{"id":58693,"date":"2020-10-22T16:11:30","date_gmt":"2020-10-22T20:11:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58693"},"modified":"2020-10-22T16:11:30","modified_gmt":"2020-10-22T20:11:30","slug":"diarios-arabes-informan-que-se-estan-realizando-esfuerzos-para-promover-un-acuerdo-de-paz-entre-siria-e-israel-siria-niega-tales-informes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diarios-arabes-informan-que-se-estan-realizando-esfuerzos-para-promover-un-acuerdo-de-paz-entre-siria-e-israel-siria-niega-tales-informes\/58693","title":{"rendered":"Diarios \u00e1rabes informan que se est\u00e1n realizando esfuerzos para promover un acuerdo de paz entre Siria e Israel; Siria niega tales informes"},"content":{"rendered":"

A ra\u00edz de los acuerdos de normalizaci\u00f3n de relaciones firmados por los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in con Israel, varios medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, la mayor\u00eda de ellos opuestos al r\u00e9gimen sirio, han estado discutiendo la posible reanudaci\u00f3n de las negociaciones de paz entre Siria e Israel y han informado que los esfuerzos diplom\u00e1ticos para promover este objetivo est\u00e1n en marcha. Por ejemplo, en el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat el analista principal Ibrahim Hamidi evalu\u00f3 que es muy posible que ya se est\u00e9n llevando a cabo negociaciones secretas entre Siria e Israel y que uno de los temas abordados puede ser la presencia iran\u00ed en Siria. El diario liban\u00e9s Al-Nahar, conocido por su apoyo dado al bando pro-saudita y anti-iran\u00ed, afirm\u00f3 que Estados Unidos y Rusia han llegado a un entendimiento sobre la necesidad de promover un acuerdo entre Siria e Israel y que los pa\u00edses \u00e1rabes estaban muy interesados \u200b\u200ben avanzar sobre este tema tambi\u00e9n. Los art\u00edculos enfatizaron que el r\u00e9gimen sirio puede verse motivado actualmente en reanudar las conversaciones de paz con Israel con el objetivo de romper su aislamiento internacional y garantizar su supervivencia.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Tal como se dijo, estos art\u00edculos fueron publicados en diarios opuestos al r\u00e9gimen sirio y por lo tanto, no est\u00e1 del todo claro la confiabilidad de sus afirmaciones sobre posibles negociaciones entre Siria e Israel. Los art\u00edculos pueden representar un esfuerzo de los opositores al r\u00e9gimen de Assad, algunos de los cuales apoyan la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel, a fin de iniciar un debate en los medios de comunicaci\u00f3n sobre este tema e investigar las reacciones producidas al mismo.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

El r\u00e9gimen sirio, por su parte, desminti\u00f3 los informes y aclar\u00f3 que se opone a cualquier acuerdo con el enemigo israel\u00ed. El Presidente sirio Bashar Al-Assad, afirm\u00f3 reiteradamente que Siria no normalizar\u00e1 relaciones con Israel hasta que se retire de los territorios sirios que este est\u00e1 ocupando y agreg\u00f3 que Israel no ha dado se\u00f1ales de estar dispuesto a hacerlo.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Este documento revisa algunos de los informes sobre un posible acercamiento Siria-Israel y las reacciones del r\u00e9gimen sirio a estos informes.<\/em><\/p>\n

Medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes: Puede que se est\u00e9n sucediendo conversaciones secretas entre Israel y Siria, respaldadas por Estados Unidos y Rusia<\/strong><\/p>\n

Un informe titulado \u00ab\u00bfSe reanudar\u00e1n las negociaciones sirio-israel\u00edes?\u00bb, Publicado el 27 de septiembre, 2020 en el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, afirm\u00f3 que los c\u00edrculos diplom\u00e1ticos discuten una vez m\u00e1s el tema de las negociaciones entre los dos pa\u00edses, los t\u00e9rminos que aceptar\u00e1 cada parte y la postura estadounidense y rusa al respecto. El diario teoriz\u00f3 que, cada vez que el r\u00e9gimen sirio enfrenta una transformaci\u00f3n importante o el peligro a un aislamiento internacional, su \u00fanica salida es reanudar negociaciones con Israel, bas\u00e1ndose en el supuesto de que \u00abel camino a Washington pasa por Tel Aviv\u00bb. Adem\u00e1s, especul\u00f3 que, dado el aislamiento internacional de Siria y dado que Estados Unidos lidera esta pol\u00edtica de aislamiento, el r\u00e9gimen de Assad pudiera volver a tomar este camino para superar su dif\u00edcil situaci\u00f3n y plante\u00f3 la posibilidad de que las negociaciones secretas entre Siria e Israel ya est\u00e9n sucediendo.<\/p>\n

