{"id":58557,"date":"2020-09-01T16:29:30","date_gmt":"2020-09-01T20:29:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58557"},"modified":"2020-09-03T16:33:45","modified_gmt":"2020-09-03T20:33:45","slug":"el-rastro-que-deja-el-caos-politico-y-economico-de-iran-parte-i-la-experiencia-iraqui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-rastro-que-deja-el-caos-politico-y-economico-de-iran-parte-i-la-experiencia-iraqui\/58557","title":{"rendered":"El rastro que deja el caos pol\u00edtico y econ\u00f3mico de Ir\u00e1n: Parte I – La experiencia iraqu\u00ed"},"content":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza de Ir\u00e1n en MEMRI (PSAI). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSAI escriba un e-mail a memri@memri.org con el destacado \u00abSuscripction ITMP\u00bb en el rengl\u00f3n asuntos<\/em><\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Ir\u00e1n no oculta su b\u00fasqueda a la hegemon\u00eda regional, comenzando por Irak, el L\u00edbano, Siria y Yemen. Una vez, un ayatol\u00e1 iran\u00ed se jact\u00f3 de que las capitales de los cuatro pa\u00edses estaban bajo el control de Ir\u00e1n.[1]<\/a> Por supuesto, ninguno de estos pa\u00edses era modelo alguno de democracia gobernado por l\u00edderes conocidos por su probidad personal incluso antes de que Ir\u00e1n entrara en escena. Sin embargo, Ir\u00e1n ha acelerado el proceso de convertir reg\u00edmenes en decadencia en estados fallidos con pocas perspectivas de emerger de nuevo como un estado pol\u00edtico integral.<\/p>\n

Este estudio examina el rastro que deja el caos pol\u00edtico y econ\u00f3mico de Ir\u00e1n en estos cuatro pa\u00edses. La Parte I del estudio, a continuaci\u00f3n, analiza brevemente la forma en que Ir\u00e1n y los cuatro pa\u00edses bajo su influencia son calificados por los \u00edndices internacionales ya establecidos. Luego el estudio se centra en la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en los asuntos internos de Irak. La segunda parte del estudio, que se completar\u00e1 m\u00e1s adelante, abordar\u00e1 los temas cr\u00edticos que rigen las relaciones entre Ir\u00e1n y los tres pa\u00edses \u00e1rabes restantes: el L\u00edbano, Siria y Yemen.<\/p>\n

Calificaci\u00f3n de pa\u00edses<\/strong><\/p>\n

Para la calificaci\u00f3n de estos pa\u00edses se utilizan cuatro \u00edndices reconocidos internacionalmente: el \u00cdndice democracia, el \u00cdndice percepci\u00f3n sobre el tema de la corrupci\u00f3n, el \u00edndice Doing Business y el \u00cdndice paz global. Con un par de peque\u00f1as excepciones, todos los cinco pa\u00edses encuestados se hallan en el rango inferior de cada uno de estos \u00edndices.<\/p>\n

El \u00cdndice Democracia clasifica 165 pa\u00edses y dos territorios sobre la base de una evaluaci\u00f3n de 60 indicadores que se dividen en cinco categor\u00edas: proceso electoral y pluralismo; funcionamiento del gobierno; participaci\u00f3n pol\u00edtica; cultura pol\u00edtica; y libertades civiles. Con base a dicha evaluaci\u00f3n, un pa\u00eds es luego clasificado como uno de los cuatro tipos de r\u00e9gimen: \u00abdemocracia plena\u00bb, \u00abdemocracia defectuosa\u00bb, \u00abr\u00e9gimen h\u00edbrido\u00bb y \u00abr\u00e9gimen autoritario\u00bb. El L\u00edbano, la excepci\u00f3n, est\u00e1 clasificado como r\u00e9gimen h\u00edbrido (aunque es muy probable que sea degradado tras el reciente desastre en Beirut). Los cuatro pa\u00edses restantes est\u00e1n clasificados como \u00abautoritarios\u00bb.[2]<\/a> Irak, Ir\u00e1n, Yemen y Siria ocupan los puestos 118, 151, 158 y 164 respectivamente, entre los 167 pa\u00edses clasificados. La mucho m\u00e1s alta calificaci\u00f3n de Irak que la de Ir\u00e1n puede justificarse por sus medios de comunicaci\u00f3n relativamente libres.<\/p>\n

