{"id":58515,"date":"2020-08-19T15:08:38","date_gmt":"2020-08-19T19:08:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58515"},"modified":"2020-08-20T15:25:26","modified_gmt":"2020-08-20T19:25:26","slug":"en-sus-primeros-100-dias-en-el-cargo-al-kadhimi-se-enfrenta-a-la-realidad-ante-los-mas-dificiles-desafios-para-la-recuperacion-nacional-de-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-sus-primeros-100-dias-en-el-cargo-al-kadhimi-se-enfrenta-a-la-realidad-ante-los-mas-dificiles-desafios-para-la-recuperacion-nacional-de-irak\/58515","title":{"rendered":"En sus primeros 100 d\u00edas en el cargo, Al-Kadhimi se enfrenta a la realidad ante los m\u00e1s dif\u00edciles desaf\u00edos para la recuperaci\u00f3n nacional de Irak"},"content":{"rendered":"

Surgiendo como l\u00edder independiente del escenario pol\u00edtico iraqu\u00ed, el cual se encuentra fuertemente dominado por una \u00e9lite pol\u00edtica respaldada por Ir\u00e1n, el nombramiento de Mustafa Al-Kadhimi el 6 de mayo, 2020 como primer ministro de Irak ha reavivado el optimismo de que pudiera traer un cambio sistem\u00e1tico para restaurar la soberan\u00eda de Irak y poner fin a m\u00e1s de una d\u00e9cada de hegemon\u00eda iran\u00ed sobre Irak.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Al-Kadhimi present\u00f3 un programa de reforma de su gobierno, el cual este hered\u00f3 con a\u00f1os de corrupci\u00f3n y que durar\u00e1 solo dos a\u00f1os si no logra celebrar elecciones anticipadas, una prioridad clave en su programa. Otras prioridades incluyen: abordar las demandas de los manifestantes a mejores niveles de vida y mayor transparencia y responsabilidad del gobierno; restringir las armas \u00fanicamente a instituciones estatales y militares; abordar la crisis econ\u00f3mica y el COVID-19; proteger la soberan\u00eda de Irak; luchar contra el terrorismo; y proveer una visi\u00f3n nacional sobre el futuro de las fuerzas estadounidenses en Irak mientras se establecen relaciones regionales equilibradas.<\/em><\/p>\n

El 31 de julio Al-Kadhimi pronunci\u00f3 un discurso televisado en el que destac\u00f3 los esfuerzos de su gobierno durante los \u00faltimos meses a fin de responder a estos desaf\u00edos, reconociendo que su gobierno enfrenta muchos obst\u00e1culos debido a una \u00abcorrupci\u00f3n organizada, mala gesti\u00f3n, nepotismo y la ausencia de planificaci\u00f3n\u00bb por gobiernos iraqu\u00edes anteriores. Hablando sobre la tensi\u00f3n entre Estados Unidos e Ir\u00e1n y sus implicaciones para Irak, este se\u00f1al\u00f3 que \u00ablos conflictos internos, regionales e internacionales amenazan una vez m\u00e1s la seguridad, la soberan\u00eda y la integridad territorial de Irak\u00bb.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

El primer ministro iraqu\u00ed Mustafa Al-Kadhimi durante su discurso televisado el 31 de julio (Fuente: YouTube).<\/em><\/p>\n

El siguiente informe revisar\u00e1 algunos de los principales eventos de los primeros 100 d\u00edas en el cargo de Al-Kadhimi, los obst\u00e1culos que enfrent\u00f3 y los desaf\u00edos que muy posiblemente se avecinan.<\/em><\/p>\n

Abordando la crisis econ\u00f3mica y la corrupci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La reciente ca\u00edda de los precios del petr\u00f3leo ha puesto de relieve la fragilidad de la situaci\u00f3n financiera de Irak, que se ve agravada por las \u00abarcas vac\u00edas\u00bb que el gobierno anterior, encabezado por el entonces primer ministro Adel Abdul Mahdi, le entreg\u00f3 a Al-Kadhimi.[3]<\/a><\/p>\n