El diario agreg\u00f3 que las conversaciones entre Siria e Israel no pueden ser patrocinadas solo por los Estados Unidos, sino que Rusia tambi\u00e9n tendr\u00e1 que participar, dada su presencia en Siria y sus s\u00f3lidas relaciones tanto con el r\u00e9gimen sirio al igual que con Israel. Adem\u00e1s, las conversaciones tendr\u00e1n que abordar el tema de la presencia de Ir\u00e1n en Siria, ya que Estados Unidos, Rusia e Israel est\u00e1n de acuerdo en que el r\u00e9gimen de Assad debe romper sus v\u00ednculos con el r\u00e9gimen iran\u00ed y con Hezbol\u00e1. En este contexto, el art\u00edculo se preguntaba si Siria est\u00e1 actualmente dispuesta, o incluso puede, renunciar a su alianza con Ir\u00e1n, que se ha infiltrado en todos los centros de poder en Siria, si Rusia puede concertar tal acuerdo y si el acuerdo incluir\u00e1 solo la retirada de los iran\u00edes de Siria, o de todas las fuerzas extranjeras all\u00ed.[1]<\/a><\/p>\n

El diario liban\u00e9s Al-Nahar<\/em> inform\u00f3, el d\u00eda 4 de octubre, 2020 que los contactos de alto nivel entre Estados Unidos y Rusia en septiembre dieron lugar a entendimientos sobre la necesidad de avanzar en el conflicto entre Siria e Israel. El diario agreg\u00f3 que los pa\u00edses \u00e1rabes, especialmente en el Golfo, estaban presionando a Estados Unidos y Rusia para promover el tema de la normalizaci\u00f3n de relaciones de Siria con Israel, a ra\u00edz de los acuerdos de normalizaci\u00f3n de relaciones firmados con Israel por los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in. Este especul\u00f3 que el r\u00e9gimen sirio de hecho necesita de un acuerdo con Israel, dado el caos que reina en muchas de las \u00e1reas bajo su control y dado que no ha logrado traducir su victoria militar en muchas partes de Siria en logros diplom\u00e1ticos. Emprender negociaciones con Israel, teoriz\u00f3 el diario, puede ayudar a Siria a salir de su dif\u00edcil situaci\u00f3n al integrarla de nuevo a la comunidad internacional e incitar a las superpotencias a mantenerla en el poder y satisfacer sus necesidades. En cuanto a Israel, el diario especul\u00f3 que tambi\u00e9n podr\u00eda estar dispuesto a avanzar en el frente sirio, ya que un acuerdo con Siria le ayudar\u00e1 a realizar el objetivo de mantener a Ir\u00e1n alejado de sus fronteras.[2]<\/a><\/p>\n

El r\u00e9gimen de Assad no ha condenado los acuerdos de normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel<\/strong><\/p>\n

Como evidencias a sus afirmaciones sobre un posible acercamiento por parte de Siria hacia Israel, ambos diarios se\u00f1alaron que el r\u00e9gimen de Assad se ha abstenido de comentar oficialmente el tema de los acuerdos de normalizaci\u00f3n entre Israel y los estados del Golfo.[3]<\/a> Sin embargo, esta decisi\u00f3n probablemente est\u00e9 motivada por las buenas relaciones que posee el r\u00e9gimen con los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in, considerando especialmente que los Emiratos \u00c1rabes Unidos renovaron sus relaciones diplom\u00e1ticas con Siria y reabrieron su embajada en Damasco ya en diciembre del a\u00f1o 2018[4]<\/a> y Bahr\u00e9in anunci\u00f3 simult\u00e1neamente que su embajada en Damasco segu\u00eda funcionando con normalidad.[5]<\/a><\/p>\n

