{"id":58650,"date":"2020-10-08T14:32:30","date_gmt":"2020-10-08T18:32:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58650"},"modified":"2020-10-08T14:32:30","modified_gmt":"2020-10-08T18:32:30","slug":"ex-ministro-palestino-la-intifada-armada-fue-un-enorme-error-debemos-aprender-de-los-errores-del-pasado-y-formular-una-nueva-vision-politica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-ministro-palestino-la-intifada-armada-fue-un-enorme-error-debemos-aprender-de-los-errores-del-pasado-y-formular-una-nueva-vision-politica\/58650","title":{"rendered":"Ex-ministro palestino: La Intifada armada fue un enorme error; debemos aprender de los errores del pasado y formular una nueva visi\u00f3n pol\u00edtica"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo reciente publicado en el diario Al-Ayyam, el miembro de Fatah Ashraf Al-‘Ajrami, ex-ministro de asuntos de los prisioneros en la Autoridad Palestina, critica duramente las pol\u00edticas de la Autoridad Palestina implementadas en los \u00faltimos 20 a\u00f1os y hace un llamado a los palestinos a reconocer sus errores pol\u00edticos y formular una nueva visi\u00f3n junto a planes pol\u00edticos razonables. Entre los errores de los palestinos, este cuenta la acci\u00f3n armada en la Segunda Intifada, que continu\u00f3 incluso despu\u00e9s de los sucesos del 11-S, cuando surgi\u00f3 un consenso mundial en contra del terrorismo. Esta violencia, dice, le proporcion\u00f3 a Israel un pretexto para construir el muro de separaci\u00f3n. Tambi\u00e9n les caus\u00f3 a los palestinos grandes p\u00e9rdidas en vidas y dinero y adem\u00e1s sent\u00f3 las bases para la toma de Gaza impuesta por Hamas.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Al-‘Ajrami agrega que otro error fue el hecho de que los palestinos no refutaran lo que \u00e9l llama la falsa narrativa israel\u00ed que responsabilizaba a los palestinos por la ruptura de las negociaciones de paz. Al-‘Ajrami afirma que fueron los israel\u00edes quienes pusieron un alto a las conversaciones, pero que los palestinos no lograron aclararle esto al mundo. Esto se debi\u00f3 a que ellos estaban m\u00e1s interesados \u200b\u200ben presentarse como h\u00e9roes que resistieron las presiones y se opusieron a las insuficientes propuestas hechas por Ehud Barak en julio del a\u00f1o 2000 o por Ehud Olmert en septiembre del a\u00f1o 2008.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Como evidencia de la \u00abmentira y el enga\u00f1o israel\u00ed\u00bb, Al-‘Ajrami menciona un reciente art\u00edculo de Yossi Ben Ari, ex-figura de alto rango en la instituci\u00f3n de inteligencia israel\u00ed, que acus\u00f3 a los jefes de inteligencia israel\u00edes de ocultarle informaci\u00f3n a los l\u00edderes pol\u00edticos y militares en Israel, espec\u00edficamente informaci\u00f3n que indica que Yasser Arafat no hab\u00eda iniciado la Segunda Intifada, sino que solo se uni\u00f3 a esta luego de ver que no la pudo reprimir.<\/em>[1]<\/a> Al-‘Ajrami escribe adem\u00e1s que, con la ayuda de \u00ablos medios de comunicaci\u00f3n occidentales, algunos de los cuales pertenecen a la fortuna jud\u00eda\u00bb, Israel logr\u00f3 convencer a muchos en el mundo de lo correcto de su narrativa, tal como lo hizo cuando invent\u00f3 una falsa narrativa hist\u00f3rica que lo conecta a Palestina, una narrativa que est\u00e1 totalmente en desacuerdo con los hechos hist\u00f3ricos \u00abprobados\u00bb respecto a la propiedad y verdaderos due\u00f1os de la tierra de los palestinos.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Al-‘Ajrami concluye instando a los palestinos a aprender de los errores del pasado y formular \u00abuna visi\u00f3n y mirada hacia el futuro\u00bb en lugar de repetir consignas pol\u00edticas sin fundamento alguno.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Ashraf Al-‘Ajrami (Fuente: Snd.ps)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Al-‘Ajrami:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

\u00abEn un art\u00edculo publicado en el diario Haaretz<\/em> anteayer [26 de septiembre, 2020] Yossi Ben Ari, oficial del Mossad; [Ben Ari es un general retirado del ej\u00e9rcito y figura de alto rango en el servicio de inteligencia israel\u00ed], revel\u00f3 informaci\u00f3n que se encontraba disponible a los aparatos de inteligencia israel\u00edes durante la Segunda Intifada, pero que fue ocultada a los diferentes escalafones de seguridad y toma de decisiones. Seg\u00fan esta informaci\u00f3n, Yasser Arafat no inici\u00f3 el uso de las armas en la Segunda Intifada y en realidad este deseaba que los esfuerzos del entonces presidente de los Estados Unidos Bill Clinton fuesen exitosos y lograsen un acuerdo pol\u00edtico.<\/p>\n

