{"id":58637,"date":"2020-10-02T15:02:40","date_gmt":"2020-10-02T19:02:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58637"},"modified":"2020-10-05T15:05:55","modified_gmt":"2020-10-05T19:05:55","slug":"luego-de-un-mes-de-intensos-ataques-contra-objetivos-estadounidenses-en-irak-estados-unidos-amenaza-con-cerrar-su-embajada-y-el-ayatola-al-sistani-llama-a-aplicar-el-estado-de-derecho-contra-las-mili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/luego-de-un-mes-de-intensos-ataques-contra-objetivos-estadounidenses-en-irak-estados-unidos-amenaza-con-cerrar-su-embajada-y-el-ayatola-al-sistani-llama-a-aplicar-el-estado-de-derecho-contra-las-mili\/58637","title":{"rendered":"Luego de un mes de intensos ataques contra objetivos estadounidenses en Irak, Estados Unidos amenaza con cerrar su embajada y el Ayatol\u00e1 Al-Sistani llama a aplicar el estado de derecho contra las milicias respaldadas por Ir\u00e1n – se incrementa la presi\u00f3n contra el Primer Ministro Al-Kadhimi para que act\u00fae"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En septiembre se produjo un fuerte incremento en los ataques a bases estadounidenses y convoyes log\u00edsticos en Irak vinculados a las milicias respaldadas por Ir\u00e1n. Estas milicias est\u00e1n igualmente involucradas en una serie de secuestros y asesinatos contra manifestantes iraqu\u00edes.<\/p>\n

La reciente escalada de ataques contra objetivos estadounidenses y la continua manipulaci\u00f3n iran\u00ed en la pol\u00edtica iraqu\u00ed ha impulsado dos posturas muy firmes: una de Washington y la segunda de la m\u00e1xima autoridad chiita iraqu\u00ed en Najaf.<\/p>\n

En respuesta a los ataques perpetrados a objetivos estadounidenses, Washington advirti\u00f3 a Bagdad que cerrar\u00eda su embajada si el gobierno iraqu\u00ed no lograba detener estos ataques. Se inform\u00f3 que, en una de sus llamadas con el Presidente iraqu\u00ed Barham Salih y el Primer Ministro iraqu\u00ed Mustafa Al-Kadhimi, el Secretario de Estado estadounidense Mike Pompeo le dijo a los l\u00edderes iraqu\u00edes que las tropas estadounidenses \u00abmatar\u00edan a todos los miembros de Kata’ib Hezbollah a medida en que los diplom\u00e1ticos estadounidenses se marchen de Bagdad\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Casi una semana antes de producirse la advertencia de Estados Unidos, la m\u00e1xima autoridad chiita en Irak, el gran Ayatol\u00e1 Ali Al-Sistani, emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n p\u00fablica en la que defin\u00eda las prioridades urgentes sobre lo cual el gobierno iraqu\u00ed debe actuar para alejar al pa\u00eds de la influencia regional de Ir\u00e1n y asegurar un mejor resultado pol\u00edtico durante las pr\u00f3ximas elecciones.<\/p>\n

Al recordarle a Al-Kadhimi las promesas que este hizo cuando asumi\u00f3 el cargo por primera vez, el alto cl\u00e9rigo enfatiz\u00f3 la urgente necesidad de que el gobierno haga cumplir el estado de derecho y restaure la condici\u00f3n del estado a trav\u00e9s de una serie de medidas, que incluyen el desarme de las milicias y el desmantelamiento de su red financiera.<\/p>\n

El siguiente informe examinar\u00e1 estos desarrollos y sus implicaciones:<\/p>\n

Al-Sistani extiende su apoyo al plan de reforma de Al-Kadhimi<\/strong><\/p>\n

El 13 de septiembre, 2020 luego de su reuni\u00f3n con Jeanine Hennis-Plasschaert, la representante especial del secretario general de la ONU para Irak, el Gran Ayatol\u00e1 iraqu\u00ed Ali Al-Sistani emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n en la que le ped\u00eda al gobierno del Primer Ministro Mustafa Al-Kadhimi que siguiera adelante con sus planes de celebrar elecciones anticipadas, confiscar armas ilegales, contener a las milicias, combatir la corrupci\u00f3n y buscar justicia para todos los que murieron, resultaron heridos o fueron secuestrados durante las protestas del 2019-2020.[2]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Al-Sistani durante su reuni\u00f3n con la representante de la ONU Jeanine Hennis-Plasschaert (fuente: Sistani.org).<\/em><\/p>\n

