{"id":58517,"date":"2020-08-20T15:29:11","date_gmt":"2020-08-20T19:29:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58517"},"modified":"2020-08-20T15:29:11","modified_gmt":"2020-08-20T19:29:11","slug":"en-diario-pro-gobierno-sabah-periodista-turca-repercute-advertencia-del-ministro-de-defensa-a-los-emiratos-arabes-unidos-ankara-no-se-limitara-a-declaraciones-diplomaticas-contra-abu-dabi-y-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-diario-pro-gobierno-sabah-periodista-turca-repercute-advertencia-del-ministro-de-defensa-a-los-emiratos-arabes-unidos-ankara-no-se-limitara-a-declaraciones-diplomaticas-contra-abu-dabi-y-e\/58517","title":{"rendered":"En diario pro-gobierno ‘Sabah’ periodista turca repercute advertencia del ministro de defensa a los Emiratos \u00c1rabes Unidos: Ankara ‘no se limitar\u00e1 a declaraciones diplom\u00e1ticas contra Abu Dabi’ y espera condiciones adecuadas para responder"},"content":{"rendered":"

En una columna publicada el 6 de agosto titulada \u00abAnkara ya no acepta hostilidades de los Emiratos \u00c1rabes Unidos como ‘coraje en ignorancia'\u00bb[1]<\/strong><\/a> en el diario pro-AKP Sabah, la periodista turca Nur \u00d6zkan Erbay ampli\u00f3 las advertencias del Ministro de Defensa turco Hulusi Akar contra los Emiratos \u00c1rabes Unidos en una entrevista en Al-Jazeera, en la que Akar dijo: \u00abAbu Dabi han hecho lo suyo en Libia y en Siria y se mantienen registros de todo esto. Cuando llegue el momento y el lugar, la cuenta ser\u00e1 saldada por todo ello\u00bb.[2]<\/strong><\/a> Erbay es el jefe de la oficina en Ankara para el diario Sabah, siendo esta secci\u00f3n la edici\u00f3n en ingl\u00e9s del mayor diario pro-AKP en turco Sabah.<\/em><\/p>\n

Ministro de Defensa de Turqu\u00eda, Hulusi Akar (fuente: Yenicaggazetesi.com.tr).<\/em><\/p>\n

Erbay ampli\u00f3 las advertencias de Akar e incluy\u00f3 a los aliados de los Emiratos \u00c1rabes Unidos: \u00abEl precio de depender de un pa\u00eds tal como los Emiratos \u00c1rabes Unidos, siendo este flexible en t\u00e9rminos de capacidad financiera pero muy fr\u00e1gil en su gobierno militar, de defensa, diplom\u00e1tico y estatal – puede que sea alto…. \u00abElla coment\u00f3 sobre el poder militar de Turqu\u00eda en comparaci\u00f3n con el de los Emiratos \u00c1rabes Unidos: \u00abEs muy insensato en t\u00e9rminos de debates sobre pol\u00edticas de poder en la disciplina de las relaciones internacionales comparar la capacidad militar convencional de los dos pa\u00edses\u00bb.<\/em><\/p>\n

Reiterando la seriedad de la advertencia de Akar, Erbay escribi\u00f3: \u00abLas \u00faltimas declaraciones de Akar deben ser le\u00eddas con mucha precauci\u00f3n, ya que Ankara no estuviese dando estos mensajes a la ligera… Ankara parece decisiva en responder a las pol\u00edticas destructivas y desestabilizadoras de los Emiratos \u00c1rabes Unidos… no solo a trav\u00e9s de palabras, sino tambi\u00e9n en hechos. Ankara ha declarado abiertamente que, de ahora en adelante, no se limitar\u00e1 a s\u00ed mismo a declaraciones diplom\u00e1ticas dirigidas a Abu Dabi si este contin\u00faa con sus pol\u00edticas hostiles hacia Turqu\u00eda y hacia todo el pueblo \u00e1rabe. Ahora, simplemente espera por las condiciones adecuadas, el momento y las prioridades para dar su respuesta\u00bb.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestra el texto de la columna de Erbay:<\/em><\/p>\n

