![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2020_Q2\/az1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Cuadro de contenido<\/strong><\/p>\n Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n III. La conexi\u00f3n Qaradawi<\/strong><\/p>\n Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n Ap\u00e9ndice<\/strong><\/p>\n Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n Fundada en 1996, la red Al-Jazeera no solo revolucion\u00f3 los medios de radiodifusi\u00f3n pan-\u00e1rabes, sino que tambi\u00e9n se convirti\u00f3 en un nombre familiar en todo el mundo luego de los sucesos del 11-S, cuando transmiti\u00f3 entrevistas exclusivas con el l\u00edder de Al-Qaeda Osama bin Laden. En las m\u00e1s de dos d\u00e9cadas que han pasado, el canal de televisi\u00f3n de Qatar se ha convertido en una empresa internacional multicanal y multiling\u00fce.<\/p>\n Muchos pueden estar al tanto del canal Al-Jazeera en ingl\u00e9s, creado y lanzado en el a\u00f1o 2006, o Al-Jazeera Am\u00e9rica, que existi\u00f3 desde el a\u00f1o 2013 hasta el 2016, pero estos canales son muy diferentes en contenido que el mayor y principal canal \u00e1rabe Al-Jazeera en su formato original, siendo este el enfoque de este estudio.[1]<\/a> A lo largo de todo este tiempo, Al-Jazeera en \u00e1rabe se ha enfrentado a varias acusaciones, la m\u00e1s com\u00fan de estas es que el canal sirve como portavoz de la Hermandad Musulmana y como la plataforma m\u00e1s importante de integraci\u00f3n a la ideolog\u00eda yihadista. Al-Jazeera tambi\u00e9n ha sido acusado de mantener pol\u00edticas editoriales muy polarizantes, centradas en atacar a los rivales pol\u00edticos e ideol\u00f3gicos de Qatar mientras ignora las transgresiones de aquellos aliados regionales de Qatar. Adem\u00e1s, Al-Jazeera ha sido acusado de permitir presentar contenido mis\u00f3gino, homof\u00f3bico y antisemita.<\/p>\n Los jefes directores de Al-Jazeera han rechazado todas estas acusaciones y han afirmado que cumplen con los criterios de informaci\u00f3n objetiva reconocidos mundialmente. Sin embargo, los l\u00edderes del canal tambi\u00e9n han tratado de mantener vagamente su relaci\u00f3n con el gobierno de Qatar. El director general interino de Al-Jazeera Dr. Mustafa Souag, ha afirmado repetidamente que el canal disfruta de una total libertad editorial. Sin embargo, en varias ocasiones reconoci\u00f3 que el presupuesto de Al-Jazeera es casi totalmente financiado por el gobierno de Qatar.<\/p>\n \u00abEl estado de Qatar s\u00ed financia a Al-Jazeera\u00bb, inform\u00f3 Souag al canal de televisi\u00f3n BBC,[2]<\/a> aunque se neg\u00f3 a revelar el alcance de tal financiaci\u00f3n. \u00abNo puedo decirle ahora la cifra\u00bb, le dijo al presentador del programa Hardtalk Stephen Sackur. \u00abLo que se necesita saber y lo que el p\u00fablico necesita saber es que tal vez el 90% de nuestro presupuesto proviene del gobierno (de Qatar). Y eso es suficiente para usted. Todo lo que usted ve es financiado por el gobierno, por el Estado de Qatar\u00bb.<\/p>\n En otra declaraci\u00f3n, Souag compar\u00f3 a Al-Jazeera con la BBC, France 24 y la DW, que son financiadas por Gran Breta\u00f1a, Francia y Alemania, respectivamente. \u00abPero es exactamente como ellos\u00bb, este agreg\u00f3. \u00abTenemos una total independencia editorial\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n Pero, \u00bfposee Al-Jazeera total independencia editorial? Si es as\u00ed, ha optado por ejercitarlo de manera extremadamente selectiva a lo largo de los a\u00f1os. Al-Jazeera rara vez informa alguna noticia sobre Qatar y pr\u00e1cticamente nunca sobre los asuntos internos de Qatar. Al contrario, la lucha de los palestinos en Cisjordania, especialmente en la Gaza gobernada por Hamas, ha sido foco importante de Al-Jazeera desde que fue lanzado el canal. En los \u00faltimos a\u00f1os, el canal de Qatar tambi\u00e9n se ha centrado mucho en el historial de derechos humanos de los rivales ideol\u00f3gicos y pol\u00edticos \u00e1rabes de Qatar. Los informes y debates sobre violaciones a los derechos humanos en Arabia Saudita, Egipto y los Emiratos \u00c1rabes Unidos han sido transmitidos casi a diario en los distintos canales de televisi\u00f3n de la red Al-Jazeera.