Seg\u00fan la organizaci\u00f3n Transparencia Internacional, que publica el \u00cdndice de Percepci\u00f3n anual al tema de la corrupci\u00f3n, \u00abla corrupci\u00f3n erosiona la confianza, debilita la democracia, obstaculiza el desarrollo econ\u00f3mico y agrava a\u00fan m\u00e1s la desigualdad, la pobreza, divisi\u00f3n social y la crisis ambiental\u00bb.[3]<\/a> No es de sorprender que, donde la democracia es una faltante y con la ausencia de control p\u00fablico y rendici\u00f3n de cuentas, la corrupci\u00f3n es muy alta. Ir\u00e1n, Irak, Yemen y Siria, estando estos en la parte inferior del \u00edndice de democracia, tambi\u00e9n ocupan el \u00faltimo escal\u00f3n del \u00edndice de corrupci\u00f3n. El L\u00edbano, Ir\u00e1n, Irak, Yemen y Siria ocupan el puesto 137, 146, 162, 177 y 178 entre los 180 pa\u00edses ya clasificados.<\/p>\n

Otro \u00edndice significativo en t\u00e9rminos de su importancia para las inversiones extranjeras directas y la gesti\u00f3n econ\u00f3mica es el \u00edndice anual emitido por el Banco Mundial llamado \u00abDoing Business – Comparaci\u00f3n de regulaciones comerciales en 190 econom\u00edas\u00bb. El \u00edndice comprende varias categor\u00edas, tales como constituci\u00f3n de empresas, obtenci\u00f3n de un permiso de construcci\u00f3n, obtenci\u00f3n de una conexi\u00f3n el\u00e9ctrica, acceso al cr\u00e9dito y ejecuci\u00f3n de contratos. Ir\u00e1n, el L\u00edbano, Irak, Siria y Yemen ocupan los puestos 127, 143, 172, 176 y 187, respectivamente, de los 190 pa\u00edses encuestados.[4]<\/a><\/p>\n

Finalmente, se encuentra el \u00cdndice Paz Global 2020. El \u00edndice clasifica a Ir\u00e1n, el L\u00edbano, Irak, Siria y Yemen como los pa\u00edses menos pac\u00edficos del mundo. Estos se encuentran en el puesto 142, 146, 159, 161 y 162 respectivamente, entre los 163 pa\u00edses calificados[5]<\/a>. En t\u00e9rminos de costo, el costo econ\u00f3mico promedio de los 10 pa\u00edses m\u00e1s afectados econ\u00f3micamente por la violencia fue equivalente al 41% del PIB. En cambio, en los 10 pa\u00edses m\u00e1s pac\u00edficos, el costo econ\u00f3mico promedio fue de 3.9%.[6]<\/a> La violencia es costosa; la paz paga mayores dividendos.<\/p>\n

Ir\u00e1n: Pobre y destructivo<\/strong><\/p>\n

La Rep\u00fablica Isl\u00e1mica del Ir\u00e1n se ha ganado el notorio apodo del mayor iniciador y exportador del terrorismo del mundo – un logro que se ha ganado ya sea directamente o mediante sus agente-estados que estos han cultivado meticulosa y sistem\u00e1ticamente. Su prop\u00f3sito declarado es exportar la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica chiita, definida por su liderazgo como el encontrarse ahora en la segunda etapa de tres (la tercera es la hegemon\u00eda global), lo que implica la dominaci\u00f3n desde \u00abBab el Mandeb al Mediterr\u00e1neo\u00bb, as\u00ed como crear una amenaza existencial al Israel jud\u00edo. Adem\u00e1s de propagar el terrorismo y la violencia, en su intento por dominar a otros pa\u00edses, los esfuerzos de Ir\u00e1n a menudo han resultado en caos pol\u00edtico y destrucci\u00f3n econ\u00f3mica en los pa\u00edses que este ha tratado de dominar.<\/p>\n