Al mismo tiempo en que se publicaban estos art\u00edculos de prensa, un video fue circulado en las redes sociales en el que un alto miembro del Partido Ba’ath en Siria, el ex-ministro de comunicaciones Mahdi Dakhlallah, dice que, si Estados Unidos y Rusia llegan a un entendimiento sobre el establecimiento de un estado palestino y la restauraci\u00f3n de los Altos del Gol\u00e1n a Siria, el eje de la resistencia habr\u00e1 logrado sus objetivos y Siria se retirar\u00e1 de este y esto de hecho puede suceder muy pronto.[6]<\/a> El video provoc\u00f3 especulaciones en las redes sociales de que Siria gravitaba hacia un acuerdo con Israel. En respuesta a estas afirmaciones Dakhlallah public\u00f3 un art\u00edculo muy firme en el diario del gobierno sirio Al-Ba’th<\/em>, en el que aclar\u00f3 que sus comentarios hab\u00edan sido sacados fuera de contexto. Este explic\u00f3 que las declaraciones se hicieron en una entrevista del 2017 y que los creadores del video las editaron de manera enga\u00f1osa para crear la impresi\u00f3n de que el partido Ba’ath se inclina actualmente hacia la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel. Este agreg\u00f3 que las declaraciones no se refer\u00edan originalmente a la normalizaci\u00f3n de relaciones en lo absoluto[7]<\/a>.<\/p>\n

R\u00e9gimen sirio: La paz con Israel solo ser\u00e1 posible una vez que recuperemos el Gol\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Respondiendo a las especulaciones sobre un posible acercamiento Siria-Israel, el Presidente sirio Bashar Al-Assad abord\u00f3 el tema en una entrevista con la agencia de noticias rusa el 8 de octubre, 2020. Este neg\u00f3 que se estuviesen celebrando negociaciones con Israel y a\u00f1adi\u00f3: \u00abNuestra postura ha sido muy clara desde el inicio de las conversaciones de paz en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1990, es decir, hace tres d\u00e9cadas. Nosotros dijimos que, en lo que respecta a Siria, la paz est\u00e1 conectada a derechos y deberes y nosotros tenemos derecho a nuestro territorio. Las relaciones normales con Israel solo ser\u00e1n posibles una vez que recuperemos nuestro territorio. Esto es muy simple y la paz, por lo tanto, ser\u00e1 posible una vez que Israel est\u00e9 dispuesto, pero este no est\u00e1 dispuesto y nunca lo estar\u00e1. No hemos visto a un solo funcionario del r\u00e9gimen israel\u00ed que est\u00e9 dispuesto a dar un solo paso hacia el logro de la paz. As\u00ed que la paz es te\u00f3ricamente posible, pero en t\u00e9rminos pr\u00e1cticos la respuesta es un simple no\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

El 1 de octubre, 2020 una fuente importante de la canciller\u00eda de Siria reiter\u00f3 la \u00abpostura permanente de Siria la cual tiene como base la adhesi\u00f3n al territorio y a sus derechos y se opone a concesiones y acuerdos separados [entre estados \u00e1rabes individuales con Israel], sin importar el tipo de acuerdos que sean y cu\u00e1l es su contenido. Siria subraya que rechaz\u00f3 y sigue rechazando cualquier acuerdo o alianza con el enemigo israel\u00ed, bas\u00e1ndose en su firme posici\u00f3n de que esos acuerdos da\u00f1an a las causas \u00e1rabes en general y a la causa palestina en particular. Experiencias pasadas muestran que la normalizaci\u00f3n de relaciones, las alianzas y los acuerdos con este enemigo solo lo hacen m\u00e1s audaz y terco, mientras debilita y divide a los \u00e1rabes\u2026 Siria aclara que su postura era y sigue siendo la de oponerse a cualquiera que haya firmado o firmar\u00e1 en el futuro cualquier acuerdo con el enemigo israel\u00ed que no [incluya] la restauraci\u00f3n de los derechos y las tierras ocupadas. Siria tambi\u00e9n enfatiza que su guerra contra el terrorismo y todo el sufrimiento que esta guerra y sus ramificaciones le est\u00e1n causando hasta el d\u00eda de hoy, solo intensifican su compromiso con sus principios de rechazo a la normalizaci\u00f3n de relaciones y b\u00fasqueda de una paz justa y global que restituya los derechos a sus respectivos due\u00f1os, de acuerdo a las leyes internacionales y las muy claras y expl\u00edcitas resoluciones de la ONU\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

Periodista sirio: No tienen sentido las negociaciones entre Siria e Israel; el entendimiento mutuo entre estos ya existe<\/strong><\/p>\n

