{"id":58538,"date":"2020-08-27T16:10:16","date_gmt":"2020-08-27T20:10:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58538"},"modified":"2020-08-27T16:10:16","modified_gmt":"2020-08-27T20:10:16","slug":"escritores-emiraties-elogian-innovacion-y-logros-cientificos-de-israel-y-llaman-a-beneficiarse-de-su-experiencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritores-emiraties-elogian-innovacion-y-logros-cientificos-de-israel-y-llaman-a-beneficiarse-de-su-experiencia\/58538","title":{"rendered":"Escritores emirat\u00edes elogian innovaci\u00f3n y logros cient\u00edficos de Israel y llaman a beneficiarse de su experiencia"},"content":{"rendered":"

Tras el acuerdo de normalizaci\u00f3n de relaciones entre los Emiratos \u00c1rabes Unidos e Israel, escritores en los medios de comunicaci\u00f3n emirat\u00edes elogiaron los logros cient\u00edficos y tecnol\u00f3gicos de Israel y pidieron a los \u00e1rabes aprender y beneficiarse de su experiencia. En un art\u00edculo publicado el 19 de agosto, 2020 en el diario Al-Bayan, el abogado y figura de los medios de comunicaci\u00f3n Dr. Yousuf Al-Sharif, describi\u00f3 a Israel como un pa\u00eds que, desde su creaci\u00f3n, ha enfrentado muchos desaf\u00edos dif\u00edciles por s\u00ed mismo y al mismo tiempo logr\u00f3 alcanzar logros impresionantes en \u00e1reas de tecnolog\u00eda militar, lucha contra el terrorismo, industrias, agricultura y riego. Aprender de esta experiencia dijo, puede ayudar a los \u00e1rabes a mejorar su seguridad y capacidades anti-terrorismo y desarrollar industrias avanzadas como forma de resolver su problema de desempleo.<\/em><\/p>\n

Manahel Thabet, experta en econom\u00eda de la informaci\u00f3n de origen yemen\u00ed residente en Dub\u00e1i, present\u00f3 argumentos similares en un art\u00edculo publicado por el diario Al-Bayan el 21 de agosto, 2020 en el que enumer\u00f3 los logros cient\u00edficos de Israel y lo describi\u00f3 como l\u00edder mundial en investigaci\u00f3n y tecnolog\u00eda. Acogiendo con benepl\u00e1cito un acuerdo que ha sido firmado por una empresa de tecnolog\u00eda emirat\u00ed y una israel\u00ed tras el acuerdo de normalizaci\u00f3n de relaciones,<\/em>[1]<\/a> Thabet expres\u00f3 su esperanza de que se firmen muchos acuerdos adicionales, proveyendo \u00abuna oportunidad de oro para superar el estancamiento cient\u00edfico que ha afligido a los \u00e1rabes desde el siglo 12\u00bb.<\/em><\/p>\n

Los siguientes son extractos traducidos de los dos art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Figura en los medios de comunicaci\u00f3n emirat\u00edes Dr. Yousuf Al-Sharif: Debemos aprender el secreto del \u00e9xito y resistencia de Israel a pesar de las muchas amenazas a su seguridad<\/strong><\/p>\n

El abogado y figura en los medios de comunicaci\u00f3n, el Dr. Yousuf Al-Sharif, escribi\u00f3 en su art\u00edculo, titulado \u00ab\u00bfQu\u00e9 podemos aprender de Israel?\u00bb: \u00abEn una valiente acci\u00f3n pol\u00edtica y diplom\u00e1tica, nuestro pa\u00eds, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, la tierra de paz y seguridad, firm\u00f3 un hist\u00f3rico acuerdo de paz con Israel junto al establecimiento de lazos bilaterales con este en muchas \u00e1rea y dominios. Tenemos mucho que aprender de la experiencia israel\u00ed en muchas \u00e1reas. \u00bfA qu\u00e9 experiencia me refiero y qu\u00e9 podemos aprender de Israel?<\/p>\n

\u00abEn los 70 a\u00f1os desde que este declar\u00f3 su independencia, Israel se ha enfrentado a muchos desaf\u00edos: los desaf\u00edos de establecer un estado en las circunstancias que prevalec\u00edan para ese momento y mantener su seguridad en medio de este hist\u00f3rico conflicto. Esto es experiencia de la cual nosotros podemos beneficiarnos y estudiar en profundidad, dejando de lado nuestras emociones y simpat\u00eda por alg\u00fan bando a expensas del otro. El hecho es que Israel se ha destacado en mantener su seguridad. Algunos pueden atribuirle esto al hecho de que, tal como el ‘ni\u00f1o mimado’ de los Estados Unidos, recibe armas avanzadas provenientes de ese pa\u00eds, pero esa no es la \u00fanica raz\u00f3n. Israel tiene planes estrat\u00e9gicos militares y de defensa que le permitieron mantenerse firme durante este per\u00edodo, a pesar de todas las guerras que abiertamente libr\u00f3, ambas directa e indirectamente, las que casi amenazan su existencia. Debemos beneficiarnos de esta experiencia y medir analizando los secretos que llevaron a sus exitosos resultados.<\/p>\n