<\/p>\n En un programa reciente, el presentador del canal de televisi\u00f3n Al-Jazeera Ahmed Taha se quej\u00f3 de que el hijo de un famoso periodista recibi\u00f3 un trato privilegiado cuando fue puesto en cuarentena debido a una posible exposici\u00f3n al virus del COVID-19. \u00abSi un perro a\u00falla en Egipto, se convierte en noticia en Al-Jazeera y las Naciones Unidas deben intervenir, pero cuando ocurre en cualquier otro pa\u00eds, los o\u00eddos est\u00e1n sordos\u00bb,[4]<\/a> respondi\u00f3 el Dr. Mac Sharkawy de D.C., quien fue invitado al programa.<\/p>\n Esta abundancia de informes sobre violaciones de derechos humanos entre los rivales de Qatar contrasta con el silencio absoluto sobre la situaci\u00f3n de los derechos humanos en el propio Qatar. Qatar posee un Comit\u00e9 Nacional de Derechos Humanos, encabezado por el Dr. Ali bin Samikh Al-Marri, invitado frecuente en Al-Jazeera TV. Sin embargo, el Dr. Al-Marri nunca habla sobre las violaciones a los derechos humanos que comete el gobierno de Qatar y su \u00fanica preocupaci\u00f3n en los \u00faltimos a\u00f1os han sido las supuestas violaciones a los derechos humanos de los qatar\u00edes impuesto por el \u00abbloqueo\u00bb de Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos.<\/p>\n Ali bin Fetais Al-Marri, el fiscal general de Qatar, tambi\u00e9n se encuentra entre un pu\u00f1ado de funcionarios qatar\u00edes quienes son entrevistados en Al-Jazeera TV de vez en cuando. En sus entrevistas, AG Marri presenta a Qatar como l\u00edder regional e incluso mundial en buena gobernabilidad y como un para\u00edso de justicia legal. En una entrevista realizada en el a\u00f1o 2016 Al-Marri explic\u00f3 que el ex-emir de Qatar Hamad bin Khalifa Al Thani, quien lleg\u00f3 al poder tras dar un golpe de estado contra su padre en 1995 – y su hijo, el actual emir Tamim, establecieron un \u00abestado institucional en el pleno sentido de la palabra, con separaci\u00f3n total de autoridades y un poder judicial completamente independiente… Qatar se ha convertido en el pa\u00eds menos corrupto del mundo \u00e1rabe, el pa\u00eds con el menor n\u00famero de encarcelados en el mundo…\u00bb[5]<\/a> El presentador del canal de la televisi\u00f3n Al-Jazeera Ahmad Mansour, no pareci\u00f3 del todo convencido por ello, pero AG Marri no se inmut\u00f3. El aspecto m\u00e1s importante es la justicia, explic\u00f3. La justicia trae seguridad y democracia y no al rev\u00e9s. AG Marri, firme partidario de la ley del sharia, afirm\u00f3 en una entrevista anterior en el mismo programa de televisi\u00f3n del canal Al-Jazeera que la igualdad ante la ley prevalece en Qatar. Cuando Ahmad Mansour le pregunt\u00f3 sobre la posibilidad de arrestar a alguien de la familia gobernante, dijo que \u00absi F\u00e1tima, la hija del Profeta, hubiese robado, este le hubiese cortado la mano\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n A fin de cuentas, la tan promocionada independencia de Al-Jazeera se asemeja, al espectador promedio de habla \u00e1rabe, muy parecida a la pol\u00edtica exterior de Qatar en general: un subtexto general islamista en el contenido, a veces sutil y a menudo en su realidad m\u00e1s cruda, con una evidente predilecci\u00f3n por apoyar a reg\u00edmenes islamistas favorecidos desde el Sud\u00e1n de Bashir hasta la Gaza gobernada por Hamas o Ankara controlada por el partido AKP y una preferencia declarada por las diferentes filiales locales de la organizaci\u00f3n de la Hermandad Musulmana en oposici\u00f3n a los gobernantes regionales en cualquier otro lugar. Pero eso es solo el principio.