{"id":58661,"date":"2020-10-13T13:35:22","date_gmt":"2020-10-13T17:35:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58661"},"modified":"2020-10-13T13:35:22","modified_gmt":"2020-10-13T17:35:22","slug":"periodistas-libaneses-el-libano-debe-avanzar-hacia-el-logro-de-la-paz-con-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodistas-libaneses-el-libano-debe-avanzar-hacia-el-logro-de-la-paz-con-israel\/58661","title":{"rendered":"Periodistas libaneses: El L\u00edbano debe avanzar hacia el logro de la paz con Israel"},"content":{"rendered":"

En dos recientes art\u00edculos publicados en los medios de comunicaci\u00f3n sauditas, periodistas libaneses instaron a su pa\u00eds a seguir el ejemplo de los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in y avanzar hacia el logro de una paz con Israel. El periodista chiita liban\u00e9s Nadim Koteich abord\u00f3 este tema en una columna titulada \u00ab\u00bfCu\u00e1ndo habr\u00e1 paz entre Israel y el L\u00edbano\u00bb? en el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat. En la columna, publicada el 15 de septiembre, d\u00eda de la firma del acuerdo de paz entre Israel, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in, este escribi\u00f3 que lo \u00fanico que impide la paz entre el L\u00edbano e Israel es Hezbol\u00e1, que se ha hecho cargo de todas las tomas de decisiones del L\u00edbano y cuya supervivencia depende en perpetuar el conflicto con Israel. Este luego revis\u00f3 los supuestos puntos de discordia entre Israel y el L\u00edbano y argument\u00f3 que ninguno de estos puntos de discordia son problema verdadero que no pueda resolverse. Esto incluye, por ejemplo, el tema de las Granjas Shebaa, una peque\u00f1a zona en disputa en la frontera entre Israel y el L\u00edbano. Koteich afirm\u00f3 que este tema sirvi\u00f3 alguna vez como pretexto para preservar la presencia militar de Siria en el L\u00edbano y hoy d\u00eda sirve como pretexto para preservar las armas de Hezbol\u00e1. Este concluy\u00f3 diciendo que \u00ablograr la paz hoy d\u00eda es mejor que lograrla despu\u00e9s\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Escribiendo en el portal en ingl\u00e9s de la red saud\u00ed Al-Arabiya, el periodista e investigador liban\u00e9s Makram Rabah se centr\u00f3 en las p\u00e9rdidas econ\u00f3micas que el acuerdo de paz entre Israel con los Emiratos \u00c1rabes Unidos puede infligirle al L\u00edbano. Este escribi\u00f3 que el acercamiento de Israel al Golfo le permite ocupar una posici\u00f3n econ\u00f3mica que anteriormente ocupaban el L\u00edbano y los libaneses: Los estados del Golfo contrataban anteriormente a expertos libaneses con el fin de proveerle varios servicios, tales como ayudar a construir escuelas, hospitales y empresas, que ahora estos pueden recurrir a los israel\u00edes. Por lo tanto dijo, al L\u00edbano le interesa repensar su postura frente a Israel y adaptarse a las tendencias regionales. Al afirmar que muchos libaneses anhelan secretamente la paz con Israel, este concluy\u00f3 que \u00abla negativa de Beirut a reajustar su pol\u00edtica hacia Israel no es nada inteligente ni constructiva y el querer afirmar neutralidad mientras en realidad sirve como pe\u00f3n en la estrategia regional de Ir\u00e1n es perder el tiempo\u00bb.<\/em><\/p>\n

Pol\u00edticos y periodistas libaneses presentaron argumentos similares en entrevistas que fueron televisadas. El ex-ministro del interior Sejaan ‘Azzi, por ejemplo, dijo que Israel no representa una amenaza para el L\u00edbano y que este nunca ha tenido ambiciones de ocupar territorios libaneses y el periodista Rami Na’im dijo que las pr\u00f3ximas negociaciones para demarcar las fronteras terrestres y mar\u00edtimas entre los dos pa\u00edses conducir\u00e1 sin duda a una eventual normalizaci\u00f3n de relaciones entre estos dos pa\u00edses. <\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos de Nadim Koteich y de Makram Rabah adem\u00e1s de las entrevistas realizadas por Sejaan ‘Azzi y Rami Nai’m.<\/em><\/p>\n

Periodista Nadim Koteich: \u00abNo existen problemas verdaderos entre Israel y el L\u00edbano\u00bb<\/strong><\/p>\n

