{"id":58456,"date":"2020-07-29T16:27:02","date_gmt":"2020-07-29T20:27:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58456"},"modified":"2020-07-30T16:30:13","modified_gmt":"2020-07-30T20:30:13","slug":"reacciones-por-parte-de-rusia-a-la-decision-de-turquia-de-convertir-la-hagia-sofia-en-mezquita-parte-i-la-respuesta-silente-del-kremlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-por-parte-de-rusia-a-la-decision-de-turquia-de-convertir-la-hagia-sofia-en-mezquita-parte-i-la-respuesta-silente-del-kremlin\/58456","title":{"rendered":"Reacciones por parte de Rusia a la decisi\u00f3n de Turqu\u00eda de convertir la Hagia Sof\u00eda en mezquita, Parte I: La respuesta silente del Kremlin"},"content":{"rendered":"

El Presidente ruso Vladimir Putin aprovech\u00f3 la oportunidad para convertirse en defensor del cristianismo y acept\u00f3 la decisi\u00f3n tomada por el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan de cambiar el estatus de la catedral bizantina Hagia Sof\u00eda (Santa Sof\u00eda) de museo a mezquita.<\/em><\/p>\n

A pesar de que Putin, durante sus a\u00f1os en el poder, vio a la Iglesia Ortodoxa Rusa como un medio para proyectar su poder blando ruso y su condici\u00f3n de defensor de los valores tradicionales en aras de reforzar su propia legitimidad, el Kremlin prefiri\u00f3 negarse a comentar sobre el decreto de Erdogan, firmado el 10 de julio y declar\u00f3 que la transferencia del control de la Hagia Sof\u00eda del lugar a la Direcci\u00f3n de Asuntos Religiosos es un asunto interno de Turqu\u00eda.<\/em>[1]<\/a> [2]<\/a><\/p>\n

Las relaciones entre Rusia y Turqu\u00eda han sido bastante complicadas. Sin embargo, a pesar del descontento acumulado del Kremlin con Ankara, este parece no estar dispuesto a arruinar la todav\u00eda fr\u00e1gil alianza Rusia-Turqu\u00eda que Mosc\u00fa ha estado tratando de fortalecer desde que los dos pa\u00edses enmendaron relaciones en el 2016 luego que Erdogan se disculp\u00f3 con Putin por el derribo de un avi\u00f3n de la fuerza a\u00e9rea rusa, hecho perpetrado por el ej\u00e9rcito turco.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestra una descripci\u00f3n general de la reacci\u00f3n silente del Kremlin a la medida de Erdogan de convertir a la Santa Sof\u00eda en mezquita:<\/em><\/p>\n

El Presidente turco Erdogan llega a la Hagia Sof\u00eda para presidir el rezo de los viernes (Fuente: Gazeta.ru)<\/em><\/p>\n

La llamada telef\u00f3nica de Putin a Erdogan<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

El 13 de julio, Putin habl\u00f3 con Erdogan por tel\u00e9fono, en una llamada iniciada por la parte turca. En la conversaci\u00f3n, Putin llam\u00f3 la atenci\u00f3n de Erdogan sobre la considerable protesta p\u00fablica en Rusia por su decisi\u00f3n de reconvertir la Santa Sof\u00eda en mezquita, 86 a\u00f1os despu\u00e9s de que fuese declarada como museo.<\/p>\n

Sin embargo, el portal del Kremlin hizo hincapi\u00e9 en que Erdogan \u00abdio explicaciones relevantes\u00bb en respuesta y agreg\u00f3 que este \u00abdenot\u00f3 que se garantizara el acceso a este monumento \u00fanico y singular de la civilizaci\u00f3n del mundo para todos los que deseen visitarlo, incluyendo a extranjeros y que la seguridad de los \u00edtems y art\u00edculos sagrados [reliquias] para los cristianos estar\u00edan asegurados\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Portavoz presidencial ruso Peskov: El estatus de la Hagia Sof\u00eda no da\u00f1ar\u00e1 ni perjudicar\u00e1 las relaciones entre Rusia y Turqu\u00eda<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

El 17 de julio, el portavoz presidencial ruso Dmitry Peskov se\u00f1al\u00f3 en una entrevista con la estaci\u00f3n de radiodifusi\u00f3n local Avtoradio, que Rusia no ten\u00eda la intenci\u00f3n de presionar sobre el tema, ya que la postura oficial del Kremlin es que este es un tema interno de Turqu\u00eda. Este adem\u00e1s expres\u00f3 su confianza en que la medida turca no perjudicar\u00e1 las relaciones Mosc\u00fa-Ankara.<\/p>\n

Ante la sugerencia de que el cambio en el estatus de la Hagia Sof\u00eda pudiera utilizarse para da\u00f1ar las relaciones entre Rusia y Turqu\u00eda, Peskov respondi\u00f3: \u00abNo, no creo que eso suceda. La postura oficial de nuestro estado es que este es un asunto interno de Turqu\u00eda\u00bb. Eso es para principiantes\u00bb.<\/p>\n