<\/p>\n El Ap\u00e9ndice de este documento, compilado por el compa\u00f1ero en investigaciones en MEMRI H. Migron, presenta 136 videos del portal MEMRI TV publicados por Al-Jazeera, de los 722 videos de Al-Jazeera que existen en los archivos de MEMRI, as\u00ed como tambi\u00e9n 88 traducciones y siete art\u00edculos anal\u00edticos acerca de Al-Jazeera. Jazeera tomados de los archivos de MEMRI.<\/strong><\/p>\n Quiz\u00e1s no nos sorprenda mucho que Al-Jazeera sea vinculado estrechamente a los objetivos de la pol\u00edtica exterior de Qatar, dada la relaci\u00f3n financiera. Pero uno de los logros m\u00e1s importantes de Al-Jazeera en \u00e1rabe durante las dos \u00faltimas d\u00e9cadas es su decisivo papel en la integraci\u00f3n del pensamiento islamista y yihadista en una audiencia televisiva masiva. Estas ideolog\u00edas, por supuesto, son anteriores a la creaci\u00f3n de la emisora \u200b\u200bde Qatar; estas hab\u00edan estado circulando abierta o secretamente durante a\u00f1os. Algunos elementos en estos puntos de vista se ense\u00f1aron en escuelas y universidades, incluso en la mayor\u00eda de los estados del Golfo, durante a\u00f1os. E incluso se pudiera hallar algunas de las mismas visiones del mundo en emisoras religiosas financiadas por pa\u00edses tales como Arabia Saudita.<\/p>\n Pero es Al-Jazeera, aparentemente un canal de noticias, el que llev\u00f3 estas ideolog\u00edas de las periferias a una altura de prominencia y respeto que no se hab\u00edan logrado antes. Fue una decisi\u00f3n editorial tomada y mantenida conscientemente a lo largo de los a\u00f1os. Incluso antes del 11-S, el programa insignia de comentarios de Al-Jazeera construy\u00f3 a bin Laden como un l\u00edder \u00e1rabe y musulm\u00e1n que merec\u00eda ser emulado, una alternativa digna a los que estaban en el poder en la regi\u00f3n. En julio del 2001, un presentador de Al-Jazeera lo elogi\u00f3 como \u00abel delgado bin Laden que ha hecho estremecer al mayor poder de la historia con el sonido de su nombre\u00bb.[7]<\/a> El contraste se hace expl\u00edcita y repetidamente entre el altruismo y la nobleza del l\u00edder saudita de Al-Qaeda y la total irresponsabilidad de los reg\u00edmenes \u00e1rabes, incluyendo su propio pa\u00eds. Como si alabar a bin Laden no fuera suficiente, el presentador del programa recibi\u00f3 una larga llamada de un oyente en vivo de Suleiman Abu Gheith, el portavoz oficial de Al-Qaeda.[8]<\/a><\/p>\n Algunos dir\u00edan que se le deber\u00eda conceder a Al-Jazeera el beneficio de la duda por sus transmisiones realizadas a las declaraciones sin editar de Osama bin Laden desde octubre del 2001 al 2006. Bin Laden fue una noticia importante despu\u00e9s de los ataques en los Estados Unidos. Algunos observadores pudieran, por ejemplo, insistir en que no debemos responsabilizar a Al-Jazeera por entrevistas como la que tuvo con el l\u00edder del Consejo del Shura de Al-Qaeda, Abu Hafs Al-Mauritani, en diciembre del 2001, donde propag\u00f3 la idea de que Al-Qaeda no ten\u00eda nada que ver con el 11-S pero que si lo hubiese hecho, este hubiese estado enteramente en su derecho de hacerlo.