El periodista liban\u00e9s chiita Nadim Koteich escribi\u00f3 en el diario Al-Sharq Al-Awsat<\/em>: \u00abTras el acuerdo de paz entre los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in con Israel, parece ser que, desde la perspectiva de intereses, el L\u00edbano deber\u00eda ser l\u00f3gicamente el pr\u00f3ximo pa\u00eds en avanzar hacia un acuerdo de paz con Israel. Lo \u00fanico que evita esto es la toma de decisiones soberanas del L\u00edbano por parte de un grupo ideol\u00f3gico [es decir, Hezbol\u00e1] que no puede existir a menos que contin\u00faen las hostilidades entre los dos pa\u00edses y que, sin justificaci\u00f3n alguna, ha emprendido la tarea de liberar a Jerusal\u00e9n y poner fin a la existencia de Israel.<\/p>\n

\u00ab\u00bfCu\u00e1l es el problema entre el L\u00edbano e Israel? Ning\u00fan pol\u00edtico liban\u00e9s puede dar una respuesta clara y pr\u00e1ctica a esta pregunta, excepto sembrar miedo sobre el proceso de naturalizaci\u00f3n de los refugiados palestinos en el L\u00edbano, un tema al que volver\u00e9 m\u00e1s adelante. Cuando, luego del acuerdo entre los Emiratos \u00c1rabes Unidos e Israel, se le pregunt\u00f3 al Presidente de la Rep\u00fablica libanesa Michel ‘Aoun, sobre el considerar una perspectiva de paz entre el L\u00edbano e Israel, este dio una respuesta muy general, mencionando los ‘problemas’ entre los dos pa\u00edses que ten\u00edan que resolverse antes de poder contemplar una paz conjunta. Su generalizada respuesta no refleja ninguna falta de patriotismo de su parte… La raz\u00f3n es que no existen problemas verdaderos entre Israel y el L\u00edbano, al menos el tipo de problemas reconocidos por el mundo, problemas en relaciones exteriores o en las leyes del derecho internacional.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de todo, la ocupaci\u00f3n del sur del L\u00edbano por los israel\u00edes termin\u00f3 en el a\u00f1o 2000 y pudo haber terminado mucho antes, si el L\u00edbano hubiese podido perseguir mejor sus intereses sin tener en cuenta las agendas sirias y luego iran\u00edes. M\u00e1s que eso, la ocupaci\u00f3n tal vez nunca hubiese sucedido si el L\u00edbano hubiera mantenido su neutralidad hacia la lucha armada en contra de Israel, tal como lo hizo en 1967, gracias a la brillante maniobra de su difunto canciller Fouad Boutrus y al pragm\u00e1tico enfoque nacional de su presidente para ese momento Charles Helou.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a los ide\u00f3logos – ya sean estos los antiguos grupos de izquierda que ayudaron a destruir Beirut con el prop\u00f3sito de defender Jerusal\u00e9n y que entregaron Beirut a Yasser Arafat… o la milicia iran\u00ed, Hezbol\u00e1 – sus respuestas a la pregunta sobre el problema entre el L\u00edbano e Israel vira entre el nivel ideol\u00f3gico y el oculto. Ustedes los escuchar\u00e1n hablar sobre las ‘ambiciones israel\u00edes’ y se preguntar\u00e1n qu\u00e9 vara se puede utilizar para medir estas ambiciones y monitorear su flujo, con el fin de ayudar al responsable de tomar las decisiones a elegir entre una escalada [respecto a Israel] y un arreglo [con este]. El t\u00e9rmino ‘ambiciones’ es solo un pretexto para perpetuar el conflicto con Israel que beneficia a estos grupos, as\u00ed sea ideol\u00f3gicamente, permiti\u00e9ndoles expandir su presencia y la presencia de las fuerzas regionales que los representan, o pr\u00e1cticamente reforzando su estatus e influencia dentro de la arena pol\u00edtica libanesa y m\u00e1s all\u00e1 de esta.<\/p>\n

\u00abEl t\u00e9rmino ‘ambiciones’ es tragic\u00f3mico, en especial el discurso obsoleto sobre las ambiciones de Israel respecto a las aguas del r\u00edo Litani, las cuales se han convertido en aguas residuales bajo la supervisi\u00f3n de los municipios leales a la resistencia [es decir, Hezbol\u00e1], especialmente en el valle Beqa…<\/p>\n

