{"id":58710,"date":"2020-10-27T13:49:33","date_gmt":"2020-10-27T17:49:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58710"},"modified":"2020-10-28T13:51:32","modified_gmt":"2020-10-28T17:51:32","slug":"preocupacion-en-arabia-saudita-una-victoria-de-biden-significara-el-retorno-de-la-politica-destructiva-de-obama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/preocupacion-en-arabia-saudita-una-victoria-de-biden-significara-el-retorno-de-la-politica-destructiva-de-obama\/58710","title":{"rendered":"Preocupaci\u00f3n en Arabia Saudita: Una victoria de Biden significar\u00e1 el retorno de la pol\u00edtica destructiva de Obama"},"content":{"rendered":"

A medida que se aproximan las elecciones presidenciales en los Estados Unidos y ante las encuestas que indican una ventaja para el candidato dem\u00f3crata, el vicepresidente Joe Biden, la prensa saudita publica numerosos art\u00edculos sobre las elecciones y las posibilidades de victoria para cada candidato. La mayor\u00eda de los periodistas saud\u00edes esperan la reelecci\u00f3n del actual Presidente Donald Trump, entre otras cosas debido a su postura agresiva frente a Ir\u00e1n. Muchos de los escritores expresaron opiniones negativas sobre la era del anterior presidente Obama, cuando Biden era su vicepresidente; condenan las pol\u00edticas de esa administraci\u00f3n, incluyendo el acuerdo en materia nuclear PIDAC con Ir\u00e1n que promovi\u00f3 Obama y lo que estos dijeron era el apoyo de los dem\u00f3cratas a la Hermandad Musulmana y advirtieron que estas pol\u00edticas pudieran revivirse bajo una presidencia de Biden.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Con este esp\u00edritu en boga, el 15 de octubre, 2020 el periodista saudita Badr bin Sa’ud advirti\u00f3 en el diario saud\u00ed Al-Riyadh, que una victoria de Biden significar\u00eda una repetici\u00f3n de lo que este llam\u00f3 la altamente defectuosa presidencia de Obama. Al criticar duramente a este \u00faltimo, bin Saud declar\u00f3 que la administraci\u00f3n Obama realiz\u00f3 un pacto con Qatar y con la Hermandad Musulmana y que apoy\u00f3 la \u00abllamada Primavera \u00c1rabe\u00bb, causando estragos y destrucci\u00f3n en los pa\u00edses \u00e1rabes. Tambi\u00e9n argument\u00f3 que Obama les permiti\u00f3 a los miembros de la Hermandad Musulmana alcanzar altos cargos en su administraci\u00f3n y participar en la creaci\u00f3n de la pol\u00edtica estadounidense contra los pa\u00edses \u00e1rabes y a favor de sus enemigos Ir\u00e1n, Turqu\u00eda y Qatar. El maquiavelismo de la Hermandad Musulmana, este a\u00f1adi\u00f3 y el falso idealismo del Partido Dem\u00f3crata se unen en una alianza que solo sirve a los intereses de ambos.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Otros art\u00edculos en la prensa saudita buscaron disipar las preocupaciones y minimizar lo que llamaron el peligro de una posible victoria de Biden. Por ejemplo, el periodista saudita Muhammad Aal Al-Sheikh escribi\u00f3 en su columna en el diario Al-Jazirah que si bien una victoria de Trump definitivamente beneficia a Arabia Saudita, una victoria de Biden no ser\u00eda necesariamente una cat\u00e1strofe, porque algunos piensan que Biden gira m\u00e1s hacia lo moderado que Obama. Un presidente Biden no podr\u00e1 ignorar las actividades terroristas regionales de Ir\u00e1n y sus agentes-estado como Hezbol\u00e1 o la consolidaci\u00f3n de la visi\u00f3n europea que se opone a la conducta de Erdogan, este dijo. Al enfatizar que un presidente Biden tampoco podr\u00e1 ignorar el hecho de que Arabia Saudita es un pa\u00eds importante e influyente que comparte una relaci\u00f3n estrat\u00e9gica con los Estados Unidos, este minimiz\u00f3 la importancia de las actuales cr\u00edticas al mismo y a otros pa\u00edses \u00e1rabes en los medios de comunicaci\u00f3n estadounidenses. Este se\u00f1al\u00f3 que esta cr\u00edtica iba dirigida m\u00e1s al Presidente Trump que a los propios pa\u00edses y destac\u00f3 que esa cr\u00edtica es parte integral de un populismo que se disipar\u00e1 despu\u00e9s de que concluyan las elecciones.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de los art\u00edculos de Badr bin Sa’ud y de Muhammad Aal Al-Sheikh.<\/em><\/p>\n

Periodista Bader Bin Sa’ud: Una victoria de Biden significar\u00e1 un retorno a la era Obama, quien realizo un pacto con la Hermandad Musulmana; Hitler tambi\u00e9n fue electo democr\u00e1ticamente<\/strong><\/p>\n