\u00abEn el momento y lugar adecuados, saldaremos las cuentas\u00bb, dijo el Ministro de Defensa Akar en un lenguaje inequ\u00edvocamente claro y di\u00e1fano\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abTurqu\u00eda ha demostrado continuamente la autenticidad de su pol\u00edtica que prioriza la diplomacia y ve la acci\u00f3n militar como in \u00faltimo recurso sobre el terreno, recientemente en las arenas de Siria y Libia. Mientras Turqu\u00eda eligi\u00f3 la opci\u00f3n militar en Siria cuando la guerra civil de casi una d\u00e9cada lleg\u00f3 al punto de amenazar su seguridad nacional en los \u00faltimos tres o cuatro a\u00f1os, este esper\u00f3 hasta el \u00faltimo momento para utilizar la fuerza militar en Libia. Declar\u00f3 que el motivo de su presencia era una invitaci\u00f3n por parte del gobierno leg\u00edtimo del pa\u00eds y sus fronteras a trav\u00e9s del mar Mediterr\u00e1neo, no solo por los lazos hist\u00f3ricos y culturales, sino como garant\u00eda de paz y de seguridad, pero esto no cambia el hecho de que existen muchos ejemplos que demuestran que Turqu\u00eda no ha ignorado las opciones militares cuando el momento y el lugar son los propiamente adecuados.<\/p>\n

En este sentido, las declaraciones del Ministro de Defensa Hulusi Akar durante una entrevista televisada con Al Jazeera, no solo atrajeron la atenci\u00f3n de la comunidad internacional sino tambi\u00e9n de la poblaci\u00f3n turca. Las declaraciones del ministro de defensa se\u00f1alaron la manera c\u00f3mo el eje anti-Turqu\u00eda intenta establecerse entre los pa\u00edses del Golfo en donde los Emiratos \u00c1rabes Unidos est\u00e1n al volante, sabotea los procesos de paz en Libia y Siria. Por primera vez Akar declar\u00f3 abierta y oficialmente que los Emiratos \u00c1rabes Unidos financian y operan grupos terroristas en estos pa\u00edses en contra de Turqu\u00eda. \u00abLos Emiratos \u00c1rabes Unidos tienen que hacer esto en relaci\u00f3n a su peque\u00f1ez e influencia. En el momento y lugar adecuados, saldaremos cuentas\u00bb, dijo en un lenguaje inequ\u00edvocamente claro\u00bb.<\/p>\n

\u00abEs una absurdez… comparar la capacidad militar convencional de los dos pa\u00edses\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl mensaje de Turqu\u00eda a los pa\u00edses y potencias que se colocan del lado de los Emiratos \u00c1rabes Unidos en este sentido es bastante claro. El precio de depender de un pa\u00eds como los Emiratos \u00c1rabes Unidos, siendo este flexible en t\u00e9rminos de sus capacidades financieras, pero muy fr\u00e1gil en sus aspectos militares, de defensa, diplom\u00e1ticos y de gobernabilidad de estado – puede que sea alta. Los Emiratos \u00c1rabes Unidos hoy no surgen como un pa\u00eds que posee una democracia y una tradici\u00f3n estatal profundamente arraigadas, sino m\u00e1s bien como un estado tribal con ricos campos petroleros. Es un pa\u00eds de eje bastante d\u00e9bil cuya sanci\u00f3n de poder en el \u00e1mbito de las relaciones internacionales solo llega a trav\u00e9s del petr\u00f3leo y al que se subcontrat\u00f3 la misi\u00f3n de disciplinar a otros pa\u00edses d\u00e9biles del Golfo. Aparte de comparar las capacidades democr\u00e1ticas, pol\u00edticas y diplom\u00e1ticas de los Emiratos \u00c1rabes Unidos, una monarqu\u00eda tribal, con las de Turqu\u00eda, carece de sentido en t\u00e9rminos de debates sobre pol\u00edticas de poder en la disciplina de las relaciones internacionales y en comparar la capacidad militar convencional de los dos pa\u00edses.<\/p>\n

\u00abSeg\u00fan Global Firepower, un rastreador l\u00edder de capacidades militares a nivel global, Turqu\u00eda tiene uno de los 10 ej\u00e9rcitos m\u00e1s grandes del mundo y el segundo mayor ej\u00e9rcito de la OTAN. Los Emiratos \u00c1rabes Unidos, por otro lado, a pesar de su petr\u00f3leo, a lo que le debe todo su poder y sus gastos de defensa, solo ocupa el puesto 45.<\/p>\n

