{"id":58524,"date":"2020-08-24T14:25:15","date_gmt":"2020-08-24T18:25:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58524"},"modified":"2020-08-24T14:25:15","modified_gmt":"2020-08-24T18:25:15","slug":"miembro-de-fatah-critica-reaccion-palestina-al-acuerdo-israel-emiratos-arabes-unidos-los-palestinos-deben-reconocer-que-el-mundo-ha-cambiado-y-que-ya-no-son-el-centro-del-universo-quemar-banderas-no","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/miembro-de-fatah-critica-reaccion-palestina-al-acuerdo-israel-emiratos-arabes-unidos-los-palestinos-deben-reconocer-que-el-mundo-ha-cambiado-y-que-ya-no-son-el-centro-del-universo-quemar-banderas-no\/58524","title":{"rendered":"Miembro de Fatah critica reacci\u00f3n palestina al acuerdo Israel-Emiratos \u00c1rabes Unidos: Los palestinos deben reconocer que el mundo ha cambiado y que ya no son el centro del universo; quemar banderas no sustituye el autoan\u00e1lisis que necesitan"},"content":{"rendered":"

El Dr. Sufian Abu Zaida, miembro de Fatah muy cercano a Muhammad Dahlan y ex-ministro de asuntos de los prisioneros de la Autoridad Palestina, es conocido por sus frecuentes cr\u00edticas dirigidas al presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas y en el pasado incluso fue suspendido del partido Fatah por ello. En un art\u00edculo publicado el 16 de agosto, 2020 en el portal Samanews.ps, Zaida critic\u00f3 duramente la respuesta palestina al acuerdo de normalizaci\u00f3n de relaciones entre Israel y los Emiratos \u00c1rabes Unidos, la cual fue a trav\u00e9s de maldiciones y acusaciones de traici\u00f3n contra los Emiratos \u00c1rabes Unidos y la quema de la bandera emirat\u00ed junto a im\u00e1genes de l\u00edderes emirat\u00edes. Abu Zaida pidi\u00f3 a los palestinos darse cuenta de que ya no son \u00abel centro del universo\u00bb y que su causa ya no encabeza las agendas de los pa\u00edses \u00e1rabes o de los dem\u00e1s pa\u00edses del mundo, que actualmente se preocupan de sus propios intereses, sus luchas y problemas. El descenso de estatus en la causa palestina dijo, se debe al continuo cisma entre los palestinos y su incapacidad para establecer instituciones estatales caracterizadas por la integridad, transparencia y la separaci\u00f3n de poderes, as\u00ed como tambi\u00e9n un poder judicial limpio y robusto. Por lo tanto, este inst\u00f3 a los palestinos a examinar su conducta en las \u00faltimas d\u00e9cadas, con el prop\u00f3sito de averiguar qu\u00e9 fue lo que si hicieron bien pero tambi\u00e9n qu\u00e9 fue lo que hicieron mal.<\/em><\/p>\n

Abu Zaida tambi\u00e9n acus\u00f3 a la Autoridad Palestina de hipocres\u00eda y se\u00f1al\u00f3 que condena a los Emiratos \u00c1rabes Unidos por normalizar sus relaciones con Israel, pero nunca ha condenado a Qatar por sus lazos de larga data con Israel. Adem\u00e1s, la Autoridad Palestina cooper\u00f3 con funcionarios \u00e1rabes que manten\u00edan relaciones con Israel siempre que esto se adaptase a sus prop\u00f3sitos dijo. Abu Zaida dirigi\u00f3 cr\u00edticas similares hacia Turqu\u00eda, que mantiene amplias relaciones comerciales y de seguridad con Israel, pero critica el acuerdo entre Israel y los Emiratos \u00c1rabes Unidos. Este concluy\u00f3 afirmando que, si los palestinos consideran de desastre este acuerdo, deben prepararse para desastres adicionales de este tipo. Zaida les advirti\u00f3 que, si desean restaurar el prestigio de su causa y lograr sus objetivos, deben reevaluar su camino, unir filas, realizar elecciones y reformar sus instituciones y sobre todo el poder judicial.<\/em><\/p>\n

Dr. Sufian Abu Zaida (Fuente: Samanews.ps)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Abu Zaida:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abEl acuerdo tripartito israel\u00ed-estadounidense-emirat\u00ed anunciado anteayer [13 de agosto, 2020] en tres capitales es una especie de terremoto pol\u00edtico en la regi\u00f3n que tendr\u00e1 much\u00edsimas repercusiones. Como palestino, considero a la OLP como el \u00fanico representante leg\u00edtimo del pueblo palestino autorizado para hablar en su nombre y adem\u00e1s respeto las decisiones y acuerdos adoptados por sus instituciones. [Tambi\u00e9n creo que] para cualquier pa\u00eds \u00e1rabe normalizar las relaciones con Israel antes del logro de una paz justa [entre Israel y los palestinos] basado en la soluci\u00f3n de dos estados y el establecimiento de un estado palestino en las fronteras del 4 de junio, 1967 es indeseable y no le sirve a los intereses palestinos.<\/p>\n