[9]<\/a> Todos los medios de comunicaci\u00f3n han tenido, en un momento u otro, a alg\u00fan invitado embarazoso o enga\u00f1oso en el aire. Pero hacerlo repetidamente no es casualidad sino pol\u00edtica. \u00bfEn qu\u00e9 momento la cobertura de noticias agresiva se convierte en defensa apenas disfrazada de un discurso extremista?<\/p>\n Incluso en febrero del 2002, Al-Jazeera seleccionar\u00eda a sus invitados – de nuevo, una decisi\u00f3n editorial consciente y deliberada – promoviendo la opini\u00f3n de que Al-Qaeda no ten\u00eda nada que ver con el 11-S (fueron los jud\u00edos) y que bin Laden era una figura noble que promovi\u00f3 todas las causas justas.[10]<\/a><\/p>\n Algo si es seguro: durante a\u00f1os, los l\u00edderes yihadistas estuvieron extremadamente agradecidos por la cobertura de Al-Jazeera y la vieron como algo positivo y \u00fatil por su causa. En el 2011, el difunto jeque yemen\u00ed-estadounidense Anwar Al-Awlaki, uno de los propagandistas m\u00e1s importantes de Al-Qaeda que contin\u00faa influyendo en las audiencias susceptibles a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte, elogi\u00f3, en uno de los principales foros en la red yihadistas, el trabajo de Al-Jazeera (y de WikiLeaks).[11]<\/a> Al-Awlaki agradeci\u00f3 especialmente a los reporteros de la cadena que cubr\u00edan las guerras en Afganist\u00e1n y Yemen.<\/p>\n El hecho de que Al-Jazeera destaque el discurso yihadista y la plena y comprensiva expresi\u00f3n de su ideolog\u00eda continu\u00f3 mucho despu\u00e9s de esos a\u00f1os iniciales de entusiasmo. Al-Jazeera no solo destac\u00f3 a bin Laden, sino que tambi\u00e9n, mientras bin Laden a\u00fan estaba vivo, destac\u00f3 a su adjunto, el Dr. Ayman Al-Zawahiri.[12]<\/a><\/p>\n A medida que pasaban los a\u00f1os, Al-Jazeera, al igual que la pol\u00edtica exterior de Qatar, simpatizaban m\u00e1s con Al-Qaeda que con el EIIS, en especial cuando las dos organizaciones se enfrentaron una a otra. El canal acogi\u00f3 a Al-Qaeda con m\u00e1s celeridad, enfoc\u00e1ndose en todos los agravios que supuestamente \u00abjustificaron\u00bb su terrorismo. Con el EIIS, eventualmente hubo una sensaci\u00f3n de \u00abesto no es el verdadero Islam; han distorsionado el Islam\u00bb, especialmente cuando todas sus atrocidades se hicieron p\u00fablicas. Pero el canal ocasionalmente les ha brindado una plataforma a personas que expresaron su apoyo al EIIS.<\/p>\n Un ejemplo fascinante de c\u00f3mo la red continu\u00f3 brind\u00e1ndole ox\u00edgeno al extremismo es la evoluci\u00f3n de, para muchos, una figura oscura, Nuri Al-Muradi, identificado como ex-portavoz del Partido Comunista Iraqu\u00ed. En junio del 2006, un programa de entrevistas de Al-Jazeera present\u00f3 un extenso y exagerado elogio de Al-Muradi al comandante de Al-Qaeda en Irak (que pronto ser\u00e1 el Estado Isl\u00e1mico de Irak), Abu Mu’sab Al-Zarqawi.[13]<\/a><\/p>\n Nueve a\u00f1os despu\u00e9s, en mayo del 2015, vemos al mismo \u00abpol\u00edtico iraqu\u00ed sombr\u00edo en Suecia\u00bb Nuri Al-Muradi elogiando y d\u00e1ndole su apoyo al EIIS, mientras se le pide que explique el por qu\u00e9 una \u00abencuesta\u00bb en la red de Al-Jazeera mostr\u00f3 un 81% de apoyo a las victorias del EIIS en Irak y Siria.[14]<\/a> S\u00f3lo unos meses antes, Al-Jazeera destac\u00f3 a otro presentador, \u00abun estudioso isl\u00e1mico\u00bb, prometiendo su lealtad al Califa del Estado Isl\u00e1mico Abu Bakr Al-Bagdad\u00ed en vivo.[15]<\/a> Todas estas fueron decisiones editoriales conscientes hechas por la red y no necesariamente impulsadas por las demandas del ciclo de noticias.<\/p>\n Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes, videos y personalidades copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/al-jazeera-unmasked-political-islam-media-arm-qatari-state<\/p>\n [1]<\/a> Huffpost.com\/entry\/beauty-and-the-beast-how-al-jazeera-english-and_b_595fe19de4b085e766b5128f, 7 de julio, 2017.