Para compensar el colapso de los ingresos del estado como resultado de la ca\u00edda de los precios del petr\u00f3leo, el gobierno de Al-Kadhimi anunci\u00f3 una serie de medidas que incluyen recortar las bonificaciones en efectivo de los funcionarios p\u00fablicos de alto nivel en aproximadamente la mitad y las de los empleados de bajo nivel en alrededor de una tercera parte, suspendiendo nuevas contrataciones y ascensos, reduciendo el gasto militar, detener el mantenimiento de los edificios gubernamentales y restringir los pagos mensuales a los refugiados pol\u00edticos exiliados bajo el r\u00e9gimen de Saddam \u00fanicamente a los jefes de familia.[4]<\/a><\/p>\n

Si bien estas medidas ayudar\u00e1n a poner algo de efectivo a disposici\u00f3n del gobierno, el Banco Mundial proyecta que el d\u00e9ficit presupuestario aumentar\u00e1 a un asombroso 19% para finales del a\u00f1o 2020 y por lo tanto, el impacto de estas medidas, incluso si se implementan en su totalidad, ser\u00eda limitado.[5]<\/a> El gobierno de Al-Kadhimi ya ha aminorado la marcha en algunas de estas medidas despu\u00e9s de provocar la indignaci\u00f3n p\u00fablica.[6]<\/a><\/p>\n

En julio, Al-Kadhimi lanz\u00f3 una campa\u00f1a militar para detener la corrupci\u00f3n transfronteriza y recuperar \u00abcientos de millones\u00bb de dinares iraqu\u00edes en ingresos fiscales de importaci\u00f3n perdidos por sobornos en la provincia de Diyala, que posee uno de los 21 cruces fronterizos oficiales de Irak. El 16 de agosto, el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed confirm\u00f3 que todos los puntos fronterizos del pa\u00eds estaban bajo el control del ej\u00e9rcito.[7]<\/a> Sin embargo, la posible participaci\u00f3n de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP) en esta campa\u00f1a genera dudas sobre la efectividad del control estatal de estos puntos fronterizos.<\/p>\n

Haciendo cumplir el dominio de estado sobre las milicias respaldadas por Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

En su programa de gobierno, Al-Kahdimi enfatiz\u00f3 la necesidad de hacer cumplir \u00abel derecho exclusivo que posee el estado de portar armas y asegurarse de que el territorio iraqu\u00ed no sea utilizado para ajustar cuentas o atacar a otros\u00bb.<\/p>\n

En su visita efectuada el 16 de mayo a la sede de las UMP, Al-Kadhimi describi\u00f3 su visi\u00f3n sobre el c\u00f3mo contener a estas facciones respaldadas por Ir\u00e1n limitando expl\u00edcitamente su papel para cumplir el objetivo nacional de derrotar al EIIS. Este hizo hincapi\u00e9 en que pondr\u00e1 en vigor la ley aprobada por el parlamento iraqu\u00ed en diciembre de 2016 para incorporar a las UMP a las fuerzas armadas del pa\u00eds, siempre que cumplan con la autoridad del estado.[8]<\/a><\/p>\n

Desde ese entonces, Al-Kadhimi ha hecho poco para poner en vigencia esa ley, aparte de filtrar a los medios de comunicaci\u00f3n una carta el 4 de junio que intercambi\u00f3 con el presidente de la UMP Falih Al-Fayyadh, quien instruy\u00f3 a la UMP a tomar un conjunto de acciones administrativas como parte de la ley de las UMP del 2016. Sin embargo, dos meses despu\u00e9s la carta sigue siendo solo palabras escritas en papel.[9]<\/a><\/p>\n

