{"id":58482,"date":"2020-08-10T15:11:47","date_gmt":"2020-08-10T19:11:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58482"},"modified":"2020-08-10T15:11:47","modified_gmt":"2020-08-10T19:11:47","slug":"periodista-saudita-como-partidario-secreto-de-hezbola-qatar-comparte-culpa-por-la-explosion-de-beirut-el-engano-es-el-sello-distintivo-de-la-politica-exterior-de-qatar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-saudita-como-partidario-secreto-de-hezbola-qatar-comparte-culpa-por-la-explosion-de-beirut-el-engano-es-el-sello-distintivo-de-la-politica-exterior-de-qatar\/58482","title":{"rendered":"Periodista saudita: Como partidario secreto de Hezbol\u00e1, Qatar comparte culpa por la explosi\u00f3n de Beirut; el enga\u00f1o es el sello distintivo de la pol\u00edtica exterior de Qatar"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 7 de agosto, 2020 en el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat, el ex-editor del diario Salman Al-Dosari, describi\u00f3 el \u00abdudoso papel\u00bb desempe\u00f1ado por Qatar en el L\u00edbano, afirmando que la ayuda militar y financiera que este le extiende a Hezbol\u00e1 lo convierte en c\u00f3mplice de la mortal explosi\u00f3n que sacudi\u00f3 Beirut el 4 de agosto. Qatar, dijo, emplea \u00abuna pol\u00edtica de contradicciones\u00bb: Este alberga la mayor base estadounidense en la regi\u00f3n y afirma combatir contra el terrorismo, pero al mismo tiempo apoya en secreto a las organizaciones terroristas tales como Hezbol\u00e1 y aviva las llamas del conflicto y los disturbios en varios pa\u00edses \u00e1rabes, incluyendo el L\u00edbano, Bahr\u00e9in y Yemen, con el objetivo de promover la agenda de Qatar en esos pa\u00edses. Este concluy\u00f3 diciendo que el apoyo de Qatar a Hezbol\u00e1 no es diferente del apoyo iran\u00ed a esta organizaci\u00f3n, excepto por el hecho de que Ir\u00e1n sigue esta pol\u00edtica abiertamente mientras que Qatar lo hace secretamente y que ambos pa\u00edses tienen mucho que ver con el desastre de Beirut.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Salman Al-Dosari (Fuente: Dostor.org)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abEl d\u00eda que el liderazgo de Qatar trat\u00f3 de presentar su rostro humano enviando ayuda m\u00e9dica al L\u00edbano luego de la explosi\u00f3n en el puerto de Beirut, el canal Fox News [estadounidense] expuso la participaci\u00f3n de Qatar en la financiaci\u00f3n de Hezbol\u00e1, que parece ser el responsable de la explosi\u00f3n, como parte de lo que el canal describi\u00f3 como complot qatar\u00ed generalizado para financiar el terrorismo.[2]<\/a> [Seg\u00fan el informe de Fox News,] el papel de Qatar no se limita a financiar el armamento de Hezbol\u00e1, sino que va mucho m\u00e1s all\u00e1, ya que su embajador en la Uni\u00f3n Europea ofreci\u00f3 sobornar para ocultar el papel desempe\u00f1ado por su pa\u00eds,[3]<\/a> luego que dos organizaciones ben\u00e9ficas de Qatar [la Asociaci\u00f3n Ben\u00e9fica Jeque Eid bin Mohammad Al Thani y la Fundaci\u00f3n Educaci\u00f3n Por Encima de Todo] transfirieron fondos [a Hezbol\u00e1] en la forma de alimentos y medicinas. Esta intrincada pol\u00edtica… refleja la ideolog\u00eda que sustenta la pol\u00edtica exterior del r\u00e9gimen de Qatar y su interferencia en los asuntos de [otros] pa\u00edses. Esta es una pol\u00edtica mucho m\u00e1s nefasta que la financiaci\u00f3n directa que [Qatar provee abiertamente a] sus aliados o la hostilidad que este demuestra hacia sus rivales. El enga\u00f1o, sin tener en cuenta las consecuencias, es el sello distintivo de la pol\u00edtica exterior de Qatar…<\/p>\n