<\/p>\n [2]<\/a> BBC TV (Reino Unido) 16 de agosto, 2017. Souag se neg\u00f3 a revelar la cantidad del presupuesto de Al-Jazeera en una entrevista con Global Journalist Online de la Escuela de Periodismo en la Universidad de Missouri del 4 de septiembre, 2015. En dicha entrevista tambi\u00e9n reconoci\u00f3 que \u00abEl dinero proviene del gobierno de Qatar. Es cierto\u00bb.<\/p>\n [3]<\/a> Souag en el National Press Club, 2 de octubre, 2018. En su discurso, Souag describi\u00f3 el proceso dentro de Jazeera en el que se planifica el presupuesto, antes de ser remitido para su aprobaci\u00f3n por el Ministro de Finanzas de Qatar.<\/p>\n [4]<\/a> Red Al-Jazeera (Qatar), 11 de mayo, 2020.<\/p>\n [5]<\/a> Red Al-Jazeera (Qatar), 23 de marzo, 2016.<\/p>\n [6]<\/a> Red Al-Jazeera (Qatar), 29 de febrero, 2012; video del portal MEMRI TV No. 3385 – Fiscal General de Qatar Ali bin Fatis Al-Muri en referencia al sistema de justicia en Qatar: \u00abSi F\u00e1tima, la hija del Profeta, hubiese robado, este le hubiese cortado la mano\u00bb, 29 de febrero, 2012.<\/p>\n [7]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 319 – Terrorismo en Estados Unidos (30) Retrospectiva: Un especial de bin Laden sobre Al-Jazeera dos meses antes del 11-S septiembre, 24 de diciembre, 2001.<\/p>\n [8]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 319 de MEMRI – Terrorismo en Estados Unidos (30) Retrospectiva: Un especial de bin Laden sobre Al-Jazeera dos meses antes del 11-S septiembre, 24 de diciembre, 2001.<\/p>\n [9]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 313 – Terrorismo in Estados Unidos (29) Entrevista de Al-Jazeera con el l\u00edder principal de Al-Qa’ida Abu Hafs ‘El Mauritano’, 14 de diciembre, 2001.<\/p>\n [10]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 343 – Funcionario del gobierno saudita en referencia a bin Laden como h\u00e9roe: Este no present\u00f3 una imagen distorsionada del Islam a Occidente ‘los jud\u00edos estadounidenses son’ hermanos de los monos y cerdos’, 8 de febrero, 2002.<\/p>\n [11]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 677 – Cl\u00e9rigo estadounidense-yemen\u00ed de Al-Qaeda Anwar Al-Awlaki destaca el papel y la importancia del yihad medi\u00e1tico y elogia a los periodistas del canal de televisi\u00f3n Al-Jazeera y a WikiLeaks, 15 de marzo, 2011.<\/p>\n [12]<\/a> Video del portal MEMRI TV No. 388 – L\u00edder de Al-Qa’ida Ayman Al-Zawahiri: \u00abNo existe soluci\u00f3n alguna con Estados Unidos sino hacer que se someta a la justicia por la fuerza\u00bb, 29 de noviembre, 2004.<\/p>\n [13]<\/a> Video del portal MEMRI TV No. 1181 – Portavoz del partido comunista iraqu\u00ed Nuri Al-Moradi elogia a Abu Mus’ab Al-Zarqawi en el canal de televisi\u00f3n Al-Jazeera, 6 de junio, 2006.<\/p>\n\n
\n
\n
\n
![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2020_Q2\/az1a.jpg\")
Dr. Mustafa Souag<\/em><\/p>\n![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2020_Q2\/az1b.jpg\")
Ali bin Samikh Al-Marri<\/em><\/p>\n![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2020_Q2\/az1c.jpg\")
Ali Bin Fetais Al-Marri<\/em><\/p>\n\n
![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2020_Q2\/az1d.jpg\")
<\/p>\n![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2020_Q2\/az1e.jpg\")
Osama bin Laden y Suleiman Abu Gheith<\/em><\/p>\n![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2020_Q2\/az1f.jpg\")
Abu Hafs Al-Mauritani<\/em><\/p>\n![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2020_Q2\/az1g.jpg\")
Anwar Al-Awlaki<\/em><\/p>\n![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2020_Q2\/az1h.jpg\")
Nuri Al-Muradi<\/em><\/p>\n
\n