Los esfuerzos de Al-Kadhimi para reprimir a las milicias respaldadas por Ir\u00e1n se demostraron en dos incidentes. En su primera semana en el cargo, Al-Kadhimi orden\u00f3 el arresto de los milicianos afiliados a Thaer Allah (\u00abVenganza de Al\u00e1\u00bb), una peque\u00f1a milicia respaldada por Ir\u00e1n con sede en Basora, luego que abrieron fuego contra los manifestantes. Los detenidos fueron liberados m\u00e1s tarde luego de que el grupo emitiera una declaraci\u00f3n en la que se compromet\u00eda a cumplir con la autoridad y las leyes del estado.[10]<\/a><\/p>\n

La verdadera prueba de Al-Kadhimi al enfrentarse a estas milicias fue el 26 de junio, cuando le orden\u00f3 al Servicio Iraqu\u00ed de Lucha contra el Terrorismo (SILCT) que incursione sobre una base de Kata’ib Hezbol\u00e1 al sur de Bagdad. La audaz medida llev\u00f3 a la detenci\u00f3n de 11 milicianos involucrados en el lanzamiento de ataques con cohetes contra las instituciones iraqu\u00edes que albergan a las fuerzas de la coalici\u00f3n junto a diplom\u00e1ticos liderados por Estados Unidos. Diez de ellos fueron puestos en libertad pocos d\u00edas despu\u00e9s por \u00abfalta de pruebas\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

Utilizando un lenguaje extremadamente condescendiente contra Al-Kadhimi, el comandante superior de Kata’ib Hezbol\u00e1 Abu Ali Al-Askai, declar\u00f3 tras la redada que su grupo no depondr\u00e1 las armas al estado.[12]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Tuit de Abu Ali Al-Askari (fuente: Telegram, 26 de junio, 2020).<\/em><\/p>\n

La redada parece haber provocado que las milicias respaldadas por Ir\u00e1n llevasen a cabo m\u00e1s ataques. Solo el mes de julio fue testigo de nueve ataques con cohetes separados contra bases militares iraqu\u00edes que albergan a tropas estadounidenses y emplazamientos diplom\u00e1ticos.[13]<\/a> Las fuerzas de seguridad iraqu\u00edes incautaron cohetes que hab\u00edan sido preparados para ser disparados contra objetivos estadounidenses y confiscaron un drone unido a explosivos en el distrito de Al-Jaderia en Bagdad.[14]<\/a><\/p>\n

En los \u00faltimos 100 d\u00edas tambi\u00e9n se ha producido una ola de asesinatos y secuestros de activistas extranjeros e iraqu\u00edes, lo que demuestra una debilidad en el servicio de inteligencia y de seguridad de Irak. El 20 de julio Hella Mewis, una activista alemana que vive en Bagdad fue secuestrada por hombres armados y liberada cuatro d\u00edas despu\u00e9s por las fuerzas de seguridad iraqu\u00edes. Si bien su liberaci\u00f3n fue aclamada por la prensa como una victoria de las fuerzas de seguridad iraqu\u00edes, los resultados de las investigaciones siguen a oscuras.<\/p>\n

El secuestro de Mewis se produjo solo unos d\u00edas despu\u00e9s del asesinato del destacado analista de seguridad iraqu\u00ed Husham Al-Hashimi cerca de su hogar al noreste de Bagdad, un \u00e1rea fuertemente controlada por la facci\u00f3n Kata’ib Hezbol\u00e1 (KH) respaldada por Ir\u00e1n.[15]<\/a> Al-Kadhimi se comprometi\u00f3 a llevar ante la justicia a los asesinos, pero la investigaci\u00f3n a\u00fan contin\u00faa.[16]<\/a><\/p>\n

