{"id":58497,"date":"2020-08-12T14:34:58","date_gmt":"2020-08-12T18:34:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58497"},"modified":"2020-08-13T14:37:23","modified_gmt":"2020-08-13T18:37:23","slug":"diario-en-urdu-el-loya-lirga-libero-a-prisioneros-talibanes-bajo-presion-estadounidense-estados-unidos-le-advirtio-al-presidente-ghani-que-si-kabul-no-los-liberaba-los-liberaria-el-mismo-de-la-base","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-en-urdu-el-loya-lirga-libero-a-prisioneros-talibanes-bajo-presion-estadounidense-estados-unidos-le-advirtio-al-presidente-ghani-que-si-kabul-no-los-liberaba-los-liberaria-el-mismo-de-la-base\/58497","title":{"rendered":"Diario en urdu: El loya lirga liber\u00f3 a prisioneros talibanes bajo presi\u00f3n estadounidense; Estados Unidos le advirti\u00f3 al Presidente Ghani que si Kabul no los liberaba, los liberar\u00eda \u00e9l mismo de la base Bagram"},"content":{"rendered":"

El diario Roznama Ummat declar\u00f3 que Estados Unidos le hab\u00eda advertido al gobierno de Ghani que liberara a los prisioneros talibanes.<\/em><\/p>\n

El 11 de agosto, 2020 el diario pro-talib\u00e1n en urdu Roznama Ummat<\/em> public\u00f3 un informe titulado \u00abLos prisioneros talibanes fueron liberados debido a las amenazas estadounidenses [al gobierno del Presidente de Afganist\u00e1n Ashraf Ghani]\u00bb. Este afirm\u00f3 que \u00abtras bastidores, Ashraf Ghani fue advertido [por Estados Unidos para que liberara a los prisioneros]. La decisi\u00f3n de liberar a los prisioneros no se tom\u00f3 en el jirga, ni tampoco se le inform\u00f3 a los delegados de los detalles\u00bb.[1]<\/a> La afirmaci\u00f3n del diario es que Estados Unidos pr\u00e1cticamente coaccion\u00f3 a los organizadores para que aprobaran la liberaci\u00f3n de los prisioneros.<\/p>\n

El jirga al que hace referencia es al loya jirga (la gran asamblea de sabios afganos) de tres d\u00edas de duraci\u00f3n (del 7 al 9 de agosto) celebrada en Kabul por el gobierno democr\u00e1ticamente electo del Presidente Ghani y a la que asistieron 3.400 delegados de 34 provincias y diferentes clases de la sociedad afgana.[2]<\/a> El jirga, actuando bajo presi\u00f3n de los Estados Unidos,[3]<\/a> aprob\u00f3 la liberaci\u00f3n de los 400 prisioneros talibanes restantes, quienes est\u00e1n siendo acusados \u200b\u200bde delitos graves tales como asesinatos, secuestros y contrabando de drogas.[4]<\/a><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n (la organizaci\u00f3n de los talibanes) y Estados Unidos firmaron un acuerdo en la capital qatar\u00ed de Doha el 29 de febrero, 2020 que allan\u00f3 el camino para la retirada de las tropas estadounidenses de Afganist\u00e1n y la liberaci\u00f3n de aproximadamente 5.000 prisioneros talibanes de las c\u00e1rceles afganas y se asegur\u00f3 de que los talibanes participaran en las estructuras de poder de Afganist\u00e1n[5]<\/a>. Unos 4.600 prisioneros talibanes ya han sido liberados, pero el gobierno afgano convoc\u00f3 al jirga para decidir el destino de los 400 prisioneros talibanes restantes, debido a su participaci\u00f3n en diferentes cr\u00edmenes y delitos graves.<\/p>\n

Presidente Ghani: Le ped\u00ed a Estados Unidos que revelara si existe alg\u00fan acuerdo entre este y los talibanes para poder compartir esa informaci\u00f3n con la naci\u00f3n afgana<\/strong><\/p>\n

Ha habido informes de que algunos documentos que son parte del acuerdo Doha entre los Estados Unidos y el Emirato Isl\u00e1mico (la organizaci\u00f3n de los talibanes) son secretos. Al dirigirse al loya jirga el d\u00eda de su conclusi\u00f3n, el Presidente Ghani expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por ellos: \u00abHe pedido dos aclaraciones a la comunidad internacional [es decir, a los Estados Unidos]. Primero, \u00bfexiste alg\u00fan acuerdo secreto entre ellos y los talibanes? Les ped\u00ed compartir si es que existe alg\u00fan acuerdo entre ellos y los talibanes para que yo pueda compartir [tal informaci\u00f3n] con la naci\u00f3n afgana. Y su respuesta es clara; no existe ning\u00fan otro acuerdo secreto\u00bb.[6]<\/a> El Presidente Ghani continu\u00f3:\u00bb Segundo, \u00bfExiste consenso alguno sobre un objetivo deseable que sea para lograr un [Afganist\u00e1n] independiente, libre, democr\u00e1tico, unido, en paz dentro y con el mundo y un Afganist\u00e1n que sea capaz de preservar y ampliar los logros alcanzados en las dos \u00faltimas d\u00e9cadas? Todos corearon al un\u00edsono que s\u00ed\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Al contrario de lo que Estados Unidos le dijo al Presidente Ghani sobre la existencia de acuerdos secretos (adem\u00e1s del acuerdo disponible p\u00fablicamente al acuerdo Doha), la administraci\u00f3n Trump acord\u00f3 poner \u00aba disposici\u00f3n del Congreso dos documentos secretos relacionados con el acuerdo de paz de Estados Unidos con los talibanes\u00bb.[8]<\/a> Respecto a la segunda pregunta planteada por el Presidente Ghani, el l\u00edder de la mayor\u00eda del Senado Mitch McConnell, subray\u00f3 poco despu\u00e9s de la firma del acuerdo Doha que los logros en Afganist\u00e1n en los a\u00f1os posteriores al 11-S respecto a las normas democr\u00e1ticas y los derechos de la mujer no deben verse comprometidos por el acuerdo Doha, que dice: \u00abDebemos asegurarnos de que el progreso logrado mediante el gran sacrificio de los afganos y estadounidenses no se vea socavado por ning\u00fan apuro precipitado por buscarles salidas\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

