{"id":58625,"date":"2020-09-29T13:11:00","date_gmt":"2020-09-29T17:11:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58625"},"modified":"2020-09-30T13:30:23","modified_gmt":"2020-09-30T17:30:23","slug":"tras-numerosas-criticas-el-presidente-frances-macron-adopta-posturas-mas-duras-hezbola-no-puede-pretender-ser-una-fuerza-politica-de-un-pais-democratico-aterrorizando-a-la-poblacion-con-sus-armas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tras-numerosas-criticas-el-presidente-frances-macron-adopta-posturas-mas-duras-hezbola-no-puede-pretender-ser-una-fuerza-politica-de-un-pais-democratico-aterrorizando-a-la-poblacion-con-sus-armas\/58625","title":{"rendered":"Tras numerosas cr\u00edticas el Presidente franc\u00e9s Macron adopta posturas m\u00e1s duras: Hezbol\u00e1 ‘no puede pretender ser una fuerza pol\u00edtica de un pa\u00eds democr\u00e1tico aterrorizando’ a la poblaci\u00f3n con sus armas"},"content":{"rendered":"

El 26 de septiembre, 2020, el primer ministro en funciones liban\u00e9s Mustapha Adib renunci\u00f3 y anunci\u00f3 que abandonaba sus esfuerzos para formar un nuevo gobierno liban\u00e9s. El fracaso fue resultado de numerosos obst\u00e1culos por parte de elementos pol\u00edticos.<\/em>[1]<\/a> En una conferencia de prensa al d\u00eda siguiente, 27 de septiembre, el Presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron, expres\u00f3 su pesar por la incapacidad de formar un gobierno y critic\u00f3 duramente a Hezbol\u00e1 diciendo que la organizaci\u00f3n no pod\u00eda ser una organizaci\u00f3n terrorista y al mismo tiempo un poder pol\u00edtico. Macron tambi\u00e9n atac\u00f3 a los elementos pol\u00edticos del L\u00edbano, espec\u00edficamente a Hezbol\u00e1 y al partido chiita Amal, acus\u00e1ndolos de ser egoc\u00e9ntricos y de traicionar y violar sus compromisos con Francia, que recientemente dio a conocer una hoja de ruta para sacar al L\u00edbano de su crisis pol\u00edtica y econ\u00f3mica que se vio sumamente agravada por la tremenda explosi\u00f3n ocurrida el 4 de agosto de este a\u00f1o en el puerto de Beirut.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

En la conferencia de prensa, Macron dijo: \u00abHezbol\u00e1 no puede ser al mismo tiempo un ej\u00e9rcito que combate contra Israel, una milicia desatada contra los civiles en Siria y un partido respetable en el L\u00edbano. Este no debe creer que sea m\u00e1s poderoso de lo que realmente es y depende de este demostrar que respeta a todos los libaneses. En los \u00faltimos d\u00edas, ha demostrado claramente lo contrario…<\/em><\/p>\n

\u00abYo entend\u00ed que la voluntad de Amal y de Hezbol\u00e1 – y esto es lo que ha sucedido en los \u00faltimos d\u00edas – no era realizar concesiones, NO era honrar lo que me dijeron expl\u00edcitamente [mientras se les ve\u00eda sentados] alrededor de la mesa de negociaciones, mir\u00e1ndose conjuntamente a los ojos: [es decir] que acordaron un gobierno de ‘misi\u00f3n’ junto a una hoja de ruta de reformas…<\/em><\/p>\n

\u00abHezbol\u00e1 y chiitas se enfrentan hoy a una elecci\u00f3n que tambi\u00e9n es hist\u00f3rica: as\u00ed quieran elegir democracia y el L\u00edbano, o si desean algo peor… Hoy el tema est\u00e1 en manos de Hezbol\u00e1 y del Presidente Nabih Berri: \u00bfDesean Ustedes la pol\u00edtica de ‘algo peor’ [es decir, enfrentamientos], o desean integrar el bando chiita al bando de la democracia y de los intereses del L\u00edbano?<\/em><\/p>\n