El 14 de agosto Tahseen Osama, un activista civil y cr\u00edtico vocal de las milicias respaldadas por Ir\u00e1n, fue asesinado a tiros en Basora muy probablemente seg\u00fan los medios locales, por pistoleros de la \u00abmilicia\u00bb.[17]<\/a> Antes de su asesinato, Osama escribi\u00f3 en Facebook: \u00abTodos seremos masacrados al estilo isl\u00e1mico alg\u00fan d\u00eda\u00bb, compartiendo una foto de un arma y su silenciador.[18]<\/a><\/p>\n

Abordando las demandas de los manifestantes y responsabilizar a sus atacantes<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

En octubre, 2019 las fuerzas de seguridad iraqu\u00edes utilizaron fuerza excesiva contra manifestantes en Bagdad y en las principales ciudades del sur de Irak, asesinando a cientos de civiles. Al asumir el cargo, Al-Kadhimi prometi\u00f3 responsabilizar a los asesinos. El 9 de mayo, orden\u00f3 a las autoridades judiciales y de seguridad que liberaran a todos los manifestantes arrestados por el gobierno saliente y que abrieran una investigaci\u00f3n completa sobre el homicidio de muchos de ellos.[19]<\/a><\/p>\n

El consejo judicial iraqu\u00ed anunci\u00f3 el 13 de mayo que \u00abno existen manifestantes detenidos por el gobierno\u00bb y destac\u00f3 que todos fueron liberados.[20]<\/a> Sin embargo, muchos siguen desaparecidos y probablemente est\u00e9n recluidos en las c\u00e1rceles secretas de las milicias. Hasta ahora, Al-Kadhimi no ha podido asegurar su liberaci\u00f3n.<\/p>\n

A pesar de las extensas investigaciones para revelar a los perpetradores, el gobierno no ha podido presentar sino solo afirmar el 30 de julio que \u00abla cuenta de todos los m\u00e1rtires desde el estallido de las protestas en octubre es de 560 civiles y militares[21]<\/a>. Las autoridades a cargo de las investigaciones se han abstenido hasta ahora de incriminar a las milicias, acusadas de cometer los homicidios.<\/p>\n

<\/p>\n

Al-Kadhimi visit\u00f3 el Centro de Detenci\u00f3n Central de Bagdad el 30 de julio, 2020 para asegurarse de que ning\u00fan manifestante estuviese bajo custodia (fuente: Facebook.com<\/em>).<\/p>\n

El gobierno y la transparencia de Al-Kadhimi fueron puestos a prueba el 26 de julio cuando dos manifestantes murieron en enfrentamientos con la polic\u00eda iraqu\u00ed en Bagdad. El 30 de julio, el Ministro del Interior Othman Al-Ghanimi, dio a conocer los hallazgos de una investigaci\u00f3n, diciendo que tres miembros de las fuerzas de seguridad hab\u00edan sido arrestados luego que testigos e informes forenses indicaran que utilizaban sus rifles de caza personales, lo que sugiere que estos eran leales a las milicias de las UMP, en disparar contra los manifestantes.[22]<\/a><\/p>\n

Al-Ghanimi dijo que estos tres miembros de las fuerzas de seguridad violaron las \u00f3rdenes de Al-Kadhimi de no disparar contra los manifestantes. El arresto de los tres hombres fue muy bien recibido por la poblaci\u00f3n iraqu\u00ed, que lo vio como un paso positivo donde por primera vez un gobierno iraqu\u00ed responsabilizaba a las fuerzas de seguridad.<\/p>\n

El 1 de agosto, apareci\u00f3 un video muy gr\u00e1fico en las redes sociales que mostraba a miembros de las fuerzas policiales iraqu\u00edes agrediendo sexualmente a un adolescente desnudo y amenazando con violar a su madre. El incidente pudo haber tenido lugar antes de que Al-Kadhimi asumiera el cargo,[23]<\/a> pero el Ministerio del Interior emiti\u00f3 un comunicado diciendo que Al-Kadhimi le orden\u00f3 al comandante de las fuerzas hacer cumplir las leyes, formadas bajo el gobierno saliente y este fuese confinado a su cuartel general y toda la fuerza ser\u00eda \u00abreexaminada como instituci\u00f3n\u00bb.[24]<\/a><\/p>\n