Del discurso pronunciado por el Presidente Ghani ante el loya jirga, parece ser que el gobierno democr\u00e1ticamente electo de Afganist\u00e1n no est\u00e1 al tanto de los detalles de los documentos del acuerdo secreto entre Estados Unidos y los talibanes. Sin embargo, el diario El Times de Nueva York<\/em> inform\u00f3: \u00abLos talibanes han le\u00eddo los anexos [es decir, los documentos secretos]\u00bb.[10]<\/a> En un editorial titulado \u00abTrump no nos dice todo sobre su trato con los talibanes\u00bb, el diario escribi\u00f3: \u00abLiz Cheney, la congresista republicana de Wyoming [que vio los anexos secretos]… dijo despu\u00e9s de ver los documentos que no est\u00e1 segura de que el acuerdo tenga los mecanismos suficientes para verificar que los talibanes est\u00e1n cumpliendo con todos los t\u00e9rminos del acuerdo\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

Yihadistas talibanes victoriosos celebraron con procesiones en las calles de algunas provincias afganas<\/em><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/urdu-daily-loya-jirga-freed-taliban-prisoners-under-us-pressure-us-had-warned-president<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Roznama Ummat<\/em> (Pakist\u00e1n), 11 de agosto, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> ToloNews.com (Afganist\u00e1n), 10 de agosto, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Roznama Ummat<\/em> (Pakist\u00e1n), 11 de agosto, 2020. Un informe de este diario pro-talib\u00e1n se titul\u00f3: \u00abLos prisioneros talibanes fueron liberados debido a la amenaza estadounidense [al gobierno del Presidente afgano Ashraf Ghani]\u00bb.<\/p>\n

[4]<\/a> ToloNews.com (Afganist\u00e1n), 10 de agosto, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Serie de MEMRI Informe Diario No. 215 – Entregarle Afganist\u00e1n a los talibanes: La amenazante y arriesgada pol\u00edtica en Kabul mientras el gobierno de Ashraf Ghani es acosado tanto por Estados Unidos como por los talibanes, 21 de abril, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> President.gov.af (Afganist\u00e1n), traducci\u00f3n de los comentarios del Presidente Ashraf Ghani en la sesi\u00f3n de clausura del Jirga Consultivo por la Paz, 9 de agosto, 2020.<\/p>\n

[7]<\/a> President.gov.af (Afganist\u00e1n), traducci\u00f3n de los comentarios del Presidente Ashraf Ghani en la sesi\u00f3n de clausura del Jirga Consultivo por la Paz, 9 de agosto, 2020.<\/p>\n

[8]<\/a> Politico.com (Estados Unidos), 2 de marzo, 2020.<\/p>\n

[9]<\/a> Politico.com (Estados Unidos), 2 de marzo, 2020.<\/p>\n

[10]<\/a> El diario El Times de Nueva York<\/em> (Estados Unidos), 8 de marzo, 2020. El diario declar\u00f3: \u00abDebido a que los documentos establecen los acuerdos espec\u00edficos entre los Estados Unidos y los talibanes, incluyendo las bases que permanecer\u00edan abiertas bajo el control afgano, los detalles son cr\u00edticos para juzgar si Estados Unidos est\u00e1 cumpliendo su promesa de marcharse solo si las condiciones lo permiten, o si simplemente se est\u00e1 realmente yendo\u00bb.<\/p>\n

[11]<\/a> El diario El Times de Nueva York<\/em> (Estados Unidos), 10 de marzo, 2020. Su editorial se\u00f1al\u00f3 lo siguiente: \u00abSin embargo, los legisladores que han visto los anexos encontraron que los criterios de cumplimiento eran tan nebulosos que el proceso [de paz] no ten\u00eda sentido. En cualquier caso, eso es algo que todos los estadounidenses deber\u00edan poder juzgar por s\u00ed mismos\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El diario Roznama Ummat declar\u00f3 que Estados Unidos le hab\u00eda advertido al gobierno de Ghani que liberara a los prisioneros talibanes. El 11 de agosto, 2020 el diario pro-talib\u00e1n en urdu Roznama Ummat public\u00f3 un informe titulado \u00abLos prisioneros talibanes fueron liberados debido a las amenazas estadounidenses [al gobierno del Presidente de Afganist\u00e1n Ashraf Ghani]\u00bb. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58498,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,11,2,17],"tags":[],"class_list":["post-58497","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-featured","category-supervision-de-portales-islamistas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58497"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58497\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}