{"id":58662,"date":"2020-10-13T14:35:16","date_gmt":"2020-10-13T18:35:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58662"},"modified":"2020-10-13T14:35:16","modified_gmt":"2020-10-13T18:35:16","slug":"periodista-saudita-la-paz-con-israel-es-una-necesidad-y-no-una-opcion-turquia-e-iran-son-amenazas-mayores-que-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-saudita-la-paz-con-israel-es-una-necesidad-y-no-una-opcion-turquia-e-iran-son-amenazas-mayores-que-israel\/58662","title":{"rendered":"Periodista saudita: La paz con Israel es una necesidad y no una opci\u00f3n; Turqu\u00eda e Ir\u00e1n son amenazas mayores que Israel"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo titulado \u00abLa paz es una necesidad y no una elecci\u00f3n\u00bb en el diario del gobierno saudita ‘Okaz, publicado un d\u00eda antes de la firma de los acuerdos de paz entre los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahr\u00e9in e Israel, el periodista saudita Fahd Ibrahim Al-Dughaither acogi\u00f3 con satisfacci\u00f3n estos acuerdos como precursores de una convivencia, crecimiento econ\u00f3mico y competencia constructiva en la regi\u00f3n. Al-Dughaither agreg\u00f3 que Arabia Saudita no solo no se opone a los acuerdos, sino que posee sus propios planes de desarrollo futuros que requieren de una paz y estabilidad; por lo tanto, este posee el derecho de tomar decisiones que sirvan a sus intereses supremos, en el momento que este elija.<\/em><\/p>\n

Al-Dughaither escribi\u00f3 adem\u00e1s que los estados \u00e1rabes han apoyado a la causa palestina durante a\u00f1os y se han sacrificado por esta, pero los l\u00edderes palestinos han sido muy tercos y corruptos, llen\u00e1ndose los bolsillos con el dinero de la ayuda proporcionada por los pa\u00edses del Golfo. Respondiendo a las afirmaciones palestinas de que la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel es un acto de traici\u00f3n,<\/em>[1]<\/a> Al-Dughaither destac\u00f3 que los pa\u00edses \u00e1rabes que han firmado acuerdos de paz con Israel, comenzando con Egipto y Jordania, han continuado apoyando a los palestinos y sus derechos. Sin embargo dijo, las \u00faltimas d\u00e9cadas han visto grandes cambios en la regi\u00f3n, el principal de ellos es la creciente amenaza para los \u00e1rabes presentada por Turqu\u00eda, Ir\u00e1n y sus agente-estados regionales, siendo esta una amenaza mucho mayor que la amenaza que representa Israel. Estos cambios han hecho que los pa\u00edses \u00e1rabes reconsideren sus prioridades y avancen hacia el logro de una paz con Israel.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Fahd Ibrahim Al-Dughaither (Fuente: Sabq.org)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Tras la firma del acuerdo de paz y normalizaci\u00f3n de relaciones entre Israel, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in hemos comenzado a ver, aun as\u00ed desde lejos, un nuevo futuro, diferente al de los \u00faltimos 70 a\u00f1os: un futuro que contiene algo de esperanza en la coexistencia, desarrollo, competencia constructiva y en el evitar la guerra y los conflictos militares, incluso si se logra la realizaci\u00f3n de todas las aspiraciones relacionadas con el tema palestino. Esta es una tendencia que puede aislar a los reg\u00edmenes y organizaciones rebeldes, que apoyan la violencia y se benefician de las rivalidades en nuestra regi\u00f3n. Este futuro es muy diferente del futuro destructivo que el anterior presidente de los Estados Unidos Barak Obama imagin\u00f3 para nuestra regi\u00f3n, es decir la llamada ‘Primavera \u00c1rabe’…<\/p>\n

\u00abArabia Saudita ciertamente no se opone a las tendencias de paz y posee impresionantes planes de desarrollo para el futuro, cuya implementaci\u00f3n requiri\u00f3 de un ambiente de estabilidad e intereses mutuos respecto a todos los pa\u00edses del mundo. Por lo tanto, Arabia Saudita posee el derecho soberano de tomar decisiones de acuerdo a sus intereses supremos, cuando lo desee y sin prestarle atenci\u00f3n a los rumores populistas que se escuchan aqu\u00ed y all\u00e1. Perm\u00edtanme recordarles a los lectores que fue Arabia Saudita quien sent\u00f3 las bases de la iniciativa de paz \u00e1rabe, conocida ya en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1980.[3]<\/a> [Y] lo que yo he dicho sobre Arabia Saudita y sus ambiciones en el \u00e1rea de desarrollo tambi\u00e9n es cierto para Israel y para todos los estados \u00e1rabes…<\/p>\n