Esta informaci\u00f3n fue incluida en un informe que Ben Ari emiti\u00f3 en el a\u00f1o 2000. La misma postura fue adoptada en ese momento por el entonces director del Shin Bet Avi Dichter como por su adjunto Yuval Diskin y por Ephraim Lavie, quien encabezaba la secci\u00f3n palestina de la divisi\u00f3n de investigaci\u00f3n en la Direcci\u00f3n de Inteligencia del ej\u00e9rcito. Al contrario, Amos Gilad, jefe de la divisi\u00f3n de investigaci\u00f3n de la Direcci\u00f3n de Inteligencia Militar, adopt\u00f3 una postura que coincid\u00eda con la narrativa oficial israel\u00ed y ocult\u00f3 la postura de su subalterno Ephraim Lavie, jefe de la secci\u00f3n palestina, del liderazgo militar y pol\u00edtico.<\/p>\n

\u00abEl valor de la informaci\u00f3n revelada por Ben Ari es que informa sobre el falso y enga\u00f1oso car\u00e1cter de la narrativa oficial israel\u00ed sobre qui\u00e9n fue el culpable de perder oportunidades de lograr la paz y sobre la responsabilidad de Arafat por iniciar la violencia en la Segunda Intifada, aunque fue Israel quien emple\u00f3 los tipos m\u00e1s extremistas de violencia contra los palestinos desde los primeros momentos de comenzar la intifada, ya sea asesinando a los manifestantes en Jerusal\u00e9n y especialmente en el complejo Al-Aqsa y en Gaza, o luego asesinando a los manifestantes palestinos en todos los territorios ocupados.<\/p>\n

\u00abEsta mentira israel\u00ed oficial logr\u00f3 venderle al mundo su mensaje pol\u00edtico y medi\u00e1tico sobre la Segunda Intifada – seg\u00fan el cual Arafat y los l\u00edderes palestinos fueron los \u00fanicos responsables por los enfrentamientos entre Israel y los palestinos y por las acciones palestinas contra militares y objetivos civiles israel\u00edes. Estos incluyen los ataques terroristas en los que unos 1.000 israel\u00edes murieron y miles resultaron heridos, frente a los 4.000 palestinos que murieron y los 32.000 que resultaron heridos, adem\u00e1s de los miles que fueron detenidos.<\/p>\n

\u00abEsta mentira y enga\u00f1o por parte de los israel\u00edes no es nada nuevo. Comenz\u00f3 con una falsa narrativa sobre la historia de Palestina, basada en una notoria fabricaci\u00f3n que Israel logr\u00f3 en gran parte difundir y venderle a muchos en el mundo – ante la medida de que muchos elementos internacionales adoptan tal narrativa, a pesar de que esta se encuentra fundamentalmente en desacuerdo con las resoluciones de la ONU y con la narrativa hist\u00f3rica probada de Palestina y del pueblo palestino en el suelo de su tierra natal. Al repetir su constante y persistente narrativa, Israel logr\u00f3 pintarles la faceta a los palestinos como si fuesen ellos los que rechazan toda iniciativa y todo ofrecimiento que se les presenta. Como parte de todo esto, los israel\u00edes y otros nos dicen constantemente, en toda oportunidad que se les presenta, de que fuimos nosotros los que rechazamos el generoso ofrecimiento del entonces primer ministro israel\u00ed Ehud Barak en la cumbre de Camp David, as\u00ed como tambi\u00e9n el ofrecimiento de Ehud Olmert. Sin embargo, la verdad es muy diferente, ya que despu\u00e9s del fracaso de la cumbre de Camp David, el Presidente de Estados Unidos Bill Clinton intervino y las negociaciones, que continuaron en Taba, estuvieron muy cerca de un avance genuino. Pero luego Barak las detuvo y celebr\u00f3 elecciones parlamentarias anticipadas. En cuanto a Olmert, este tambi\u00e9n detuvo las negociaciones en un punto crucial, a pesar de los avances, porque fue acusado de corrupci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abPero la profesional falsificaci\u00f3n israel\u00ed y el uso de su poderosa y bien desarrollada maquinaria medi\u00e1tica, respaldada por los medios de comunicaci\u00f3n occidentales, algunos de los cuales pertenecen a las fortunas jud\u00edas que apoyan a Israel, sin importar qu\u00e9, no nos exime de reconocer nuestros errores en la Segunda Intifada, el vig\u00e9simo aniversario de cuyo estallido celebramos el 28 de septiembre. El primero y m\u00e1s importante de estos errores de nuestra parte que debemos reconocer fue en la cumbre de Camp David, cuando no presentamos de manera asertiva y clara nuestra versi\u00f3n de qui\u00e9n fue el responsable del fracaso por la cumbre, con el prop\u00f3sito de refutar la falsa y deshonesta versi\u00f3n israel\u00ed de qui\u00e9n tuvo la culpa. Lo que le intereso a los l\u00edderes palestinos en ese momento era fingir ser h\u00e9roes que se opon\u00edan a la propuesta de Barak y resist\u00edan con firmeza a las presiones.<\/p>\n