El historial econ\u00f3mico de Ir\u00e1n es excepcionalmente pobre. El crecimiento econ\u00f3mico anual entre los a\u00f1os de 1980 y 2020 ha promediado el 1,6%, mientras que el crecimiento econ\u00f3mico mundial para el mismo per\u00edodo ha promediado m\u00e1s del 3%. Visto de otra manera, durante un per\u00edodo de 40 a\u00f1os la econom\u00eda iran\u00ed ha crecido un 70% mientras que la poblaci\u00f3n del pa\u00eds ha crecido de 36 millones a 83 millones, un crecimiento del 230%. La discrepancia es un indicador claro de que el poder adquisitivo de la poblaci\u00f3n iran\u00ed ha disminuido apreciablemente durante los \u00faltimos 40 a\u00f1os de gobierno teocr\u00e1tico.<\/p>\n

Ante una m\u00e1xima presi\u00f3n por parte de la administraci\u00f3n Trump, la econom\u00eda de Ir\u00e1n se contrajo un 6% en el 2018 y un 8% en el a\u00f1o 2019, y se prev\u00e9 que se contraiga otro 6% en el 2020, acumulando una ca\u00edda de la econom\u00eda nacional de aproximadamente una quinta parte solo en los \u00faltimos tres a\u00f1os. Hist\u00f3ricamente, bajo su r\u00e9gimen teocr\u00e1tico, la econom\u00eda iran\u00ed se ha contra\u00eddo nueve veces desde el a\u00f1o 1980.[7]<\/a> En el Ir\u00e1n de hoy, existe una propensi\u00f3n de culpar a las sanciones por todos los fracasos del r\u00e9gimen.<\/p>\n

La perjudicial intervenci\u00f3n de Ir\u00e1n en Irak<\/strong><\/p>\n

A pesar de que su econom\u00eda est\u00e1 en descenso sistem\u00e1tico debido a la mala gesti\u00f3n, la corrupci\u00f3n y el impacto de las sanciones de diversos reg\u00edmenes estadounidenses y de la ONU, Ir\u00e1n nunca se ha abstenido de socavar la estabilidad pol\u00edtica y prosperidad econ\u00f3mica de uno de sus vecinos m\u00e1s ricos – Irak. Desde que fue ocupado por los Estados Unidos en el a\u00f1o 2003, Irak ha sido v\u00edctima de una desestabilizaci\u00f3n pol\u00edtica deliberada y explotaci\u00f3n econ\u00f3mica por parte de Ir\u00e1n a trav\u00e9s de sus muchos de sus representantes chiitas, tanto partidos pol\u00edticos como milicias, que operan en el pa\u00eds en total coordinaci\u00f3n con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI). Hasta su asesinato perpetrado por un drone estadounidense en enero de este a\u00f1o, el General Qassem Soleimani, comandante de las Fuerzas Qods del CGRI que operan fuera de Ir\u00e1n, era libre de entrar y salir de Irak con total libertad. En su apogeo, Soleimani fue considerado el hombre m\u00e1s poderoso de Irak.<\/p>\n

Ir\u00e1n ha empeorado la permanente corrupci\u00f3n en Irak<\/strong><\/p>\n

Irak es tambi\u00e9n uno de los pa\u00edses m\u00e1s corruptos del mundo. Su econom\u00eda es predominantemente una econom\u00eda donde predomina el dinero en efectivo, por lo que es casi imposible rastrear la cantidad o el camino que este sigue. El diario Times de Nueva York public\u00f3 recientemente en su revista un informe m\u00e1s completo y cr\u00edtico sobre la corrupci\u00f3n en Irak, \u00abInside the Iraqi Kleptocracy (dentro de la cleptocracia iraqu\u00ed)\u00bb, que ofrece ejemplos amplios y variados de corrupci\u00f3n en los niveles m\u00e1s altos del gobierno.[8]<\/a><\/p>\n