\u00abLa pol\u00edtica de contradicciones es un juego t\u00edpico de Qatar: [por una parte] alberga en su territorio la mayor base estadounidense [en la regi\u00f3n] y halaga abiertamente al presidente [estadounidense], [pero al mismo tiempo] incita contra la administraci\u00f3n estadounidense en sus medios de comunicaci\u00f3n y a trav\u00e9s de sus v\u00edas diplom\u00e1ticas. Qatar apoya a los houties [en Yemen] concedi\u00e9ndoles fondos y armas, pero lo ocult\u00f3 participando en la coalici\u00f3n \u00e1rabe [que lucha contra los houties] hasta su expulsi\u00f3n de [esta coalici\u00f3n] en junio del 2017. Qatar firm\u00f3 la convenci\u00f3n de la ONU que proh\u00edbe a los pa\u00edses apoyar o financiar el terrorismo, pero se involucr\u00f3 en el apoyo a organizaciones terroristas cuando decidi\u00f3 pagar $1 bill\u00f3n en rescate a un grupo terrorista iraqu\u00ed.[4]<\/a> A nivel abierto, [el ex-primer ministro de Qatar] Hamad bin Jassim afirma que Qatar actu\u00f3 como mediador en el conflicto del 2011 en Bahr\u00e9in,[5]<\/a> sin embargo, a nivel clandestino, este exigi\u00f3 a la Al-Wefaq [Sociedad Isl\u00e1mica Nacional, una organizaci\u00f3n pol\u00edtica religiosa chiita en Bahr\u00e9in] que avive las llamas de las revueltas populares en las calles. Estos son solo varios ejemplos de las decenas de posturas [qatar\u00edes] en conflicto, que se han convertido en parte integral de la ideolog\u00eda pol\u00edtica de este r\u00e9gimen qatar\u00ed.<\/p>\n

\u00abLa participaci\u00f3n de Qatar en la financiaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 no es nueva. El semanario alem\u00e1n Die Zeit<\/em> expuso un nuevo esc\u00e1ndalo que involucra el apoyo directo de Qatar no solo a Hezbol\u00e1 sino tambi\u00e9n a muchos partidos y organizaciones de oposici\u00f3n [en otros pa\u00edses], en un intento por hacer que estos cumplan con la agenda de Qatar, oficial o extraoficialmente. En el caso del L\u00edbano, lo \u00faltimo que necesitaba el pueblo liban\u00e9s era que [otro] elemento interfiriera en sus asuntos y apoyara a una organizaci\u00f3n que efectivamente ha ocupado al pa\u00eds y lo gobierna con la fuerza de las armas, [una organizaci\u00f3n] que es b\u00e1sicamente la fuente de todos los problemas [del L\u00edbano]. Luego apareci\u00f3 un pa\u00eds y fortaleci\u00f3 la pol\u00edtica de esta organizaci\u00f3n y la apoy\u00f3 financiera y militarmente, lo que hizo que todos se preguntaran: \u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre el apoyo iran\u00ed a Hezbol\u00e1 y el de Qatar? [La respuesta es] que no existe diferencia alguna entre los dos casos, excepto por el hecho de que Ir\u00e1n lo hace abiertamente mientras que Qatar lo hace de manera secreta, con base en un doble discurso y con una extra\u00f1a arrogancia.<\/p>\n

\u00abLo \u00faltimo que esperan los libaneses de cualquier fuerza [extranjera] es exacerbar sus conflictos internos apoyando a un bando en contra del otro y fortaleciendo elementos totalmente indeseados. [Sin embargo] Qatar descaradamente se atreve a persistir en su dudoso papel de exacerbar conflictos dentro de [otros] pa\u00edses, sin importarles las consecuencias. Entonces, si Hezbol\u00e1 es responsable por los miles de muertos y heridos y de las 300.000 personas que quedaron sin hogar por causa \u200b\u200bde la explosi\u00f3n en el puerto de Beirut, Qatar tambi\u00e9n comparte esta responsabilidad, al igual que Ir\u00e1n, porque todos aquellos que participaron en el financiamiento y ayuda a Hezbol\u00e1 tienen una mano en este desastre que afect\u00f3 a todos los libaneses\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 7 de agosto, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Foxnews.com, 6 de agosto, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Fox News afirma que \u00abAbdulrahman bin Mohammed Sulaiman al-Khulaifi, el embajador de Qatar en B\u00e9lgica y de la OTAN [as\u00ed como ante la Uni\u00f3n Europea], intent\u00f3 supuestamente pagarle a un contratista de seguridad privada 750.000 euros para silenciar el papel del r\u00e9gimen de Qatar en el suministro de dinero y armas \u00aba Hezbol\u00e1.<\/p>\n

[4]<\/a> La referencia es a informes de que Qatar pag\u00f3 1 bill\u00f3n de d\u00f3lares por la liberaci\u00f3n de un grupo de caza que inclu\u00eda a miembros de la familia real que hab\u00edan sido secuestrados por terroristas en Irak en el 2015. V\u00e9ase, por ejemplo, bbc.com\/arabic, 17 de julio, 2018; mobtada.com, 30 de marzo, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> La referencia es al malestar popular ocurrido en Bahr\u00e9in en el a\u00f1o 2011 siendo este parte de la Primavera \u00c1rabe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado el 7 de agosto, 2020 en el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat, el ex-editor del diario Salman Al-Dosari, describi\u00f3 el \u00abdudoso papel\u00bb desempe\u00f1ado por Qatar en el L\u00edbano, afirmando que la ayuda militar y financiera que este le extiende a Hezbol\u00e1 lo convierte en c\u00f3mplice de la mortal explosi\u00f3n que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58483,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,18,2,14,25,27],"tags":[],"class_list":["post-58482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-arabia-saudita","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58482\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}