\u00abOtro grave error fue continuar las actividades armadas luego de los atentados del 11-S. En ese momento, deber\u00edamos haber dejado de inmediato el uso de las armas, luego del cambio radical en la postura internacional respecto al terrorismo y la aparici\u00f3n de alg\u00fan tipo de consenso en su contra Debimos habernos apartado del terrorismo global y no haber facilitado a nuestros enemigos el que confundan las cosas y nos incluyan junto a las organizaciones terroristas internacionales. Esto se suma a las grandes p\u00e9rdidas, en vidas y dinero, que a nosotros debido a estas operaciones terroristas perjudicaron la infraestructura de la Autoridad Palestina, nos retrasaron muchos a\u00f1os y le concedieron al entonces primer ministro israel\u00ed Ariel Sharon una excusa para construir el muro de separaci\u00f3n racista e invadir las ciudades palestinas. Estos ataques sentaron las bases para el golpe de estado perpetrado por Hamas y la toma de Gaza, le permiti\u00f3 a la derecha israel\u00ed llegar al poder y erradic\u00f3 a la izquierda israel\u00ed junto a la idea de un arreglo pol\u00edtico dentro de la opini\u00f3n p\u00fablica israel\u00ed… Se debieron haber tomado posturas decisivas en estos fat\u00eddicos momentos que requer\u00edan de decisiones firmes, como parte de la responsabilidad hist\u00f3rica del liderazgo palestino.<\/p>\n

\u00abEstos y otros temas se han venido debatiendo extensamente durante los \u00faltimos 20 a\u00f1os. Pero la pregunta esencial sigue siendo: \u00bfHemos aprendido algo de nuestra amarga experiencia y de las grandes p\u00e9rdidas que estas nos causaron? La primera respuesta que me viene a la mente es que no, no hemos aprendido y seguimos improvisando. Lo m\u00e1s preocupante es la voluntad de renovar el caos. Incluso el consenso alcanzado por todas las facciones palestinas, de contar con la resistencia popular[3]<\/a>, no fue traducida en acciones sobre el terreno, debido al gran abismo existente entre los l\u00edderes de las facciones y la calle y porque el pueblo no estaba convencido de la capacidad que poseen los l\u00edderes para actualizar sus anhelados objetivos. Carecemos de visi\u00f3n y de observar el futuro, ante las complejidades que vivimos en muchos niveles, por lo que nuestras opciones a\u00fan no son claras y no se han cristalizado en su totalidad, a pesar de las infundadas consignas que pronunciamos d\u00eda y noche.<\/p>\n

\u00abSi tan s\u00f3lo pudi\u00e9ramos, 20 a\u00f1os despu\u00e9s del estallido de la Segunda Intifada, actuar razonablemente, aprender\u00edamos de nuestra experiencia y juntos reconocer\u00edamos nuestra realidad y [reconocer\u00edamos tambi\u00e9n] la manera de librarnos de los desastres en serie que nos afligen hoy d\u00eda\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> El art\u00edculo fue publicado en el diario israel\u00ed Haaretz<\/em> el 26 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 30 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Este se refiere a la conferencia en la red celebrada el 3 de septiembre por las facciones palestinas, simult\u00e1neamente en Ramala y Beirut, en la que los l\u00edderes coincidieron en la necesidad de luchar juntos para frustrar la iniciativa de paz Estados Unidos-Israel utilizando la \u00abresistencia popular\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo reciente publicado en el diario Al-Ayyam, el miembro de Fatah Ashraf Al-‘Ajrami, ex-ministro de asuntos de los prisioneros en la Autoridad Palestina, critica duramente las pol\u00edticas de la Autoridad Palestina implementadas en los \u00faltimos 20 a\u00f1os y hace un llamado a los palestinos a reconocer sus errores pol\u00edticos y formular una nueva […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58651,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,13,2,23],"tags":[],"class_list":["post-58650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58650\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}