Uno de los principales centros de corrupci\u00f3n es el Banco Central de Irak, que subasta moneda extranjera a diario, lo que le permite a los bancos privados convertir dinares iraqu\u00edes en d\u00f3lares para financiar las solicitudes de importaci\u00f3n de los empresarios locales. La subasta diaria puede llegar hasta los 180 millones de d\u00f3lares. En palabras del Times de Nueva York, la subasta de divisas es \u00abel sistema de alcantarillado de la corrupci\u00f3n iraqu\u00ed\u00bb. Dos ejemplos dramatizar\u00e1n este punto: En el a\u00f1o 2017, el Banco Central subast\u00f3 un total de $1,66 billones para la importaci\u00f3n de tomates ($16 millones el a\u00f1o anterior) y otros $2,86 billones para la importaci\u00f3n de sand\u00edas, ambos de Ir\u00e1n. Un art\u00edculo en un importante diario iraqu\u00ed sugiere que cualquier medida de reforma contra la corrupci\u00f3n \u00abdebe pasar necesariamente por las puertas del Banco Central\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

La corrupci\u00f3n ha dejado al gobierno totalmente desarticulado, sin servicios de los que hablar. Por ejemplo, la electricidad est\u00e1 disponible solo unas cuantas horas al d\u00eda, excepto para aquellos que pueden permitirse comprar un generador privado. La mayor\u00eda de las asignaciones para la construcci\u00f3n de redes el\u00e9ctricas han sido robadas – un robo estimado en $60 billones.[10]<\/a> El ex ministro de energ\u00eda el\u00e9ctrica fue arrestado recientemente por contratar a 82.555 trabajadores diarios, la gran mayor\u00eda trabajadores fantasmas, a un costo de 43 billones de dinares, o alrededor de $12 billones.[11]<\/a><\/p>\n

Al elefante de la \u00abcorrupci\u00f3n\u00bb se le muestra la v\u00eda de \u00absalida\u00bb. Fuente: Al-Mada, Irak, 5 de agosto, 2020<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/irans-trail-political-and-economic-chaos-part-i-%E2%80%93-iraqi-experience<\/a><\/p>\n

*Nimrod Raphaeli es compa\u00f1ero analista s\u00e9nior (em\u00e9rito) en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Lawfareblog.com\/sanaa-irans-fourth-arab-capital.<\/p>\n

[2]<\/a> The Economist Intelligence Unit. www.eiu.com.<\/p>\n

[3]<\/a> Transparencia.org\/cpi 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Banco Mundial, Doing Business 2020. Washington, D.C. 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> \u00cdndice de paz global 2020: Midiendo la paz en un mundo complejo. Visionofhumanity.org\/app\/uploads\/2020.<\/p>\n

[6]<\/a> \u00cdndice de paz, p\u00e1g. 41.<\/p>\n

[7]<\/a> Datos extra\u00eddos de los archivos del Fondo Monetario Internacional. Iranwirearabic.com\/archives\/4735.<\/p>\n

[8]<\/a> El Times de Nueva York<\/em>, 29 de julio, 2020.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Mada<\/em> (Irak), 13 de agosto, 2020.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Mada<\/em> (Irak), 9 de agosto, 2020.<\/p>\n

[11]<\/a> Sot-il-iraq<\/em> (Irak), 24 de agosto, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza de Ir\u00e1n en MEMRI (PSAI). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSAI escriba un e-mail a memri@memri.org con el destacado \u00abSuscripction ITMP\u00bb en el rengl\u00f3n asuntos Introducci\u00f3n Ir\u00e1n no oculta su b\u00fasqueda a la hegemon\u00eda regional, comenzando por Irak, el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58558,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,20,18,21,13,2],"tags":[],"class_list":["post-58557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-iran","category-paises","category-irak","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58557\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}