\u00abEn cuanto a las ambiciones de Israel respecto al gas y el petr\u00f3leo en las aguas territoriales del L\u00edbano, estas son ambiciones ‘comunes’ que pueden surgir entre dos pa\u00edses vecinos cualesquiera y pueden ser manejadas de acuerdo las leyes del derecho internacional, por las empresas privadas que deseen perforar, excavar y producir petr\u00f3leo y gas. En el caso de los gobiernos liban\u00e9s e israel\u00ed, este tema puede ser negociado por las Naciones Unidas, Francia o alg\u00fan tercer pa\u00eds. Sin mencionar el hecho de que el \u00e1rea disputada entre el L\u00edbano e Israel es el resultado de un error t\u00e9cnico de mapeo del L\u00edbano.<\/p>\n

\u00abQuedan dos temas objetivos por analizar, es decir, la ocupaci\u00f3n de las Granjas Shebaa, que fueron ‘descubiertas’ luego de la retirada israel\u00ed en el a\u00f1o 2000 y el tema de naturalizar a los refugiados palestinos en el L\u00edbano, cuya cifra no supera las 174.000 personas, seg\u00fan el Censo General de Residentes de los Campamentos de Refugiados y Centros de Poblaci\u00f3n Palestina en el L\u00edbano, realizado en el a\u00f1o 2017 por el Comit\u00e9 de Di\u00e1logo Liban\u00e9s-Palestino en colaboraci\u00f3n con la Administraci\u00f3n Central de Estad\u00edsticas Libanesa y la Oficina Central de Estad\u00edsticas Palestina.[2]<\/a><\/p>\n

\u00abUna mirada de cerca a los resultados de la campa\u00f1a contra la naturalizaci\u00f3n de estos refugiados los alarmar\u00e1, por los temores demogr\u00e1ficos hist\u00f3ricos de los cristianos libaneses [es decir, su preocupaci\u00f3n de que el naturalizar a los refugiados palestinos, la mayor\u00eda de los cuales son musulmanes sunitas, inclinar\u00e1 la balanza demogr\u00e1fica a favor de los musulmanes a expensas de los cristianos], llev\u00f3 a los partidos cristianos a entrar en guerras que provocaron la emigraci\u00f3n de cientos de miles de cristianos. Estas guerras provocaron el mismo desequilibrio demogr\u00e1fico que los cristianos tem\u00edan ocurriera e incluso perpetuaron este desequilibrio al precipitar la \u00faltima ola de emigraci\u00f3n cristiana hacia Canad\u00e1, Australia, Estados Unidos, Francia y otros lugares. M\u00e1s tarde, el sector chiita hered\u00f3 este temor y ahora sus miembros est\u00e1n completando la pol\u00edtica de autodestrucci\u00f3n perpetrada por el estado, el r\u00e9gimen, los recursos y las instituciones estatales – tanto es as\u00ed que todos los libaneses ahora est\u00e1n hablando de emigrar del L\u00edbano, al menos tanto como los palestinos hablan de ello, especialmente despu\u00e9s de la explosi\u00f3n ocurrida en el puerto de Beirut. \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00edan los palestinos en el L\u00edbano aceptar recibir ciudadan\u00eda libanesa cuando los propios libaneses est\u00e1n buscando otras v\u00edas alternas?<\/p>\n

\u00abEl tema de las Granjas Shab’a puede resumirse diciendo que su estatus es incierto, en t\u00e9rminos de qui\u00e9n posee soberan\u00eda sobre estas… La raz\u00f3n a esta incertidumbre es la persistente negativa de Siria en presentar documentos que demuestren la propiedad del L\u00edbano sobre las Granjas Shab’a, que estuvieron bajo gesti\u00f3n siria desde la \u00e9poca de la independencia de Siria hasta el a\u00f1o de 1967. Adem\u00e1s, Siria impidi\u00f3 por la fuerza que el L\u00edbano estableciese cualquier signo de soberan\u00eda sobre estas, por ejemplo, estableciendo puestos de guardia o una estaci\u00f3n de aduanas en la frontera. Las granjas sirvieron entonces como pretexto para mantener al ej\u00e9rcito sirio en el L\u00edbano tras la retirada de Israel y despu\u00e9s de esta retirada incitaron a los libaneses a exigir una retirada similar del ej\u00e9rcito de Assad del L\u00edbano… M\u00e1s tarde, las granjas se convirtieron en un pretexto para preservar el armamento de Hezbol\u00e1. Tambi\u00e9n eran la \u00fanica zona donde Hezbol\u00e1 todav\u00eda pod\u00eda emprender acciones armadas contra Israel, aunque espor\u00e1dicamente, luego que la ONU aprobara la Resoluci\u00f3n 1701 y despu\u00e9s de que el ej\u00e9rcito liban\u00e9s y el incremento de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el L\u00edbanos (FPNUL) desplegadas a lo largo de la frontera contra los deseos de Hezbol\u00e1 para ese momento.<\/p>\n