\u00abDicho esto, es hora de que nosotros los palestinos nos demos cuenta de que los tiempos han cambiado y ya no siguen el ritmo palestino, y que los pa\u00edses buscan sus propios intereses y solo entonces consideran los intereses de los dem\u00e1s. Es hora de que los palestinos nos demos cuenta que ya no somos el centro del universo y que la causa palestina, por importante y sagrada que esta sea, ya no es la causa principal de los dem\u00e1s pa\u00edses \u00e1rabes, [porque] existen conflictos, luchas y desastres que el mundo considera m\u00e1s importante que la causa palestina.<\/p>\n

\u00abDebemos mirarnos al espejo y ver la verdad tal como es y no como cada uno de nosotros quiere verla. La cultura de las maldiciones, injurias, acusaciones de traici\u00f3n y la quema de im\u00e1genes y banderas no produce ninguna pol\u00edtica [coherente], ni tampoco nos protege del peligro o resuelve alg\u00fan problema. Lo m\u00e1s importante, es que no nos exime de examinar nuestra conducta a lo largo de las d\u00e9cadas: lo que si hicimos bien, lo que tambi\u00e9n hicimos mal y el [da\u00f1o] que nos hemos hecho a nosotros mismos. \u00bfDisputa alguien el hecho de que la causa palestina ha perdido gran parte de su santidad y prestigio ante los pueblos y pa\u00edses, especialmente los pa\u00edses \u00e1rabes? Esta ha perdido su santidad y prestigio, en primer lugar por razones objetivas derivadas de cambios regionales y globales que est\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 de nuestro control. Pero este [descenso] tambi\u00e9n se debe al cisma interno [palestino], la lucha entre nosotros y nuestra preocupaci\u00f3n por nuestras disputas internas… durante ya m\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas.<\/p>\n

\u00abLa causa palestina ha perdido su prestigio porque no hemos podido crear instituciones estatales integras, transparentes y basadas en la separaci\u00f3n de poderes, para que la ley sea aplicada a los funcionarios y l\u00edderes incluso antes que se aplique a la poblaci\u00f3n com\u00fan. Un cuarto de siglo despu\u00e9s del establecimiento de la Autoridad [Palestina] y 14 a\u00f1os despu\u00e9s de la divisi\u00f3n [Gaza-Cisjordania], poseemos una criatura distorsionada que no es ninguna autoridad, ni estado ni tampoco revoluci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abCualquiera que siga la respuesta oficial palestina al acuerdo tripartito [israel\u00ed-estadounidense-emirat\u00ed] y el despiadado ataque contra los Emiratos \u00c1rabes Unidos siente que no se trata solo de oponerse al acuerdo y considerarlo como una pu\u00f1alada en la espalda [de los palestinos], sino tambi\u00e9n una cuesti\u00f3n de ajuste de cuentas que va m\u00e1s all\u00e1 del acuerdo – a menos que haya una normalizaci\u00f3n \u00ableg\u00edtima\u00bb y una normalizaci\u00f3n \u00abprohibida\u00bb, o una normalizaci\u00f3n \u00absagrada\u00bb y una normalizaci\u00f3n \u00abprofana\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00bfC\u00f3mo puede el ciudadano palestino interpretar el silencio del liderazgo palestino ante la normalizaci\u00f3n [de relaciones] de Qatar con Israel desde 1996 y el establecimiento abierto de una representaci\u00f3n [israel\u00ed] en el lugar… que no haya provocado cr\u00edticas? \u00bfY c\u00f3mo puede el ciudadano palestino interpretar el no criticar a Qatar por las maletas de d\u00f3lares que el enviado qatar\u00ed Muhammad Al-‘Amadi trae a Gaza a trav\u00e9s del aeropuerto de Tel Aviv – lo que, seg\u00fan [la Autoridad Palestina], profundiza el cisma entre los palestinos y entre Gaza y Cisjordania? \u00bfPor qu\u00e9 no escuchamos a ning\u00fan l\u00edder palestino denunciar esto? \u00bfNo genera preguntas este silencio?<\/p>\n

\u00abNo pretendo criticar o atacar a Qatar. Este tambi\u00e9n es un pa\u00eds con sus propios aliados, pol\u00edticas e intereses y act\u00faa de acuerdo a estos intereses. Adopta la misma ideolog\u00eda que la de la Hermandad Musulmana en la regi\u00f3n\u00bb y act\u00faa con el prop\u00f3sito de establecerlo. Solo quiero se\u00f1alar que algunos guardan silencio sobre la normalizaci\u00f3n de relaciones \u00abpermitida\u00bb Qatar- Israel, pero dan rienda suelta a [todos aquellos que] critican, atacan y maldicen brutalmente la normalizaci\u00f3n \u00abprohibida\u00bb de los Emiratos \u00c1rabes Unidos con Israel.<\/p>\n

