{"id":58478,"date":"2020-08-05T14:43:43","date_gmt":"2020-08-05T18:43:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58478"},"modified":"2020-08-05T14:43:43","modified_gmt":"2020-08-05T18:43:43","slug":"editoriales-sauditas-hezbola-es-responsable-por-la-explosion-en-el-puerto-de-beirut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editoriales-sauditas-hezbola-es-responsable-por-la-explosion-en-el-puerto-de-beirut\/58478","title":{"rendered":"Editoriales sauditas: Hezbol\u00e1 es responsable por la explosi\u00f3n en el puerto de Beirut"},"content":{"rendered":"

Tras la masiva explosi\u00f3n de ayer 4 de agosto, 2020 en el puerto de Beirut, que acab\u00f3 con la vida de m\u00e1s de 100 personas, hiri\u00f3 a miles y caus\u00f3 da\u00f1os generalizados a la propiedad, los diarios del establishment saudita ‘Okaz y Al-Riyadh publicaron editoriales que vinculan directamente a Hezbol\u00e1 con la explosi\u00f3n, incluso insinuando que fue responsable de ello. Los editoriales afirman que Hezbol\u00e1 siempre ha sido una fuerza de destrucci\u00f3n y de devastaci\u00f3n en el L\u00edbano y que solo le sirve a la agenda iran\u00ed, conspira contra el L\u00edbano y no est\u00e1 interesado en su estabilidad. El editorial de Al-Riyadh incluso implic\u00f3 que la explosi\u00f3n est\u00e1 directamente relacionada con el pr\u00f3ximo anuncio del Tribunal Especial para el L\u00edbano el 7 de agosto en La Haya sobre su veredicto final en el juicio sobre el asesinato del ex-primer ministro liban\u00e9s Rafik Al-Hariri ocurrido en el a\u00f1o 2005.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el canal saudita Al Arabiya hizo una conexi\u00f3n entre la explosi\u00f3n y Hezbol\u00e1, cuando inform\u00f3 que tuvo lugar en los dep\u00f3sitos de municiones pertenecientes a Hezbol\u00e1.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de los editoriales de ‘Okaz y de Al-Riyadh:<\/em><\/p>\n

‘Okaz<\/em><\/strong>: Hezbol\u00e1 dise\u00f1a toda crisis en el L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

En su editorial, el diario ‘Okaz<\/em> declar\u00f3 que el L\u00edbano es v\u00edctima de Hezbol\u00e1 y de Ir\u00e1n y que la explosi\u00f3n en el puerto de Beirut lo ilustra claramente: \u00abNadie est\u00e1 en desacuerdo con que L\u00edbano fue y sigue siendo v\u00edctima de quienes conspiran contra este desde dentro. [Esto se refiere a] aquellos que establecieron un pa\u00eds dentro de un pa\u00eds [es decir, Hezbol\u00e1] y secuestraron a este pa\u00eds \u00e1rabe para hacer realidad los intereses del r\u00e9gimen sectario iran\u00ed y que no han logrado ning\u00fan beneficio para el pueblo [liban\u00e9s]. Al contrario, han transformado al L\u00edbano en un suburbio terrorista cuyo objetivo es detonar, devastar y destruir.<\/p>\n

\u00abEl mundo en su totalidad es testigo de la magnitud de la masiva explosi\u00f3n ocurrida [el 4 de agosto] en un almac\u00e9n que conten\u00eda explosivos en el puerto de Beirut, que convirti\u00f3 la capital libanesa en zona de desastre y caus\u00f3 miles de heridos y cientos de fallecidos, destruyendo no solo el puerto de Beirut sino toda la capital. Hezbol\u00e1 nunca ha sido, de ninguna manera, un elemento constructivo en el L\u00edbano. Siempre que hubo alguna crisis en el L\u00edbano, fue Hezbol\u00e1 quien la dise\u00f1\u00f3. Su l\u00edder, el terrorista Hassan Nasrallah, sigue siendo un agente de devastaci\u00f3n y destrucci\u00f3n. Por lo tanto, restaurar la paz y la seguridad es [condicional] a ponerle punto final a Hezbol\u00e1, que se nutre de guerras y actos de destrucci\u00f3n. Esta gente no busca prosperidad para el L\u00edbano o para Beirut, o que sus universidades est\u00e9n abiertas y [proporcionen] un lugar de encuentro para la tolerancia y la convivencia entre todos los libaneses de todos los grupos \u00e9tnicos, escuelas de pensamiento, regiones y estratos sociales. [Este enfoque de Hezbol\u00e1] se deriva de la falta de l\u00f3gica pol\u00edtica y madurez, porque Hezbol\u00e1 obedece los lineamientos del r\u00e9gimen terrorista del [L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali] Jamenei y sirve a la empresa iran\u00ed que ha adoptado. La mejor prueba de ello es [la explosi\u00f3n] en el puerto de Beirut, que convirti\u00f3 al L\u00edbano en cenizas\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Diario Al-Riyadh<\/em>: \u00abEl L\u00edbano est\u00e1 azotado por desastres; el Reino [saudita] declara su solidaridad con sus hermanos, el pueblo liban\u00e9s\u00bb<\/strong><\/p>\n