\u00abExiste una gran brecha entre las capacidades militares y humanas de ambos pa\u00edses, en desventaja para los Emiratos. A pesar de que los Emiratos parecen ser capaces de seguir sus pol\u00edticas expansionistas y de intervenci\u00f3n en el Golfo con el apoyo de los Estados Unidos en el eje formado por Bahr\u00e9in, Egipto, Arabia Saudita e Israel, es dif\u00edcil para los Emiratos \u00c1rabes Unidos mostrar el mismo desempe\u00f1o en una esfera m\u00e1s amplia del Medio Oriente que incluye a Libia\u00bb.<\/p>\n

\u00abAnkara ha declarado abiertamente que, de ahora en adelante, no se limitar\u00e1 a hacer declaraciones diplom\u00e1ticas contra Abu Dabi… Este simplemente espera las condiciones, el momento y las prioridades adecuadas para dar su respuesta\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPor otra parte, es un hecho ampliamente aceptado por la comunidad internacional que los Emiratos est\u00e1n detr\u00e1s de todos los problemas del Medio Oriente y de los actores ilegales que perturban la estabilidad de la regi\u00f3n. Las operaciones terroristas y las violaciones de derechos humanos perpetrados por los Emiratos \u00c1rabes Unidos se revelan en informes de las Naciones Unidas y los grupos de derechos humanos. Todos entienden que los Emiratos \u00c1rabes Unidos, siendo este el garante del r\u00e9gimen militar golpista en Egipto, se esfuerza ahora por lograr el establecimiento de un r\u00e9gimen t\u00edtere golpista similar en Libia. Para la creaci\u00f3n de este r\u00e9gimen t\u00edtere, est\u00e1 utilizando a organizaciones terroristas y elementos ilegales como manto porque no tiene capacidad ni habilidad para gestionar una operaci\u00f3n militar a gran escala y no tiene posibilidad alguna de ganar una guerra en campos de batalla en el extranjero empleando a sus soldados – cuyos n\u00fameros no exceden los 20.000 hombres. Por lo tanto Abu Dabi tuvo que retirar sus 3.500 fuerzas terrestres estacionadas en Yemen y otras 3.000 fuerzas a\u00e9reas y navales de otras regiones el pasado a\u00f1o.<\/p>\n

\u00abDe hecho, es muy probable que los Emiratos \u00c1rabes Unidos puedan seguir sus pol\u00edticas dirigidas a Turqu\u00eda y sus operaciones sobre el terreno sin recibir el apoyo pol\u00edtico-militar obvio de otra potencia. Hacer declaraciones tan audaces contra el segundo ej\u00e9rcito m\u00e1s grande de la OTAN confiando en las peque\u00f1as victorias obtenidas contra los houties en Yemen, siendo estos una tribu igual a los Emiratos \u00c1rabes Unidos y sobre las organizaciones terroristas que apuntan a Turqu\u00eda no puede explicarse sino como el coraje de la ignorancia.<\/p>\n

Por lo tanto, las \u00faltimas declaraciones de Akar deben leerse con cautela, ya que Ankara no anunciar\u00eda estos mensajes a la ligera, tal como esper\u00f3 antes de entrar al campo de batalla en Siria. Ankara parece decisiva en responder a las pol\u00edticas destructivas y desestabilizadoras de los Emiratos \u00c1rabes Unidos de obstaculizar tambi\u00e9n la democracia como el boicotear la paz en una amplia regi\u00f3n que va desde Siria a Libia y Yemen, no solo con palabras sino tambi\u00e9n con hechos. Ankara ha declarado abiertamente que, a partir de ahora, no se limitar\u00e1 a declaraciones diplom\u00e1ticas hacia Abu Dabi si contin\u00faa con sus pol\u00edticas hostiles hacia Turqu\u00eda y contra todo el pueblo \u00e1rabe. Ahora, simplemente espera las condiciones, el momento y las prioridades adecuadas para dar su respuesta\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Dailysabah.com\/politics\/news-analysis\/ankara-no-longer-accepts-uaes-hostility-as-courage-of-ignorance, 6 de agosto, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Youtube.com\/watch?v=xl7u4z1VzKw, 31 de julio, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una columna publicada el 6 de agosto titulada \u00abAnkara ya no acepta hostilidades de los Emiratos \u00c1rabes Unidos como ‘coraje en ignorancia’\u00bb[1] en el diario pro-AKP Sabah, la periodista turca Nur \u00d6zkan Erbay ampli\u00f3 las advertencias del Ministro de Defensa turco Hulusi Akar contra los Emiratos \u00c1rabes Unidos en una entrevista en Al-Jazeera, en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,2,14,17,28],"tags":[],"class_list":["post-58517","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-supervision-de-portales-islamistas","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58517\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}