\u00abArabia Saudita y los pa\u00edses \u00e1rabes han apoyado los derechos de los palestinos desde la aprobaci\u00f3n del plan de partici\u00f3n en 1948, e incluso participaron en las guerras que fueron libradas despu\u00e9s de la aprobaci\u00f3n de esta resoluci\u00f3n, hasta el a\u00f1o 1973, sacrificando a sus combatientes, equipos militares y recursos junto a Egipto, Siria y Jordania\u2026 Luego de las guerras y las repetidas derrotas \u00e1rabes, Egipto, el m\u00e1s importante de los pa\u00edses involucrados en el conflicto, decidi\u00f3 firmar un acuerdo de paz y normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel. M\u00e1s tarde, hacia el final del siglo anterior, Jordania y la Autoridad Palestina tambi\u00e9n lo hicieron. En ese entonces asumimos que las facciones palestinas ser\u00edan modestas en sus ambiciones y se unir\u00edan, comprender\u00edan la nueva realidad y tomar\u00edan lo que se pudiera lograr en ese momento. Pero como de costumbre, eso no sucedi\u00f3. Naturalmente, los pa\u00edses \u00e1rabes no pudieron obligar a palestinos e israel\u00edes a hacer las paces y por ello el tema palestino sigue pendiente, desde la d\u00e9cada de los a\u00f1os de 1980. En medio de este impasse, los bolsillos de los l\u00edderes palestinos comenzaron a hincharse con el dinero de la ayuda econ\u00f3mica prometida por los pa\u00edses \u00e1rabes desde la derrota ocurrida en 1967 y la pura pl\u00e1tica de una soluci\u00f3n\u2026 qued\u00f3 prohibida. [De hecho], cualquiera que hablara de esto p\u00fablicamente fue incluso acusado de traici\u00f3n, porque esto pon\u00eda en peligro el sustento de los l\u00edderes palestinos.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a la situaci\u00f3n geopol\u00edtica, surgieron nuevos enemigos de los \u00e1rabes en la regi\u00f3n, con nuevas ambiciones, peligrosas y abiertas, diferentes a las ambiciones de Israel. Se nos ha dicho que el lema de Israel es \u00abdel Nilo al \u00c9ufrates\u00bb, pero es Ir\u00e1n quien no oculta sus inclinaciones ideol\u00f3gicas de expansi\u00f3n y las realiza en la pr\u00e1ctica por medio de sus milicias en el L\u00edbano, Irak y Yemen. Turqu\u00eda [tambi\u00e9n] busca apoderarse de nuevas fuentes de energ\u00eda en Libia y posee bases militares en \u00c1frica y en el Mar Rojo. Este no ha olvidado los d\u00edas del obsoleto imperio otomano y se siente motivado por una clara ambici\u00f3n de renovarlo.<\/p>\n

\u00abSon estos desarrollos, descritos aqu\u00ed s\u00f3lo brevemente, los que \u00faltimamente han empujado al bando \u00e1rabe moderado a reevaluar sus posturas pol\u00edticas anteriores, hacer c\u00e1lculos de costo-beneficio respecto a la ayuda econ\u00f3mica dirigida a los palestinos y evitar repetir los errores del pasado. Cabe se\u00f1alar que los pa\u00edses \u00e1rabes que han firmado el Acuerdo de paz con Israel nunca han renunciado a sus demandas en apoyo de la causa palestina. Es decir, las relaciones con Israel y la normalizaci\u00f3n con este no significan necesariamente renunciar a los derechos que poseen los palestinos. Pero el punto m\u00e1s importante es que los pa\u00edses que apoyan a la causa palestina, moral y financieramente no pueden continuar este apoyo por siempre. Las circunstancias ahora son diferentes a las de la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1960, para el momento de los tres No profesados por la Liga \u00c1rabe en Jartum, o en las d\u00e9cadas de 1970 y 1980. Los grandes cambios que ocurrieron en la regi\u00f3n obligaron a todos los pa\u00edses a reordenar sus prioridades…\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8932 – \u00c1rabes atacan el liderazgo palestino luego de su dura denuncia al acuerdo de normalizaci\u00f3n de relaciones entre los Emiratos \u00c1rabes Unidos e Israel: La causa palestina ha desaparecido; los palestinos deben enfrentar la realidad y poner un alto a su ingratitud hacia los estados del Golfo, 14 de septiembre de 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 14 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> La referencia aqu\u00ed es al \u00abPlan Fahd\u00bb, presentado en el a\u00f1o 1981 por el entonces pr\u00edncipe heredero saudita Fahd ibn Abd Al-‘Aziz, considerado por algunos como la base a la iniciativa de paz \u00e1rabe del a\u00f1o 2002.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo titulado \u00abLa paz es una necesidad y no una elecci\u00f3n\u00bb en el diario del gobierno saudita ‘Okaz, publicado un d\u00eda antes de la firma de los acuerdos de paz entre los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahr\u00e9in e Israel, el periodista saudita Fahd Ibrahim Al-Dughaither acogi\u00f3 con satisfacci\u00f3n estos acuerdos como precursores de una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58663,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,13,2,25],"tags":[],"class_list":["post-58662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58662\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}