Para resaltar la necesidad de que el gobierno aborde la amenaza puestas por las milicias respaldadas por Ir\u00e1n, el m\u00e1ximo cl\u00e9rigo dijo que \u00abel actual gobierno debe continuar y proceder con firmeza para implementar la justicia social, controlar los cruces fronterizos, mejorar el desempe\u00f1o de las fuerzas de seguridad para alcanzar un alto grado de disciplina y profesionalismo, hacer cumplir la condici\u00f3n de estado y confiscar las armas que no han sido autorizadas… El gobierno no debe permitir que ciertos grupos dividan el pa\u00eds en diferentes dominios territoriales controlados por la fuerza de las armas bajo diferentes excusas, muy lejos del estado de derecho, \u00abDijo Al-Sistani.<\/p>\n

En referencia a las elecciones anticipadas, Al-Sistani enfatiz\u00f3 que \u00ablas elecciones parlamentarias previstas para el pr\u00f3ximo a\u00f1o son de gran importancia y deben ser realizadas de acuerdo con una ley justa, lejos de los intereses privados de algunos bloques y partidos pol\u00edticos, a fin de permitir en los resultados un alto grado de credibilidad\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa integridad y transparencia deben tenerse en cuenta en las distintas etapas de las elecciones y la supervisi\u00f3n y el seguimiento deben realizarse en coordinaci\u00f3n con la misi\u00f3n de la ONU en Irak\u00bb, agreg\u00f3 Al-Sistani, quien enfatiz\u00f3 adem\u00e1s que \u00abninguna persona o grupo, ning\u00fan bando con visi\u00f3n particular, ning\u00fan actor regional o internacional puede apoderarse de la voluntad del pueblo iraqu\u00ed e imponer su voluntad sobre este\u00bb.<\/p>\n

La declaraci\u00f3n de Al-Sistani, la cual no fue referida de ninguna manera ante la presencia de las fuerzas estadounidenses, fue recibida en silencio de los pol\u00edticos y milicias respaldados por Ir\u00e1n.<\/p>\n

Reacci\u00f3n de Ir\u00e1n a la declaraci\u00f3n de Al-Sistani<\/strong><\/p>\n

El 26 de septiembre, el editor en jefe del diario en Teher\u00e1n Kayhan<\/em> Hussein Shariatmadari, critic\u00f3 la declaraci\u00f3n en un art\u00edculo de opini\u00f3n, diciendo que estaba \u00abpor debajo de su postura\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Preocupado de que unas elecciones justas bajo la supervisi\u00f3n de la ONU pudieran sentar las bases para restarle valor a la influencia de Ir\u00e1n dentro del parlamento iraqu\u00ed, Shariatmadari dijo que \u00abinvitar a la ONU a monitorear las elecciones del pa\u00eds equivale a declararlo en quiebra. Es una visi\u00f3n pesimista hacia la naci\u00f3n y un enfoque optimista hacia los extranjeros\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

El art\u00edculo de opini\u00f3n de Hussein Shariatmadari en referencia a la declaraci\u00f3n de Al-Sistani (fuente: Ultrairaq.com).<\/em><\/p>\n

Shariatmadari sugiri\u00f3 adem\u00e1s que el llamado de Al-Sistani a una supervisi\u00f3n de la ONU pudiera ser \u00abun error\u00bb en la transcripci\u00f3n de las actas de su reuni\u00f3n con Hennis-Plasschaert, instando al cl\u00e9rigo superior a emitir una correcci\u00f3n al respecto. Sin embargo, los c\u00edrculos de Al-Sistani no se han retractado.<\/p>\n