La siguiente fotograf\u00eda apareci\u00f3 en el diario Al-Riyadh el 5 de agosto. Esta lee: \u00abEl L\u00edbano est\u00e1 azotado por desastres; el Reino [saudita] declara su solidaridad con sus hermanos, el pueblo liban\u00e9s\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Al-Riyadh<\/em><\/strong>: La explosi\u00f3n en Beirut est\u00e1 vinculada al inminente veredicto del Tribunal Especial para el L\u00edbano en La Haya<\/strong><\/p>\n

El editorial de Al-Riyadh<\/em> del 5 de agosto, 2020 sugiri\u00f3 que la explosi\u00f3n est\u00e1 vinculada al fallo del Tribunal Especial para el L\u00edbano previsto para el viernes 7 de agosto, 2020 sobre el veredicto de La Haya en el juicio por asesinato al ex-primer ministro liban\u00e9s Rafik Al-Hariri. El documento declar\u00f3 que todas las indicaciones apuntan que Hezbol\u00e1 estuvo detr\u00e1s del atentado:<\/p>\n

\u00abAyer [4 de agosto, 2020] a solo unos d\u00edas antes de [publicar] la decisi\u00f3n del Tribunal Especial para el L\u00edbano en La Haya, convocado para investigar el asesinato de Rafik Al-Hariri, Beirut fue sacudido por potentes explosiones, desconoci\u00e9ndose todav\u00eda la raz\u00f3n de los estallidos… Hay quienes no buscan estabilidad en el L\u00edbano, o que este sea ‘su propio amo’ – y cu\u00e1l es la mejor evidencia de esto si no es el gobierno, cuya lealtad es hacia Hezbol\u00e1… El dedo acusador siempre apunta a Hezbol\u00e1. Y esto no solo trata de culpabilidad, sino de un hecho que todos conocen. Hezbol\u00e1 est\u00e1 totalmente subordinado a Ir\u00e1n, e implementa su agenda no solo en el L\u00edbano sino en toda la regi\u00f3n. Esta es una pol\u00edtica destructiva que tiene como objetivo diseminar caos e inestabilidad.<\/p>\n

\u00abLo que hace a uno preg\u00fantese es el papel desempe\u00f1ado por las fuerzas pol\u00edticas en el L\u00edbano. \u00bfPor qu\u00e9 no act\u00faan cuando ven que el L\u00edbano se encuentra en una situaci\u00f3n de riesgo? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n las voces que hemos escuchado sobre los temas mucho menos importantes a lo que est\u00e1 sucediendo ahora en el L\u00edbano? Cuando vieron masacrar al L\u00edbano, permanecieron silentes…<\/p>\n

\u00ab\u00bfHa llegado el miedo al nivel de horror? Todos los indicadores apuntan a que Hezbol\u00e1 est\u00e1 detr\u00e1s del asesinato de Rafik Al-Hariri, y todos los indicadores apuntan a que Hezbol\u00e1 desea que el L\u00edbano sea una provincia iran\u00ed y un gran problema para la comunidad \u00e1rabe. Este siempre lleva al L\u00edbano hacia un lugar que no le es para nada bueno…<\/p>\n

\u00abEs muy probable que las explosiones en Beirut sean el comienzo de [incluso] eventos mucho mayores en el L\u00edbano y nadie sabe hacia d\u00f3nde pudieran conducir, pero seguramente no nos alegrar\u00e1n. Pueda Al\u00e1 proteger al L\u00edbano y a su leal pueblo\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Alarabiya.net, 5 de agosto, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 5 de agosto, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 5 de agosto, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras la masiva explosi\u00f3n de ayer 4 de agosto, 2020 en el puerto de Beirut, que acab\u00f3 con la vida de m\u00e1s de 100 personas, hiri\u00f3 a miles y caus\u00f3 da\u00f1os generalizados a la propiedad, los diarios del establishment saudita ‘Okaz y Al-Riyadh publicaron editoriales que vinculan directamente a Hezbol\u00e1 con la explosi\u00f3n, incluso insinuando […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58479,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,18,2,25,17,27],"tags":[],"class_list":["post-58478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita","category-supervision-de-portales-islamistas","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58478\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}