\u00abLas granjas, cuya superficie no supera los 24 kil\u00f3metros cuadrados, se han convertido desde entonces en una encrucijada… que encapsula muchas de las luchas geopol\u00edticas en la regi\u00f3n… Los libaneses deben capitalizar el impulso de estos nuevos acuerdos de paz en el regi\u00f3n al exigir que el tema de las Granjas Shab’a se incluya en las agendas de los gobiernos de los Emiratos \u00c1rabes Unidos y de Bahr\u00e9in, como parte del precio por lograr una paz en la regi\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n la suspensi\u00f3n a la anexi\u00f3n del Valle del Jord\u00e1n fue una de las condiciones exigidas a Israel por los Emiratos \u00c1rabes Unidos.<\/p>\n

\u00abLos l\u00edderes del plan de paz del Golfo desean que los resultados de este plan trasciendan las fronteras de los Emiratos \u00c1rabes Unidos y de Bahr\u00e9in, con el fin de promover una nueva conciencia y pensamiento \u00e1rabe que vea los problemas y proponga soluciones, trascendiendo los viejos mecanismos y el falso monopolio iran\u00ed sobre el tema de la liberaci\u00f3n y restauraci\u00f3n de la tierra… Lograr la paz hoy es mejor que lograrla despu\u00e9s. En cuanto a aquellos que desean asustar a los libaneses diciendo que Israel quiere destruir el L\u00edbano, deber\u00edan detenerse un momento y preguntarse a s\u00ed mismos: \u00bfQu\u00e9 guerra israel\u00ed y qu\u00e9 equipos israel\u00edes pueden destruir Beirut en segundos, como lo hizo la gran explosi\u00f3n ocurrida en el puerto?\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y videos de las entrevistas copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/lebanese-journalists-lebanon-must-advance-towards-peace-israel<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Cabe se\u00f1alar que, el 6 de octubre, 2020 tras el anuncio del presidente del parlamento liban\u00e9s Nabih Berri, de que se acord\u00f3 un marco para comenzar las conversaciones con Israel sobre la demarcaci\u00f3n de la frontera terrestre y mar\u00edtima entre los dos pa\u00edses, Koteich public\u00f3 otro art\u00edculo titulado \u00abUna vez m\u00e1s, \u00bfcu\u00e1ndo habr\u00e1 paz entre Israel y el L\u00edbano?\u00bb En este, reiter\u00f3 la afirmaci\u00f3n de que existen pocos temas operativos que impidan un acuerdo de paz entre los dos pa\u00edses y agreg\u00f3 que la paz es posible y de hecho es \u00abla \u00fanica opci\u00f3n razonable\u00bb. Al mismo tiempo, cuestion\u00f3 la sinceridad de la voluntad de Berri y de Hezbol\u00e1 en alcanzar un acuerdo con Israel sobre la demarcaci\u00f3n de la frontera y afirm\u00f3 que esto requiere primeramente extender el acuerdo de tregua entre el L\u00edbano e Israel y que el gobierno liban\u00e9s lo ratifique. Este hizo especial hincapi\u00e9 en la necesidad de demarcar la frontera en la zona de las Granjas Shebaa, con el prop\u00f3sito de poner fin a la pr\u00e1ctica de utilizar este tema como pretexto para preservar las armas de Hezbol\u00e1. (Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 6 de octubre, 2010).<\/p>\n

[2]<\/a> En relaci\u00f3n a este censo, v\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7406 – Luego que censo halla 174.422 refugiados palestinos en el L\u00edbano, algunos libaneses temen que se establezcan permanentemente en el pa\u00eds, otros piden otorgarles derechos civiles, 30 de marzo, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 15 de septiembre, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En dos recientes art\u00edculos publicados en los medios de comunicaci\u00f3n sauditas, periodistas libaneses instaron a su pa\u00eds a seguir el ejemplo de los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in y avanzar hacia el logro de una paz con Israel. El periodista chiita liban\u00e9s Nadim Koteich abord\u00f3 este tema en una columna titulada \u00ab\u00bfCu\u00e1ndo habr\u00e1 paz entre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,13,27],"tags":[],"class_list":["post-58661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58661\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}