Reacci\u00f3n de Al-Kadhimi a la declaraci\u00f3n de Al-Sistani<\/strong><\/p>\n

Alentados por las declaraciones de Al-Sistani, el d\u00eda en que fue emitida la declaraci\u00f3n, el Primer Ministro Al-Kadhimi le orden\u00f3 a las fuerzas de seguridad que arrestaran a importantes funcionarios que se cree est\u00e1n vinculados al mecanismo financiero de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP).[4]<\/a> Los arrestos incluyeron a Ahmed Al-Sa’adi, director de la Comisi\u00f3n de Jubilaci\u00f3n; Bahaa Abdul-Hussein, director de Qi Card, empresa contratada para facilitar el pago de pensiones de jubilaci\u00f3n; Adel Khadr, director del Banco Agr\u00edcola; Shaker Al-Zamili, presidente de la Comisi\u00f3n de Inversiones de Bagdad; y a Sa’ad Hoyadi, Director de la Comisi\u00f3n de Inversiones de Irak.[5]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan lo informado, sus confesiones descubrieron una red de lavado de dinero utilizada por pol\u00edticos y grupos respaldados por Ir\u00e1n. Al-Kadhimi orden\u00f3 adem\u00e1s el cierre de las oficinas de las UMP en todos los aeropuertos iraqu\u00edes, que supuestamente eran utilizados a menudo para facilitar la fuga de fugitivos fuera del pa\u00eds, para el tr\u00e1fico de drogas y el contrabando de armas. Los informes locales afirmaron que los interrogatorios a los detenidos se basan en un expediente de investigaci\u00f3n detallado compilado por el difunto pol\u00edtico iraqu\u00ed Ahmed Al-Chalabi quien, justo antes de su muerte en el a\u00f1o 2015, rastre\u00f3 una red financiera que utiliz\u00f3 los ingresos del petr\u00f3leo iraqu\u00ed para financiar a las facciones armadas en Siria y en Yemen.[6]<\/a><\/p>\n

La advertencia hecha por Estados Unidos de cerrar su embajada si contin\u00faan los ataques y la reacci\u00f3n de Al-Kadhimi<\/strong><\/p>\n

El 22 de septiembre, los medios de comunicaci\u00f3n locales afirmaron que el Presidente iraqu\u00ed Barham Salih recibi\u00f3 una llamada telef\u00f3nica del Secretario de Estado Mike Pompeo, quien le dijo que Washington planea cerrar su embajada en Bagdad si el gobierno no detiene los ataques perpetrados por las milicias a sus bases y convoyes.[7]<\/a><\/p>\n

Solo en septiembre, m\u00e1s de 19 ataques con cohetes tuvieron como objetivo la embajada estadounidense y 25 ataques con dispositivos explosivos improvisados (DEI) fueron lanzados contra convoyes log\u00edsticos estadounidenses. Un ataque con DEI tuvo como objetivo un veh\u00edculo diplom\u00e1tico del Reino Unido en Bagdad.[8]<\/a><\/p>\n

El 29 de septiembre, en respuesta a un ataque utilizando cohetes que cay\u00f3 en una zona residencial cercana a una base militar que albergaba a las fuerzas estadounidenses y que acab\u00f3 con la vida de seis civiles iraqu\u00edes, el Departamento de Estado estadounidense enfatiz\u00f3 en un comunicado que estas \u00abmilicias representan un peligro inaceptable para todos en Irak, desde funcionarios e instalaciones diplom\u00e1ticos hasta activistas y familias iraqu\u00edes\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

El mismo d\u00eda, Al-Kadhimi dijo durante una sesi\u00f3n de gabinete que \u00abhay quienes dicen ser iraqu\u00edes, pero trabajan para convertir el territorio de Irak en un campo de batalla\u00bb y se\u00f1al\u00f3 que recibi\u00f3 garant\u00edas tanto de Estados Unidos como de Ir\u00e1n de que estos no desean que Irak sea escenario de ning\u00fan conflicto\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