\u00abHezbol\u00e1 ha maximizado su peso utilizando la ambig\u00fcedad: Este es simult\u00e1neamente una milicia, un grupo terrorista y una fuerza pol\u00edtica. Los representantes de Hezbol\u00e1 en el parlamento deben aclarar su postura. Ustedes [Hezbol\u00e1] no pueden pretender ser una fuerza pol\u00edtica de un pa\u00eds democr\u00e1tico aterrorizando a la poblaci\u00f3n con sus armas y no podr\u00e1n sentarse en la mesa de negociaciones por mucho tiempo si no cumplen los compromisos que hicieron cuando estuvieron en la mesa de negociaciones\u00bb.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

Cabe destacar que la cr\u00edtica de Macron hacia Hezbol\u00e1 es una postura significativamente m\u00e1s dura que la anterior de este, que reconoci\u00f3 a Hezbol\u00e1 como un organismo pol\u00edtico liban\u00e9s leg\u00edtimo a pesar de poseer un cuantioso arsenal de armas a su disposici\u00f3n. Esta cr\u00edtica fue expresada tras la dimisi\u00f3n de Adib y tras la dura condena, escuchada en las \u00faltimas semanas en el L\u00edbano y en el mundo \u00e1rabe, a la declaraci\u00f3n hecha por Macron de que \u00abHezbol\u00e1 posee representantes electos por los libaneses\u00bb y \u00abes parte del escenario pol\u00edtico\u00bb, sin menci\u00f3n a obligar a Hezbol\u00e1 a deponer sus armas – siendo este designado como organizaci\u00f3n terrorista por los Estados Unidos, el Reino Unido, Alemania y algunos estados \u00e1rabes – o de frenar el creciente control de dicha organizaci\u00f3n sobre las instituciones estatales del L\u00edbano.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan el diario franc\u00e9s Le Figaro, durante su visita el 6 de agosto al puerto de Beirut tras ocurrir la explosi\u00f3n, Macron habl\u00f3 en privado con el jefe del bloque parlamentario de Hezbol\u00e1 Mohammed Raad, siendo esta la primera vez que un presidente franc\u00e9s habla abiertamente con un funcionario de Hezbol\u00e1. En la conversaci\u00f3n, Macron declar\u00f3 que aunque \u00abHezbol\u00e1 posee representantes elegidos por los libaneses\u00bb y \u00abes parte del escenario pol\u00edtico\u00bb, este debe demostrar que sirve a los intereses de L\u00edbano m\u00e1s que a los intereses de Ir\u00e1n. Macron a\u00f1adi\u00f3 que Francia no \u00abmolestara\u00bb a Hezbol\u00e1 respecto a su armamento o respecto a varios otros asuntos que considere importantes, pero que a cambio, Hezbol\u00e1 tendr\u00e1 que \u00abponerle ox\u00edgeno al sistema\u00bb y \u00abaceptar jugar el juego\u00bb.<\/em>[4]<\/a> En una conferencia de prensa efectuada del 1 de septiembre, 2020 en Beirut, durante su segunda visita al L\u00edbano desde que sucedi\u00f3 la explosi\u00f3n del puerto, Macron hizo una distinci\u00f3n entre el \u00abcomponente militar y terrorista\u00bb de Hezbol\u00e1 y su rama pol\u00edtica, afirmando que esta \u00faltima forma parte del parlamento liban\u00e9s y que una soluci\u00f3n a la crisis libanesa requiere el entablar \u00abconversaciones realmente sinceras\u00bb.<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

Esta postura por parte de los franceses fue criticada por el secretario de Estado de los Estados Unidos Mike Pompeo, quien escribi\u00f3 en el diario franc\u00e9s Le Figaro el 14 de septiembre, 2020: \u00abDesafortunadamente, Francia se niega a designar en su totalidad a Hezbol\u00e1 como una organizaci\u00f3n terrorista, tal como lo han hecho otras naciones europeas y ha restringi\u00f3 el progreso de la Uni\u00f3n Europea sobre esa misma decisi\u00f3n. En cambio, Par\u00eds mantiene la ficci\u00f3n de que existe un \u00abala pol\u00edtica\u00bb de Hezbol\u00e1, cuando todo est\u00e1 controlado por un \u00fanico terrorista: Hassan Nasrallah\u00bb.<\/em>[6]<\/a><\/p>\n