El periodista saudita Badr bin Sa’ud escribi\u00f3 en su columna del 15 de octubre en el diario Al-Riyadh<\/em>: \u00abEl candidato presidencial Joe Biden se desempe\u00f1\u00f3 en el cargo de vicepresidente de la administraci\u00f3n Obama durante ocho a\u00f1os y elegirlo significar\u00e1 recrear las mismas experiencias, con todas sus acompa\u00f1antes distorsiones pol\u00edticas, econ\u00f3micas y del \u00e1rea m\u00e9dica y de salud. En su campa\u00f1a y en entrevistas, Biden enfatiza que las prioridades de la administraci\u00f3n estadounidense, recordando por lo tanto su alianza con Qatar y la Hermandad Musulmana como parte del plan fallido de la Primavera \u00c1rabe y su uso del canal qatar\u00ed Al-Jazeera y su personal \u00e1rabe e ingl\u00e9s como brazo medi\u00e1tico para promover dicho plan y sembrar el caos pol\u00edtico y econ\u00f3mico y la destrucci\u00f3n en los pa\u00edses \u00e1rabes… La Primavera \u00c1rabe fue un anzuelo que los \u00e1rabes se tragaron. No fue un episodio hist\u00f3rico natural, ni siquiera una ola de alzamientos sociales motivados por factores econ\u00f3micos y pol\u00edticos.<\/p>\n

Columna de Badr bin Sa’ud (Fuente: Alriyadh.com\/1847828, 15 de octubre, 2020)<\/em><\/p>\n

\u00abLa relaci\u00f3n de Estados Unidos con la Hermandad Musulmana se remonta a la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1950… Gran Breta\u00f1a financi\u00f3 la fundaci\u00f3n de esta organizaci\u00f3n en 1928. Los miembros de la organizaci\u00f3n emigraron a los Estados Unidos hace 70 a\u00f1os y lograron obtener altos cargos en instituciones acad\u00e9micas e ideol\u00f3gicas, en empresas consultoras y en grupos de influyentes expertos think tank. Esto les ha permitido desempe\u00f1ar un papel importante en frustrar las decisiones de Estados Unidos destinadas a perjudicar a sus aliados, especialmente a Ir\u00e1n, Turqu\u00eda y a Qatar. La compa\u00f1era de f\u00f3rmula para la administraci\u00f3n Biden Kamala Harris dijo que la retirada de Estados Unidos del acuerdo nuclear con Ir\u00e1n fue desafortunada, lo que significa que si Biden llega a ganar, Estados Unidos puede retornar al acuerdo nuclear y a la alianza con la Hermandad Musulmana.<\/p>\n

\u00abObama form\u00f3 una alianza con la Hermandad Musulmana, les ayud\u00f3 a desempe\u00f1ar un papel en configurar las pol\u00edticas estadounidenses respecto a los pa\u00edses \u00e1rabes y apoy\u00f3 sus planes en T\u00fanez, Egipto, Libia y Siria durante la Primavera \u00c1rabe… Adem\u00e1s, Durante su mandato, los dem\u00f3cratas se opusieron a designar a la Hermandad Musulmana como organizaci\u00f3n terrorista y todav\u00eda mantienen esta postura, alegando que la Hermandad Musulmana se ha convertido en gobierno, o parte del gobierno, en varios pa\u00edses \u00e1rabes.<\/p>\n

\u00abLos movimientos pol\u00edticos del Islam apoyan claramente la campa\u00f1a de Biden y se oponen a la reelecci\u00f3n de Trump, ya que se sabe que Trump no tiene v\u00ednculos amistosos con ellos y actuar\u00e1 para eliminarlos en su totalidad. Esto se debe a que elementos de la Hermandad Musulmana est\u00e1n detr\u00e1s de la mayor\u00eda de los ataques de los medios de comunicaci\u00f3n en Occidente a los estados del Golfo y a la regi\u00f3n \u00e1rabe y que poseen una fuerte presencia en el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Por lo tanto, los pa\u00edses \u00e1rabes deben presentar una demanda contra Qatar, contra la administraci\u00f3n dem\u00f3crata de Obama y la Hermandad Musulmana en los Estados Unidos, exigiendo da\u00f1os morales y econ\u00f3micos al da\u00f1o causado por la Primavera \u00c1rabe.<\/p>\n

\u00abLas elecciones no siempre mejoran las cosas, tal como lo demuestra Hitler, quien estableci\u00f3 el nazismo, gobern\u00f3 a los alemanes con mano de hierro y arrastr\u00f3 a Alemania hacia la Segunda Guerra Mundial. La Hermandad Musulmana ha participado en las campa\u00f1as electorales de candidatos dem\u00f3cratas y est\u00e1 tratando de establecer movimientos influyentes que en la superficie est\u00e1n muy alejadas de la ideolog\u00eda de esta organizaci\u00f3n. Cuando el maquiavelismo de la Hermandad Musulmana se encuentra con el falso idealismo de los dem\u00f3cratas estadounidenses, cada uno de ellos acepta renunciar a alg\u00fan principio, o retrasar su implementaci\u00f3n con el fin de realizar intereses temporales\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/concern-saudi-arabia-biden-win-will-mean-return-obamas-destructive-policy<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 15 de octubre, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A medida que se aproximan las elecciones presidenciales en los Estados Unidos y ante las encuestas que indican una ventaja para el candidato dem\u00f3crata, el vicepresidente Joe Biden, la prensa saudita publica numerosos art\u00edculos sobre las elecciones y las posibilidades de victoria para cada candidato. La mayor\u00eda de los periodistas saud\u00edes esperan la reelecci\u00f3n del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58711,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-58710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58710\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}