En un anuncio posterior, Ahmad Mulla Talal, portavoz del primer ministro, anunci\u00f3 que siete oficiales de seguridad a cargo de proteger las \u00e1reas objetivo de los ataques con cohetes y artefactos explosivos improvisados \u200b\u200bhab\u00edan sido detenidos. Este se\u00f1al\u00f3 que las repercusiones por el cierre de la embajada estadounidense ser\u00edan \u00abcatastr\u00f3ficas\u00bb y agreg\u00f3 que \u00abel gobierno iraqu\u00ed ha recorrido un largo camino para evitar el cierre de la embajada estadounidense y los poderes pol\u00edticos deber\u00edan hacer su parte para salvar a Irak de las repercusiones\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, el 30 de septiembre, Al-Kadhimi dijo en una reuni\u00f3n con 25 diplom\u00e1ticos de 25 pa\u00edses, incluyendo al embajador de Estados Unidos en Bagdad, que los ataques a las embajadas tienen como destino \u00abdebilitar a su gobierno y aislar a Irak del resto de la comunidad internacional\u00bb.[12]<\/a><\/p>\n

Este se\u00f1al\u00f3 que proteger a los diplom\u00e1ticos es deber de su gobierno y prometi\u00f3 tomar medidas contra los \u00abgrupos proscritos\u00bb que est\u00e1n tras estos ataques. Tras la reuni\u00f3n, los diplom\u00e1ticos emitieron una declaraci\u00f3n conjunta en la que expresaron su profunda preocupaci\u00f3n por el incremento del n\u00famero y la sofisticaci\u00f3n de los ataques contra instalaciones diplom\u00e1ticas en Irak. La declaraci\u00f3n le\u00eda: \u00abCelebramos las acciones que el Primer Ministro Al-Kadhimi y su gobierno han tomado para abordar todas estas preocupaciones\u00bb.[13]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Al-Kadhimi durante su reuni\u00f3n con 25 diplom\u00e1ticos para discutir la advertencia estadounidense (fuente: Nasnews.com).<\/em><\/p>\n

El 30 de septiembre, el canciller iraqu\u00ed Fuad Hussein dijo que espera que Washington reconsidere su decisi\u00f3n de cerrar su misi\u00f3n diplom\u00e1tica en Bagdad, ya que un grupo de embajadores expres\u00f3 su voluntad de ayudar a Irak a enfrentar los desaf\u00edos que se presentan en el \u00e1rea de seguridad.[14]<\/a><\/p>\n

En una conferencia de prensa, Hussein describi\u00f3 la amenaza hecha por Estados Unidos de cerrar la embajada estadounidense como \u00abpeligrosa\u00bb porque \u00abexiste la posibilidad de que la retirada estadounidense de Bagdad d\u00e9 lugar a otros retiros de embajadas\u00bb.<\/p>\n

Este dijo que Irak reconoci\u00f3 el clima interno en Estados Unidos antes de las elecciones presidenciales de noviembre, lo que pudiera haber precipitado tal advertencia.<\/p>\n

\u00abLa decisi\u00f3n [por parte de Estados Unidos] es incorrecta, esta fue tomada en el momento y lugar equivocados. Esta decisi\u00f3n le enviara un mensaje a los grupos armados y extremistas que perpet\u00faan los ataques\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3 que \u00abes deber del gobierno iraqu\u00ed tomar medidas pertinentes al caso y ya ha tomado medidas de seguridad en la Zona Verde de Bagdad y en el Aeropuerto Internacional de Bagdad\u00bb.<\/p>\n

Reacci\u00f3n de las UMP a la advertencia estadounidense<\/strong><\/p>\n

Varios cl\u00e9rigos, pol\u00edticos y altos comandantes de milicias respaldados por Ir\u00e1n, que parecen estar preocupados de que el cierre de la embajada estadounidense implique ataques a\u00e9reos por los estadounidenses contra sus l\u00edderes y milicias, emitieron declaraciones condenando los ataques a misiones diplom\u00e1ticas.<\/p>\n