Las cr\u00edticas a la postura francesa y las recientes declaraciones de Macron tambi\u00e9n aparecieron en la prensa libanesa y saudita. ‘Ali Hamada, columnista del diario liban\u00e9s Al-Nahar, escribi\u00f3 en dos recientes columnas que si el plan de rescate de Macron para el L\u00edbano no aborda el tema de las armas de Hezbol\u00e1, no solo no salvar\u00e1 al pa\u00eds sino que en realidad perpetuar\u00e1 el control de Hezbol\u00e1 sobre las instituciones de estado del L\u00edbano, as\u00ed como tambi\u00e9n la \u00abocupaci\u00f3n\u00bb por parte de Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Faisal ‘Abbas, editor del diario saudita publicado en ingl\u00e9s Arab News, escribi\u00f3 que cuando llam\u00f3 a Hezbol\u00e1 un partido liban\u00e9s y parte del pueblo liban\u00e9s, Macron olvidaba que los nazis tambi\u00e9n eran un partido alem\u00e1n electo y parte del pueblo alem\u00e1n. Lo m\u00ednimo que pudo haber hecho ‘agreg\u00f3 Abbas, fue exigir p\u00fablicamente que Hezbol\u00e1 deponga las armas y disuelva su ala terrorista y subraye su amenaza de imponer sanciones contra la organizaci\u00f3n. Este concluy\u00f3 diciendo que lo que el L\u00edbano necesita es una revisi\u00f3n de todo su sistema pol\u00edtico, es decir, \u00abfuera con lo viejo… sobre todo, el propio Hezbol\u00e1\u00bb.<\/em><\/p>\n

El periodista saudita Hussain ‘Abdul Hussain se enfoc\u00f3 sobre el \u00e1ngulo iran\u00ed. Escribiendo en el portal en ingl\u00e9s de la red Al-Arabiya, este argument\u00f3 que Macron pudo haber presionado a Ir\u00e1n para que desarme a Hezbol\u00e1, pero en cambio, al igual que Alemania y Gran Breta\u00f1a y a diferencia de Estados Unidos, elige apaciguar a Ir\u00e1n. Todo lo que pudo ofrecer, escribi\u00f3 Hussain, fueron conversaciones \u00abfrancas, extensas y repetidas\u00bb con la clase gobernante del L\u00edbano, pero que tales conversaciones seguramente ser\u00e1n in\u00fatiles dado el dominio que ejerce Hezbol\u00e1 sobre dicha \u00e9lite gobernante, dijo ‘Abdul Hussain.<\/em><\/p>\n

El siguiente informe presenta extractos traducidos de varios art\u00edculos escritos por la prensa libanesa y saudita que critican la postura de Macron ante Hezbol\u00e1.<\/em><\/p>\n

Periodista liban\u00e9s: Las ideas de Macron solo perpetuar\u00e1n el control de Hezbol\u00e1 sobre todas las decisiones que haga el gobierno liban\u00e9s<\/strong><\/p>\n

‘Ali Hamada escribi\u00f3 en su columna publicada el 1 de septiembre, 2020 en el diario liban\u00e9s Al-Nahar<\/em>: \u00abNombrar a Mustapha Adib como primer ministro liban\u00e9s y encargarle la formaci\u00f3n del nuevo gobierno refleja un arreglo franco-iran\u00ed aceptado por la mayor\u00eda de los miembros del bloque en el parlamento y en el escenario pol\u00edtico del L\u00edbano. Este arreglo le agrada a Hezbol\u00e1 ya que impide el nombramiento de una figura que pueda desafiar el plan de Hezbol\u00e1 de hacerse cargo de lo que queda de las instituciones del estado libanes…<\/p>\n