Dr. Yousuf Al-Sharif (Fuente: Khaleejtimes.com)<\/em><\/p>\n

\u00abEn a\u00f1os recientes, el mundo ha sufrido del terrorismo en todo el continente, con atentados y ataques terroristas que han alcanzado a muchos pa\u00edses de todo el mundo. Muchos pa\u00edses avanzados de Europa no protegieron sus ciudades ni a sus ciudadanos. Esta fue una experiencia desgarradora que socav\u00f3 los sistemas de seguridad y estabilidad del mundo y el fracaso es debido a la debilidad o a la infiltraci\u00f3n de los aparatos de inteligencia militar. El aparato de inteligencia militar y general de Israel es uno de los m\u00e1s poderosos del mundo y posee tecnolog\u00eda militar que ha desarrollado ampliamente a lo largo de los a\u00f1os, como un escudo que contribuye a los esfuerzos para detener el avance del terrorismo global. En esta \u00e1rea en particular, muchos han tratado de cooperar con Israel y beneficiarse de esta tecnolog\u00eda. Pero esta tecnolog\u00eda nunca lleg\u00f3 a nuestros pa\u00edses \u00e1rabes y no nos beneficiamos de ello, aunque la necesitemos desesperadamente ante las continuas amenazas que plantean muchos elementos que buscan infiltrarse en nuestros asuntos internos \u00e1rabes. De hecho, necesitamos de esta tecnolog\u00eda para resguardar nuestros pa\u00edses y proteger la vida de nuestros pueblos. Debemos ser realistas y reconocer que Israel y las empresas israel\u00edes que trabajan en esta \u00e1rea est\u00e1n m\u00e1s avanzadas que las [otras] empresas del mundo y est\u00e1n varios pasos por delante de estas. Esto significa que podemos obtener muchos beneficios debido a los lazos que compartiremos con Israel en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s del \u00e1rea de seguridad, otro sector que deber\u00edamos estudiar en profundidad es la industria de Israel, que produce el 26,5% de su PIB y emplea al 17% de sus ciudadanos, cifras que reflejan la superioridad industrial y la rica y vasta experiencia de Israel en este \u00e1mbito\u00bb. Esta experiencia puede beneficiarnos si la importamos a nuestros pa\u00edses, que sufren de desempleo y requieren iniciativas de la propia industria para ponerle fin. En este contexto, tambi\u00e9n podemos beneficiarnos de la experiencia de Israel en el \u00e1rea de la agricultura, especialmente en los sistemas de riego avanzados que tomar\u00e1n la delantera en el futuro, debido a la disminuci\u00f3n de las [fuentes] de agua del mundo que amenazan la vida humana en el planeta…\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

Manahel Thabet, experta en econom\u00eda de la informaci\u00f3n: Israel es l\u00edder mundial en ciencia e investigaci\u00f3n; debemos aprender de ellos y cooperar con el<\/strong><\/p>\n

La experta en econom\u00eda de la informaci\u00f3n Manahel Thabet, tambi\u00e9n pidi\u00f3 aprender sobre la excelencia de Israel en las ciencias y tecnolog\u00eda. Ella escribi\u00f3: \u00abLa ciencia significa agregarle el conocimiento de otras personas al de uno propio… \u00bfQui\u00e9n es Israel, en [el mundo] de la ciencia? \u00bfC\u00f3mo podemos beneficiarnos de su experiencia cient\u00edfica? Perm\u00edtanme intentar responder estas preguntas… Muchos pa\u00edses del mundo se apresuraron a darse cuenta de la importancia de cambiar a una econom\u00eda basada en la informaci\u00f3n. Uno de estos pa\u00edses es Israel, que abandon\u00f3 su econom\u00eda agraria en favor de una basada en la informaci\u00f3n. Su inter\u00e9s por la ciencia y el conocimiento fue un elemento importante en el objetivo al que se propuso por s\u00ed mismo: sobresalir en los campos industrial y militar y en todos los dem\u00e1s, sobre la base de una estrategia bien ordenada y con objetivos claros, orientados a cultivar la investigaci\u00f3n cient\u00edfica en todos los campos del conocimiento.<\/p>\n