El 24 de septiembre, el encabezado de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP) Falih Al-Fayadh dijo en un comunicado que las UMP es una fuerza militar oficial iraqu\u00ed que cumple \u00f3rdenes del comandante en jefe (es decir, Al-Kadhimi) y por lo tanto confirma que \u00abno es responsable de las entidades que utilizan el nombre de la UMP en actividades militares sospechosas e ilegales dirigidas a intereses civiles nacionales o extranjeros\u00bb.[15]<\/a> El mismo d\u00eda anunci\u00f3 el despido de dos altos comandantes de las UMP; Hamid Al-Jaza’ri, acusado de atacar a manifestantes y Waad Al-Qaddo, acusado de cr\u00edmenes contra las minor\u00edas en las llanuras de N\u00ednive.[16]<\/a><\/p>\n

El l\u00edder del bloque parlamentario Al-Fatah afiliado a las UMP Hadi Al-Amiri, hizo eco al mismo sentimiento el 24 de septiembre. Este conden\u00f3 los ataques a misiones diplom\u00e1ticas y a las tropas extranjeras, diciendo que \u00abtales acciones debilitan al estado y su condici\u00f3n, son inaceptables y conllevan a resultados peligrosos\u00bb.[17]<\/a><\/p>\n

El 23 de septiembre, el cl\u00e9rigo populista chiita Muqtada Al-Sadr le pidi\u00f3 al gobierno iraqu\u00ed que formara un comit\u00e9 militar para investigar los ataques a misiones diplom\u00e1ticas y a las instalaciones gubernamentales y anunciara los resultados al p\u00fablico dentro de un calendario fijo y agreg\u00f3 que las medidas legales deber\u00edan ser tomadas contra estos agresores. Tambi\u00e9n pidi\u00f3 a las UMP que repudien a los grupos que est\u00e1n detr\u00e1s de estos ataques.<\/p>\n

Sin embargo, algunos grupos chiitas respaldados por Ir\u00e1n adoptaron una postura muy diferente. Kata’ib Hezbollah, el Movimiento Al-Nujaba’ y las Brigadas Sayad Al-Shuhada criticaron a Pompeo por advertirle a Irak y criticaron a los pol\u00edticos iraqu\u00edes y a los l\u00edderes de las UMP que condenaron los ataques luego de la advertencia estadounidense.<\/p>\n

El 25 de septiembre Abu Ali Al-Askari, el comandante militar de Kataib Hezbollah amenaz\u00f3 con atacar a las fuerzas estadounidenses, diciendo: \u00abEl lenguaje de amenazas e intimidaci\u00f3n propuesto por el Secretario de Estado Pompeo convertir\u00e1 sin piedad en polvo a su ej\u00e9rcito\u00bb.[18]<\/a><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/after-month-increased-attacks-us-targets-iraq-us-threatens-close-embassy-and-ayatollah-al<\/a><\/p>\n

*S. Ali es compa\u00f1ero iraqu\u00ed-estadounidense en investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n

[1]<\/a> Nytimes.com, 29 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Sistani.org, 13 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Ultrairaq.ultrasawt.com, 26 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Alarab.app, 16 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Aljarida.com, 29 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> Aljarida.com, 29 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[7]<\/a> Almadenahnews.com, 27 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[8]<\/a> Rudaw.net, 23 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[9]<\/a> Nasnews.com, 30 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[10]<\/a> Nasnews.com, 30 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[11]<\/a> Nasnews.com, 30 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[12]<\/a> Nasnews.com, 30 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[13]<\/a> Twitter.com\/sblhickey, 30 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[14]<\/a> Rudaw.net, 30 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[15]<\/a> Al -hashed.net, 24 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[16]<\/a> Shafaq.com, 24 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[17]<\/a> Sotaliraq.com, 25 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[18]<\/a> Twitter.com\/abu_ali_313, 25 de septiembre, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En septiembre se produjo un fuerte incremento en los ataques a bases estadounidenses y convoyes log\u00edsticos en Irak vinculados a las milicias respaldadas por Ir\u00e1n. Estas milicias est\u00e1n igualmente involucradas en una serie de secuestros y asesinatos contra manifestantes iraqu\u00edes. La reciente escalada de ataques contra objetivos estadounidenses y la continua manipulaci\u00f3n iran\u00ed en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58638,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,11,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-58637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58637"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58637\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}