Prepar\u00e1ndose para unas elecciones anticipadas<\/strong><\/p>\n

El 31 de julio, Al-Kadhimi anunci\u00f3 en un discurso televisado que su gobierno program\u00f3 unas elecciones anticipadas para el 6 de junio, 2021 e inst\u00f3 al parlamento a enviar la Ley Electoral al presidente iraqu\u00ed para su ratificaci\u00f3n.[25]<\/a> Sin embargo, muchos obst\u00e1culos se interponen en el camino de este objetivo.[26]<\/a><\/p>\n

En los pr\u00f3ximos 10 meses, el parlamento debe garantizar tres requisitos b\u00e1sicos antes de celebrar elecciones: la ratificaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n sobre la Ley Electoral; la finalizaci\u00f3n del qu\u00f3rum requerido por la Corte Suprema de Justicia Federal, siendo este responsable de ratificar los resultados electorales; y la reestructuraci\u00f3n de la Alta Comisi\u00f3n Electoral Independiente, que supervisa las elecciones. A excepci\u00f3n de este \u00faltimo, se ha avanzado muy poco en completar los tres requisitos.<\/p>\n

A finales del a\u00f1o pasado, el parlamento iraqu\u00ed aprob\u00f3 una enmienda a la Ley Electoral, pero no fue aprobada para su ratificaci\u00f3n por el presidente iraqu\u00ed debido a diferencias entre los bloques parlamentarios sobre la naturaleza y el n\u00famero de distritos electorales.[27]<\/a> Adem\u00e1s, el parlamento a\u00fan no ha aprobado la enmendada Ley de Partidos Pol\u00edticos, que tiene como objetivo regular la participaci\u00f3n de los partidos en las elecciones.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/his-first-100-days-office-al-kadhimi-faces-reality-ahead-tougher-challenges-iraqs-national<\/a><\/p>\n

    \n
  1. Ali es compa\u00f1ero investigador iraqu\u00ed-estadounidense en MEMRI.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n
    \n

    [1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1511 – Irak en camino a la recuperaci\u00f3n nacional de la hegemon\u00eda iran\u00ed, 12 de mayo, 2020.<\/p>\n

    [2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8877 – El Primer Ministro iraqu\u00ed Mustafa Al-Kadhimi describe la respuesta de su gobierno a los principales desaf\u00edos y fija la fecha para unas elecciones anticipadas, 3 de agosto, 2020.<\/p>\n

    [3]<\/a> Shafaaq.com, 18 de junio, 2020.<\/p>\n

    [4]<\/a> Alquds.co.uk, 3 de junio, 2020.<\/p>\n

    [5]<\/a> Worldbank.org, 1 de mayo, 2020.<\/p>\n

    [6]<\/a> Almasalah.com, 6 de agosto, 2020.<\/p>\n

    [7]<\/a> Nasnews.com, 16 de agosto, 2020.<\/p>\n

    [8]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1513I – Irak en camino a la recuperaci\u00f3n nacional de la hegemon\u00eda iran\u00ed – Parte II: En visita a la sede de las UMP, Al-Kadhimi asigna a las milicias respaldadas por Ir\u00e1n como potencia estatal iraqu\u00ed para combatir al EIIS, 21 de mayo, 2020.<\/p>\n

    [9]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8781 – Jefe de las UMP iraqu\u00edes instruye a las facciones a que se conviertan en unidades del ej\u00e9rcito regular y corten lazos con Ir\u00e1n de conformidad con el plan del Primer Ministro Al-Kadhimi, 4 de junio, 2020.<\/p>\n