Manahel Thabet (Fuente: Albayan.ae)<\/em><\/p>\n

\u00abIsrael gasta alrededor del 4,7% de su ingreso nacional en investigaciones cient\u00edficas y sus universidades obtienen altos puntajes en las clasificaciones mundiales en el \u00e1rea de educaci\u00f3n… Este posee 55 instituciones de educaci\u00f3n superior, incluyendo ocho universidades… Israel se dedica a estudios en profundidad, que forman la base principal de sus estrategias en todos los \u00e1mbitos y campos. Sus instalaciones educativas adoptan el modelo alem\u00e1n y el [enfoque] elitista, que hace hincapi\u00e9 en las investigaciones cient\u00edficas y en un aprendizaje superior. A partir de esta percepci\u00f3n, cultiv\u00f3 la infraestructura cient\u00edfica que le dio acceso a sus avanzadas capacidades cient\u00edficas. Lo h\u00e1bil de sus programas de investigaci\u00f3n y desarrollo se manifiestan en [las actividades de] algunas de sus instituciones de gobierno, incluso el Centro de Investigaciones Nucleares, el Consejo Nacional de Investigaci\u00f3n y Desarrollo Civil [del Ministerio de Energ\u00eda] y sus departamentos… las incubadoras tecnol\u00f3gicas [del Ministerio de Econom\u00eda] y en los acuerdos de cooperaci\u00f3n cient\u00edfica y tecnol\u00f3gica que Israel ha firmado con muchos de los pa\u00edses desarrollados del mundo.<\/p>\n

\u00abLas investigaciones cient\u00edficas en Israel se centran en el campo de la inform\u00e1tica y las computadoras, la industria de la informaci\u00f3n, la industria del software, la ciencia y tecnolog\u00eda nuclear, el estudio del espacio y sus aplicaciones y la tecnolog\u00eda biol\u00f3gica y m\u00e9dica… Israel lidera el mundo en producci\u00f3n e investigaciones. Los investigadores israel\u00edes han publicado 138.881 estudios bien realizados en revistas cient\u00edficas. [Estos son] estudios de alta calidad, tal como lo demuestra el hecho de que han sido citados 1.721.735 veces… En cuanto a las patentes [israel\u00edes], estas son la indicaci\u00f3n m\u00e1s evidente de la [brecha] existente entre los \u00e1rabes e Israel, que ha registrado alrededor de 16.805 patentes…<\/p>\n

\u00abQuedar\u00e9 satisfecha con esta evaluaci\u00f3n y reiterar\u00e9 la afirmaci\u00f3n que hice al comienzo de este art\u00edculo – ‘Ciencia significa agregar el conocimiento de otras personas al de uno propio’ – con el fin de aclarar que debemos cooperar con Israel en el campo de la ciencia, basados en el respeto por el otro y sin subestimarlo, ni despreciarlo… El primer indicio de esta cooperaci\u00f3n cient\u00edfica es la gran iniciativa de APEX, la empresa nacional de inversi\u00f3n de los EAU especializada en el desarrollo de la investigaci\u00f3n, que ha firmado [un acuerdo] con una empresa israel\u00ed en la misma \u00e1rea de investigaciones en un esfuerzo serio para realizar investigaciones cient\u00edficas y encontrar una vacuna para tratar el coronavirus. Necesitamos muchos m\u00e1s acuerdos de este tipo y esta puede ser una oportunidad de oro para superar el estancamiento cient\u00edfico que ha afligido a los \u00e1rabes desde comienzos del siglo 12.<\/p>\n

\u00abPerm\u00edtanme concluir bendiciendo el sabio liderazgo del gobierno de los Emiratos \u00c1rabes Unidos y sus esfuerzos para acabar con los complejos que [otros] gobiernos \u00e1rabes no han podido encontrarles cura alguna excepto destrucci\u00f3n, guerras y devastaci\u00f3n. Debemos recordar que la paz se hace solo en medio de desacuerdos, [basados en] el respeto por el otro\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> La referencia aqu\u00ed es a un acuerdo firmado el 15 de agosto, 2020 entre la empresa emirat\u00ed APEX National Investment y el grupo israel\u00ed Tera con el prop\u00f3sito de cooperar en las investigaciones y desarrollos relacionados con el COVID-19.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Bayan<\/em> (EAU), 19 de agosto, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Bayan<\/em> (EAU), 21 de agosto, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras el acuerdo de normalizaci\u00f3n de relaciones entre los Emiratos \u00c1rabes Unidos e Israel, escritores en los medios de comunicaci\u00f3n emirat\u00edes elogiaron los logros cient\u00edficos y tecnol\u00f3gicos de Israel y pidieron a los \u00e1rabes aprender y beneficiarse de su experiencia. En un art\u00edculo publicado el 19 de agosto, 2020 en el diario Al-Bayan, el abogado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58539,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,2,15],"tags":[],"class_list":["post-58538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-featured","category-estudios-economicos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58538\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}