\u00abLa gran paradoja es que el centenario de la fundaci\u00f3n del L\u00edbano es llevado a cabo bajo la tutela del Presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron, quien lleg\u00f3 al L\u00edbano con un conjunto de ideas que en \u00faltima instancia s\u00f3lo servir\u00e1n para preservar el estatus quo y perpetuar el control de Hezbol\u00e1 sobre todas las decisiones del gobierno liban\u00e9s y en todos los aparatos estatales, en especial los aparatos de seguridad…<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 sucede con los temas esenciales que deben ser planteados en relaci\u00f3n al centenario del L\u00edbano? \u00bfQu\u00e9 sucede con las armas de Hezbol\u00e1? \u00bfQu\u00e9 sucede con la implementaci\u00f3n de las resoluciones de la ONU, comenzando con la importante Resoluci\u00f3n 1559 [que pide el desarme de las milicias en el pa\u00eds]? \u00bfQu\u00e9 sucede con el control de esta organizaci\u00f3n sobre los recursos e instituciones del estado? \u00bfQu\u00e9 sucede con la frase \u00abejercito-pueblo-resistencia\u00bb, o la frase \u00abpueblo en resistencia\u00bb, inventadas como excusa para preservar las armas ilegales? Lo \u00fanico que se puede decir sobre el centenario del estado liban\u00e9s es que el L\u00edbano, preocupantemente, parece haber ca\u00eddo de alguna manera bajo el patrocinio de un mandato iran\u00ed el cual est\u00e1 asociado a Francia, al igual que el mandato sirio-estadounidense que le precedi\u00f3 hace 30 a\u00f1os\u00bb[7]<\/a><\/p>\n

Unos d\u00edas despu\u00e9s, el 5 de septiembre, este escribi\u00f3 en su columna: \u00abMacron se march\u00f3 del L\u00edbano tras fijar una fecha para regresar de visita pero solo con la condici\u00f3n de que se forme un nuevo gobierno y que se realicen r\u00e1pidos esfuerzos para implementar las reformas francesas. Este plan ni siquiera mencion\u00f3 los temas que realmente preocupan a Hezbol\u00e1…<\/p>\n

\u00abAqu\u00ed es donde entra en escena la postura estadounidense… Esta postura va mucho m\u00e1s all\u00e1 que la de Francia en t\u00e9rminos de centrarse en el an\u00f3malo estatus de Hezbol\u00e1 como un partido armado hasta los dientes dentro del territorio libanes. Los estadounidenses creen – y amplios sectores en el L\u00edbano creyeron esto incluso antes: de que el hecho de no abordar el estatus de Hezbol\u00e1 torpedear\u00e1 el plan de rescate econ\u00f3mico y financiero que est\u00e1 promoviendo Francia. Adem\u00e1s, dejar\u00e1 al L\u00edbano expuesto a una creciente influencia iran\u00ed, especialmente en ausencia de cualquier deseo de principios por parte de la oposici\u00f3n libanesa de enfrentarse contra la ocupaci\u00f3n iran\u00ed del L\u00edbano…<\/p>\n

\u00abCualquier plan que pueda rescatar al L\u00edbano de su tr\u00e1gica situaci\u00f3n econ\u00f3mica debe incluir alguna cl\u00e1usula sobre la implementaci\u00f3n de las resoluciones de las Naciones Unidas, comenzando con la hist\u00f3rica Resoluci\u00f3n 1559. De lo contrario, la iniciativa francesa puede colapsar, debido a la incapacidad de lidiar con la situaci\u00f3n presentada por Hezbol\u00e1. Por eso nos preocupa que Macron le haya dado ox\u00edgeno a Hezbol\u00e1 y al actual presidente del L\u00edbano…\u00bb[8]<\/a><\/p>\n

Editor de diario saudita: Macron, quien dice que Hezbol\u00e1 es parte del L\u00edbano, deber\u00eda recordar que los nazis fueron parte de Alemania<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Faisal ‘Abbas, editor del diario saudita en ingl\u00e9s Arab News<\/em>, escribi\u00f3 en el diario el 2 de septiembre: \u00ab… Aunque el Presidente franc\u00e9s debe ser elogiado por su genuina preocupaci\u00f3n y r\u00e1pida decisi\u00f3n de acudir en ayuda del L\u00edbano en su hora m\u00e1s oscura, me temo que algunos de los consejos que se le han dado pueden estar demostrando con precisi\u00f3n la definici\u00f3n com\u00fan de la locura: hacer lo mismo una y otra vez y esperar un resultado diferente. Me refiero, por supuesto, a los comentarios de Macron durante su visita al L\u00edbano en relaci\u00f3n con el grupo Hezbol\u00e1 el cual es respaldado por Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abHezbol\u00e1 ‘representa una parte del pueblo liban\u00e9s y es un partido elegido’, le dijo Macron al portal de noticias estadounidense Politico<\/em>.[9]<\/a> (Seguramente un franc\u00e9s, de todos aquellos, no deber\u00eda necesitar que le recuerden que los nazis de Adolf Hitler fueron ‘parte del pueblo alem\u00e1n ‘y un partido pol\u00edtico electo). En relaci\u00f3n a Hezbol\u00e1 Macron dijo: `Hoy existe una asociaci\u00f3n entre este y varias otros partidos y si no queremos que el L\u00edbano descienda hacia un modelo en el que el terrorismo prevalezca a expensas de otros temas, tenemos que educar a Hezbol\u00e1 y a terceros sobre cu\u00e1les son sus responsabilidades’.<\/p>\n