En su columna semanal en el diario Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, el publicista sirio Akram Al-Bunni, quien ya ha estado en una prisi\u00f3n siria en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n debido a su oposici\u00f3n al r\u00e9gimen de Assad, se preguntaba, a ra\u00edz de los informes sobre las relaciones Siria-Israel, qu\u00e9 necesidad hay de un acuerdo entre los dos pa\u00edses en las circunstancias actuales. Este escribi\u00f3: \u00abLos intereses mutuos [entre Siria e Israel] son muy \u200b\u200bclaros y no existe ninguna duda o falta de claridad y estas se basan en una apuesta por parte de los sirios o pudiera ser que esta es una tendencia del antiguo r\u00e9gimen sirio en tratar de complacer a Israel para asegurar de esta manera su supervivencia y su continua existencia, mientras se vende como el mejor protector posible de la estabilidad en la frontera. Esto evitar\u00eda una guerra total con Israel que debilite muy probablemente su apoyo militar y de seguridad. Y porque entiende que los gobernantes de Israel toman demasiadas precauciones respecto a todo cambio en Siria que pueda amenazar sus intereses o su seguridad… Al contrario, los l\u00edderes de Israel aceptaron al r\u00e9gimen sirio de la mejor manera posible, ya que es un r\u00e9gimen experimentado que ha preservado el frente del Gol\u00e1n en un estado de seguridad y estabilidad durante d\u00e9cadas y espec\u00edficamente desde el Acuerdo de Separaci\u00f3n de Fuerzas del a\u00f1o 1974…<\/p>\n

No existe humo sin fuego y puede ser que el informe sobre la existencia de negociaciones secretas entre Israel y Siria o sobre la existencia de una presi\u00f3n ejercida por los rusos sobre Siria para abordar el tema de las negociaciones con Israel, sea cierto. Tambi\u00e9n puede ser que hoy m\u00e1s que nunca el d\u00e9bil y acosado r\u00e9gimen sirio necesite tocarle la puerta a Israel, siendo esta una puerta de entrada directa y segura para aliviar el cerco y allanar el camino hacia Occidente y volver a aprobar la inclusi\u00f3n del r\u00e9gimen sirio en la arena internacional. Sin embargo, tambi\u00e9n es cierto que, ante la debilidad y dependencia del r\u00e9gimen sirio, todav\u00eda requiere el uso de demagogia nacional para promocionarse ante su pueblo y explicar su sospechosa postura mientras se encuentra del lado de Ir\u00e1n y los cr\u00edmenes despreciables que este perpetr\u00f3 en contra del pueblo sirio. Esto explica el desencadenamiento de sus guerras de propaganda contra acuerdos separados con Israel y el nuevo \u00e9nfasis en la soluci\u00f3n integral y el principio de tierras por paz como condici\u00f3n para la normalizaci\u00f3n de relaciones.<\/p>\n

Todos entienden que no se vislumbra ning\u00fan arreglo que devuelva el Gol\u00e1n a Siria. Porque Israel no le dar\u00e1 al d\u00e9bil r\u00e9gimen [ahora] lo que no le entregar\u00eda cuando estuvo en apogeo de su poder. Adem\u00e1s, su inclinaci\u00f3n a normalizar relaciones con este cuando era la puerta de entrada al mundo \u00e1rabe ha perdido en la actualidad gran parte de su atractivo, tras la decisi\u00f3n de comenzar a trazar una frontera con el L\u00edbano. Si a esto le sumamos el hecho de que no existe nada que indique que es probable que haya alg\u00fan cambio en los acuerdos aludidos o en los mutuos intereses de los gobernantes en Damasco y los l\u00edderes en Tel Aviv, entonces cualquiera que pregunte: \u00bfCu\u00e1l, es entonces el punto para que Siria e Israel negocien, no est\u00e9 alargando la verdad?[10]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 27 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 4 de octubre, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> El r\u00e9gimen sirio bast\u00f3 con realizar declaraciones de condena que vinieron de parte de la direcci\u00f3n del partido gobernante Ba’ath. (Facebook.com\/al.baath.party.in.syria2013, 13 y 15 de agosto, 2020).<\/p>\n

[4]<\/a> Beta.alarabiya.net, 27 de diciembre, 2018. Seg\u00fan muchos informes, las relaciones entre los dos pa\u00edses eran buenas incluso antes de esto.<\/p>\n

[5]<\/a> Mofa.gov.bh, 28 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> Snacksyrian.com, 19 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Ba’ath<\/em> (Siria), 1 de octubre, 2020.<\/p>\n

[8]<\/a> Sana.sy, 8 de octubre, 2020.<\/p>\n

[9]<\/a> Sana.sy, 1 de octubre, 2020.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 16 de octubre, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A ra\u00edz de los acuerdos de normalizaci\u00f3n de relaciones firmados por los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in con Israel, varios medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, la mayor\u00eda de ellos opuestos al r\u00e9gimen sirio, han estado discutiendo la posible reanudaci\u00f3n de las negociaciones de paz entre Siria e Israel y han informado que los esfuerzos diplom\u00e1ticos para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,13,26],"tags":[],"class_list":["post-58693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58693\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}