Este continu\u00f3: \u00abEn segundo lugar, todav\u00eda tenemos la esperanza de que, sin importar la decisi\u00f3n que se tome, nuestros socios turcos tendr\u00e1n en cuenta el estatus de la Hagia Sof\u00eda como objeto del patrimonio cultural mundial de la UNESCO… \u00bfQu\u00e9 significa eso de tomar en cuenta el significado sagrado? Significa que los cristianos, nuestros turistas que van all\u00ed, tienen la oportunidad de entrar. Para hablar com\u00fanmente\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Peskov sugiri\u00f3 adem\u00e1s que el cambio pudiera incluso ser beneficioso, observando que la tarifa de admisi\u00f3n al museo Hagia Sof\u00eda era bastante cara, pero que, como mezquita, la entrada ser\u00eda gratuita para todos. Este declar\u00f3: \u00abLos socios turcos explicaron que todo se preservar\u00eda de la mejor manera posible y que todos podr\u00e1n visitar la Hagia Sof\u00eda. Adem\u00e1s, hab\u00eda entradas bastante caras para el Museo de la Hagia Sof\u00eda. Ahora no habr\u00e1 entradas y la entrada ser\u00e1 gratuita. En este sentido, nuestros turistas se beneficiar\u00e1n de esta situaci\u00f3n\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

El 14 de julio, el d\u00eda despu\u00e9s de la llamada telef\u00f3nica de Erdogan con Putin, Peskov tambi\u00e9n declar\u00f3 que Mosc\u00fa est\u00e1 \u00absatisfecho\u00bb con la promesa de Turqu\u00eda de mantener la Santa Sof\u00eda abierta a los visitantes. Este dijo: \u00abHemos escuchado las declaraciones de nuestros colegas turcos, sobre todo la del presidente de Turqu\u00eda, quienes dijeron que la iglesia de Santa Sof\u00eda ser\u00e1 preservada y permanecer\u00e1 abierta a los visitantes. Nosotros estamos satisfechos\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

La llamada telef\u00f3nica de Putin con el primer ministro griego Mitsotakis<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

El 22 de julio, 2020 el primer ministro griego Kyriakos Mitsotakis llam\u00f3 a Putin para discutir el decreto de Erdogan, entre otras cosas. Cabe se\u00f1alar que Mitsotakis critic\u00f3 duramente la decisi\u00f3n de Turqu\u00eda de reconvertir a la Santa Sof\u00eda en mezquita \u00abGrecia condena categ\u00f3ricamente la decisi\u00f3n de Turqu\u00eda de convertir a la Santa Sof\u00eda en mezquita… [es] un insulto a su car\u00e1cter ecum\u00e9nico\u00bb, declar\u00f3 Mitsotakis el d\u00eda que Erdogan firm\u00f3 el decreto.[8]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, el portal del Kremlin no report\u00f3 condena alguna a Turqu\u00eda, describiendo la llamada telef\u00f3nica como para enfatizar simplemente el simbolismo del lugar: \u00abEllos [Mitsotakis y Putin] tambi\u00e9n consideraron la situaci\u00f3n con el cambio de estatus de la iglesia de Santa Sof\u00eda en Estambul, lo que subraya la excepcional cultura, valor hist\u00f3rico y espiritual de este lugar \u00fanico del Patrimonio Mundial y la importancia de preservarlo como tesoro de toda la humanidad y un s\u00edmbolo de paz y de acuerdo\u00bb, declar\u00f3 el Kremlin.[9]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n cabe se\u00f1alar que las relaciones entre Rusia y Grecia no est\u00e1n en su mejor momento. Adem\u00e1s de las disputas diplom\u00e1ticas entre los dos pa\u00edses, en el a\u00f1o 2018, Grecia expuls\u00f3 a los diplom\u00e1ticos rusos, acus\u00e1ndolos de socavar la seguridad nacional[10]<\/a>, en octubre del 2019, la Iglesia Ortodoxa Griega reconoci\u00f3 a la Iglesia Ortodoxa de Ucrania (IOU). Esto se produjo despu\u00e9s de que el patriarca de Constantinopla concediera autocefal\u00eda (independencia) a la IOU, creando el cisma del 2018 entre la Iglesia Ortodoxa Rusa y el Patriarcado Ecum\u00e9nico de Constantinopla.[11]<\/a> En noviembre del 2019, se inform\u00f3 que la Iglesia Ortodoxa Rusa hab\u00eda anunciado que tambi\u00e9n suspender\u00eda la comuni\u00f3n con el jefe de la Iglesia Griega.[12]<\/a> Ese mismo mes, manifestantes rusos embistieron con piquetes la embajada griega en Mosc\u00fa, llamando a Mitsotakis t\u00edtere estadounidense y acus\u00e1ndolo de haber presionado a la Iglesia griega para que le otorgue autocefal\u00eda a la IOU con el fin de complacer a Washington.[13]<\/a><\/p>\n