\u00abYo entiendo la postura de nuestros hermanos en Hamas. Estos no critican a Qatar ni su normalizaci\u00f3n de relaciones [con Israel], primero porque Qatar adopta la ideolog\u00eda de la Hermandad Musulmana y la del califa Erdogan y segundo, porque la mayor\u00eda de los miembros del bur\u00f3 pol\u00edtico de Hamas viven en Qatar. Pero no logro entender la postura de Hamas cuando se trata de hacer una distinci\u00f3n entre diferentes casos de normalizaci\u00f3n de relaciones.<\/p>\n

\u00abLo mismo ocurre con el califa Erdogan, quien se uni\u00f3 al carreta y utiliz\u00f3 el acuerdo para ajustar cuentas con sus rivales [en los Emiratos \u00c1rabes Unidos], con quienes se ha enfrentado en m\u00faltiples frentes y a quienes ve como un obst\u00e1culo para la implementaci\u00f3n de la ideolog\u00eda de la Hermandad Musulmana. \u00bfNo es rid\u00edculo que Erdogan hable [contra] la normalizaci\u00f3n de relaciones, cuando Turqu\u00eda e Israel tienen intereses econ\u00f3micos [conjuntos], el comercio de Turqu\u00eda con Israel asciende a 5.000 billones de d\u00f3lares al a\u00f1o, los pilotos israel\u00edes entrenan en los cielos [de Turqu\u00eda] e Israel le provee a Turqu\u00eda con repuestos para sus aviones fabricados en los Estados Unidos, as\u00ed como tambi\u00e9n tecnolog\u00eda de drones?…<\/p>\n

\u00abAqu\u00ed tenemos otro caso de normalizaci\u00f3n de relaciones que parece ser bienvenido y sagrado ante quienes permanecen en silencio siempre que denuncian la normalizaci\u00f3n de relaciones trasgrede sus intereses personales: Hace dos a\u00f1os, Netanyahu visit\u00f3 Om\u00e1n y se reuni\u00f3 con su difunto sult\u00e1n, Qaboos [bin Sa’id Al-Sa’id]. No hubo respuesta palestina [a esta visita]. De hecho, algunos incluso lo relacionaron con la visita del Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas en Om\u00e1n s\u00f3lo dos d\u00edas antes de la visita de Netanyahu.<\/p>\n

\u00abEl \u00faltimo ejemplo de normalizaci\u00f3n de relaciones ‘sagrada’ es la visita de Anwar ‘Eshki, un ex-general y jefe de los servicios de inteligencia saudita a Israel. No fue una visita secreta sino abierta y registrada y Eshki estuvo acompa\u00f1ado por un funcionario palestino. En otras palabras, esta visita, una expresi\u00f3n de normalizaci\u00f3n de relaciones, no solo no provoc\u00f3 rabia alguna, sino que fue bien recibida por los palestinos luego de ser categorizada como normalizaci\u00f3n permisible que le sirve a la causa palestina y no como la del tipo de de normalizaci\u00f3n ‘pu\u00f1alada por la espalda’.<\/p>\n

\u00abEn cualquier caso, si el acuerdo tripartito es un desastre para los palestinos, es seguro que vendr\u00e1n otros desastres, antes de lo que pensamos. As\u00ed que ah\u00f3rrense un poco de esfuerzo y maldiciones… y preparen de antemano las fotograf\u00edas de los presidentes, l\u00edderes y de prominentes figuras de ciertos estados – porque, por muy triste y doloroso que sea, nos encontraremos nuevamente solos, enfrentando el peligro de una decadencia en el estatus de nuestra causa.<\/p>\n

\u00abEl camino para lograr la liberaci\u00f3n, la libertad y un estado [independiente], recuperando nuestros derechos y restaurando el estatus de la honorable causa palestina, para que una vez m\u00e1s encabece la agenda de nuestros hermanos \u00e1rabes y de nuestros otros aliados, solo ser\u00e1n encontrados cuando los palestinos decidamos reexaminar y reevaluar nuestra conducta y percepciones ya distorsionadas, unamos nuestras filas y ponemos fin al cisma entre nosotros, reanudar la reconstrucci\u00f3n de nuestras instituciones, celebrar elecciones y separar nuestros poderes, respetar nuestras leyes y las decisiones de nuestro poder judicial y acordar nuestro plan nacional. Solo entonces tendremos la oportunidad de restaurar nuestra causa al estado que este se merece\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Samanews.ps, 16 de agosto, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Dr. Sufian Abu Zaida, miembro de Fatah muy cercano a Muhammad Dahlan y ex-ministro de asuntos de los prisioneros de la Autoridad Palestina, es conocido por sus frecuentes cr\u00edticas dirigidas al presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas y en el pasado incluso fue suspendido del partido Fatah por ello. En un art\u00edculo publicado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,13,2,23],"tags":[],"class_list":["post-58524","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58524\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}