    [10]<\/a> Nasnews.com, 28 de mayo, 2020.<\/p>\n

    [11]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1520 – Irak en camino a la recuperaci\u00f3n nacional de la hegemon\u00eda iran\u00ed – Parte IV: Tres d\u00edas en Bagdad: Incursi\u00f3n de Al-Kadhimi contra Kata’ib Hezbol\u00e1 respaldado por Ir\u00e1n (26-29 de junio, 2020), 6 de julio, 2020.<\/p>\n

    [12]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1520 – Irak en camino a la recuperaci\u00f3n nacional de la hegemon\u00eda iran\u00ed – Parte IV: Tres d\u00edas en Bagdad: Incursi\u00f3n de Al-Kadhimi contra Kata’ib Hezbol\u00e1 respaldado por Ir\u00e1n (26-29 de junio, 2020), 6 de julio, 2020.<\/p>\n

    [13]<\/a> V\u00e9ase la serie Informe del PSATY en MEMRI – Milicias respaldadas por Ir\u00e1n escalan ataques con cohetes y artefactos explosivos improvisados \u200b\u200bcontra bases militares iraqu\u00edes que albergan a las tropas estadounidenses antes del di\u00e1logo estrat\u00e9gico entre Estados Unidos e Irak, 17 de agosto, 2020.<\/p>\n

    [14]<\/a> V\u00e9ase la serie Informe del PSATY en MEMRI – Milicias respaldadas por Ir\u00e1n escalan ataques con cohetes y artefactos explosivos improvisados \u200b\u200bcontra bases militares iraqu\u00edes que albergan a las tropas estadounidenses antes del di\u00e1logo estrat\u00e9gico entre Estados Unidos e Irak, 17 de agosto, 2020.<\/p>\n

    [15]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1523 Irak en camino a la recuperaci\u00f3n nacional de la hegemon\u00eda iran\u00ed – Parte VII: Husham Al-Hashimi – Cr\u00f3nicas de un asesinato anticipado, 10 de julio, 2020.<\/p>\n

    [16]<\/a> Youtube.com\/watch?v=mhsZJKU30-g, 2 de agosto, 2020.<\/p>\n

    [17]<\/a> Twitter.com\/basratoday__1, 14 de agosto, 2020.<\/p>\n

    [18]<\/a> Facebook\/Tahseen.alhurria, 6 de julio, 2020.<\/p>\n

    [19]<\/a> Azzaman.com, 10 de mayo, 2020.<\/p>\n

    [20]<\/a> HJC.iq, 13 de mayo, 2020.<\/p>\n

    [21]<\/a> Youtube.com\/watch?v=rE-TWfZy4TU, 30 de julio, 2020.<\/p>\n

    [22]<\/a> Nasnews.com, 31 de julio, 2020.<\/p>\n

    [23]<\/a> Alaraby.co.uk. 2 de agosto, 2020.<\/p>\n

    [24]<\/a> Albawba.com, 4 de agosto, 2020<\/p>\n

    [25]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8877 – El Primer Ministro iraqu\u00ed Mustafa Al-Kadhimi describe la respuesta de su gobierno a los principales desaf\u00edos y fija la fecha para unas elecciones anticipadas, 3 de agosto, 2020.<\/p>\n

    [26]<\/a> Rudaw.net\/, 4 de agosto, 2020.<\/p>\n

    [27]<\/a> Independentarabia.com, 6 de julio, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Surgiendo como l\u00edder independiente del escenario pol\u00edtico iraqu\u00ed, el cual se encuentra fuertemente dominado por una \u00e9lite pol\u00edtica respaldada por Ir\u00e1n, el nombramiento de Mustafa Al-Kadhimi el 6 de mayo, 2020 como primer ministro de Irak ha reavivado el optimismo de que pudiera traer un cambio sistem\u00e1tico para restaurar la soberan\u00eda de Irak y poner […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58516,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,18,21,2,14],"tags":[],"class_list":["post-58515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-paises","category-irak","category-featured","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}