Vicecanciller de Rusia Vershinin: Las fuerzas externas no deber\u00edan interferir en la decisi\u00f3n de Turqu\u00eda sobre el estatus de la Hagia Sof\u00eda<\/strong><\/p>\n

Tambi\u00e9n la canciller\u00eda rusa coment\u00f3 sobre el nuevo estatus de la Hagia Sof\u00eda. El 13 de julio, la portavoz de la canciller\u00eda rusa Mar\u00eda Zakharova, declar\u00f3 que el ministerio \u00ablamenta\u00bb la reconversi\u00f3n de la Hagia Sof\u00eda en mezquita, comentando:<\/p>\n

\u00abLamentamos la decisi\u00f3n de los l\u00edderes de la Rep\u00fablica de Turqu\u00eda de convertir el museo de la catedral Hagia Sof\u00eda en mezquita y reanudar los servicios de rezos musulmanes all\u00ed.<\/p>\n

\u00abLa decisi\u00f3n de 1934 sobre el estatus del museo, adoptada por iniciativa de Mustaf\u00e1 Kemal Atat\u00fcrk, el fundador del estado turco moderno, convirti\u00f3 a la Hagia Sof\u00eda en un s\u00edmbolo de paz y armon\u00eda interreligioso durante muchas d\u00e9cadas y desempe\u00f1\u00f3 un papel importante en promover un ambiente de tolerancia religiosa y di\u00e1logo entre naciones.<\/p>\n

\u00abEsperamos que la gerencia de la Hagia Sof\u00eda, que fue museo hasta hace poco y que sigue siendo lugar sagrado para todo el mundo cristiano, as\u00ed como tambi\u00e9n patrimonio de la cultura global y de la civilizaci\u00f3n euroasi\u00e1tica, cumpla plenamente con su condici\u00f3n de Lugar del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Esperamos que cualquier acci\u00f3n relacionada a este hito \u00fanico tenga en cuenta su significado excepcional para los creyentes de todo el mundo\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, el mismo d\u00eda, el vicecanciller ruso Sergei Vershinin, le dijo a la prensa que las fuerzas externas no deber\u00edan interferir en la decisi\u00f3n de Turqu\u00eda sobre el estatus de la Hagia Sof\u00eda.[15]<\/a> \u00abSaben que este tema ha provocado una protesta p\u00fablica en nuestro pa\u00eds y m\u00e1s all\u00e1. En general, consideramos que este tema es un asunto interno de Turqu\u00eda, en el que ni nosotros ni nadie m\u00e1s deber\u00eda intervenir. Al mismo tiempo, destacamos el importancia de la edificaci\u00f3n como lugar que forma parte de la cultura del mundo\u00bb, afirm\u00f3 Vershinin.[16]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> News.ru, 17 de julio, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Interfax-religion.com, 17 de julio, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6567 – Reacciones por parte de Rusia a la reuni\u00f3n Putin-Erdogan, 10 de agosto, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Kremlin.ru, 13 de julio, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Interfax-religion.com, 17 de julio, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> News.ru, 17 de julio, 2020.<\/p>\n

[7]<\/a> Interfax-religion.com, 14 de julio, 2020.<\/p>\n

[8]<\/a> Ekathimerini.com, 10 de julio, 2020.<\/p>\n

[9]<\/a> Kremlin.ru, 22 de julio, 2020.<\/p>\n

[10]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7589 – Rusia en el mundo – Relaciones Rusia-Grecia: Retaliaci\u00f3n diplom\u00e1tica, 26 de julio, 2020.<\/p>\n

[11]<\/a> Interfax-religion.com, 30 de octubre, 2019. V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No.7716 – La Iglesia Ortodoxa Rusa se separa de Constantinopla luego que el Patriarcado le otorga independencia a la Iglesia de Ucrania de Mosc\u00fa, canciller Lavrov arremete contra el Patriarca Bartolom\u00e9 de Constantinopla por conspirar con Washington, 18 de octubre, 2018.<\/p>\n

[12]<\/a> Interfax-religion.com, 2 de noviembre, 2019.<\/p>\n

[13]<\/a> Interfax-religion.com, 18 de noviembre, 2019.<\/p>\n

[14]<\/a> Mid.ru, 13 de julio, 2020.<\/p>\n

[15]<\/a> Interfax-religion.com, 13 de julio, 2020.<\/p>\n

[16]<\/a> Orthodoxtimes.com, 13 de julio, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Presidente ruso Vladimir Putin aprovech\u00f3 la oportunidad para convertirse en defensor del cristianismo y acept\u00f3 la decisi\u00f3n tomada por el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan de cambiar el estatus de la catedral bizantina Hagia Sof\u00eda (Santa Sof\u00eda) de museo a mezquita. A pesar de que Putin, durante sus a\u00f1os en el poder, vio a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58457,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,28],"tags":[],"class_list":["post-58456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58456\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}