\u00ab\u00bfEn serio, se\u00f1or presidente? \u00bfC\u00f3mo diablos se propone educar a un partido que usted mismo reconoce posee un ala armada, terrorista y pol\u00edtica? Eso ser\u00eda el equivalente a pedirle a un maestro de escuela que discipline a un estudiante que se porta mal y se presenta en el aula con un arma en su mano. Tales il\u00f3gicas declaraciones y posturas, incluyendo el apoyo franc\u00e9s al acuerdo nuclear con Ir\u00e1n, lo llevan a uno a preguntarse si los propios asesores de Macron en el Medio Oriente son los que necesitan ser educados sobre la historia y las realidades de la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u201cTal como dijo el pol\u00edtico liban\u00e9s Nadim Gemayel en Twitter: \u00bfAceptar\u00eda usted, se\u00f1or presidente, que un partido franc\u00e9s tome las armas e interfiera militarmente en alg\u00fan pa\u00eds europeo, o le declare la guerra a pa\u00edses aliados de Francia?<\/p>\n

\u00abNadie se esforz\u00f3 m\u00e1s que el fallecido ex-primer ministro liban\u00e9s Rafik Hariri en involucrarse y absorber a Hezbol\u00e1. Su ‘recompensa’ fue ser asesinado por un hombre que el Tribunal Especial para el L\u00edbano determin\u00f3 era una figura destacada dentro del ‘ala terrorista’ de Hezbol\u00e1, los mismos que tomaron Beirut por la fuerza en el a\u00f1o 2008 cuando su’ ala pol\u00edtica ‘no lo hizo democr\u00e1ticamente.<\/p>\n

\u00ab‘No le pida a Francia que venga a librar una guerra contra una fuerza pol\u00edtica libanesa… ser\u00eda absurdo y demente a la vez’, dijo Macron. Y, por supuesto, tiene raz\u00f3n; nadie espera que Francia – ni nadie m\u00e1s – ponga las botas sobre el terreno, o libre una guerra que no puede ganar sin devastar a\u00fan m\u00e1s un pa\u00eds que ya se encuentra al borde del colapso.<\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/following-criticism-french-president-macron-takes-harsher-stance-hizbullah-cannot-claim-be<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Aljoumhouria.com, 26 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> La hoja de ruta pide, entre otras cosas, tomar medidas para combatir la corrupci\u00f3n, mejorar los controles fronterizos, reanudar las conversaciones con el Fondo Monetario Internacional, aprobar un presupuesto para el a\u00f1o 2021 y celebrar elecciones parlamentarias. Reuters.com, 15 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Elysee.fr, 27 de septiembre, 2020<\/p>\n

[4]<\/a> Le Figaro<\/em> (Francia), 1 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> France24.com, 1 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> Le Figaro<\/em> (Francia), 14 de septiembre, 2020. Traducci\u00f3n: State.gov.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 1 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 5 de septiembre, 2020.<\/p>\n

[9]<\/a> De hecho, Politico no inform\u00f3 de estas declaraciones. Tal como se mencion\u00f3 anteriormente, Macron hizo comentarios en este sentido en su conversaci\u00f3n realizada el 6 de agosto, 2020 con el representante de Hezbol\u00e1 Mohammed Raad y en su conferencia de prensa del 1 de septiembre, 2020 en Beirut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 26 de septiembre, 2020, el primer ministro en funciones liban\u00e9s Mustapha Adib renunci\u00f3 y anunci\u00f3 que abandonaba sus esfuerzos para formar un nuevo gobierno liban\u00e9s. El fracaso fue resultado de numerosos obst\u00e1culos por parte de elementos pol\u00edticos.[1] En una conferencia de prensa al d\u00eda siguiente, 27 de septiembre, el Presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron, expres\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,18,25,27],"tags":[],"class_list":["post-58625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-arabia-saudita","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58625\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}