{"id":58451,"date":"2020-07-30T15:44:27","date_gmt":"2020-07-30T19:44:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58451"},"modified":"2020-07-30T15:44:27","modified_gmt":"2020-07-30T19:44:27","slug":"articulos-en-la-prensa-de-qatar-la-reconversion-de-la-hagia-sofia-en-mezquita-es-un-paso-historico-esperamos-ver-renovados-los-rezos-en-la-gran-mezquita-de-cordoba-tambien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulos-en-la-prensa-de-qatar-la-reconversion-de-la-hagia-sofia-en-mezquita-es-un-paso-historico-esperamos-ver-renovados-los-rezos-en-la-gran-mezquita-de-cordoba-tambien\/58451","title":{"rendered":"Art\u00edculos en la prensa de Qatar: La reconversi\u00f3n de la Hagia Sof\u00eda en mezquita es un paso hist\u00f3rico; esperamos ver renovados los rezos en la Gran Mezquita de C\u00f3rdoba tambi\u00e9n"},"content":{"rendered":"

La decisi\u00f3n tomada el 10 de julio, 2020 por el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan, con el respaldo de la corte turca, de convertir a la Hagia Sof\u00eda de museo a mezquita, gener\u00f3 respuestas alegres en la prensa qatar\u00ed. Muchos art\u00edculos publicados en los diarios de Qatar y en el portal de la Uni\u00f3n Internacional de Estudiosos Musulmanes (UIEM) respaldados por Qatar acogieron con benepl\u00e1cito la medida y elogiaron a Erdogan por ello.<\/em><\/p>\n

Los periodistas qatar\u00edes tambi\u00e9n expresaron su aprobaci\u00f3n por la medida en las redes sociales y rechazaron las cr\u00edticas expresadas en su contra en Occidente y en los pa\u00edses \u00e1rabes.<\/em>[1]<\/a> El escritor qatar\u00ed Ibtisam Aal Sa\u00b4d tuite\u00f3 el 19 de julio, 2020: \u00abEste presidente musulm\u00e1n [Erdogan] merece estar orgulloso por la conversi\u00f3n de una iglesia cristiana [Santa Sof\u00eda] en mezquita musulmana cuya historia est\u00e1 vinculada a las grandes conquistas isl\u00e1micas, a pesar de los aullidos de los europeos y los chillidos de los \u00e1rabes pro-sionistas\u00bb.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

El primer rezo celebrado en la reabierta mezquita, el d\u00eda viernes 24 de julio, 2020 dirigido por el propio Erdogan, tambi\u00e9n fue cubierto de manera muy positiva en la prensa qatar\u00ed, que celebr\u00f3 la ocasi\u00f3n como \u00abun d\u00eda hist\u00f3rico\u00bb que provoc\u00f3 \u00abalegr\u00eda en todo el mundo musulm\u00e1n\u00bb.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

El 25 de julio, 2020 el diario qatar\u00ed Al-Raya celebr\u00f3 el primer viernes de rezos en la Hagia Sof\u00eda. El titular principal del diario lee: \u00abViernes hist\u00f3rico [ve] multitud de fieles en la Hagia Sof\u00eda\u00bb; el titular inferior lee: \u00abAlegr\u00eda en todo el mundo isl\u00e1mico\u00bb.<\/em><\/p>\n

El diario del gobierno Al-Watan incluso hizo hincapi\u00e9 en que la reapertura de la mezquita despert\u00f3 esperanzas de que Al-Aqsa tambi\u00e9n \u00abretorne a [ser] posesi\u00f3n total\u00bb de los musulmanes.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos traducidos de dos de los art\u00edculos de Qatar sobre la reapertura de la Hagia Sof\u00eda como mezquita.<\/em><\/p>\n

Diario qatar\u00ed Al-Watan<\/em>: D\u00eda hist\u00f3rico que despierta la esperanza del retorno de Al-Aqsa a manos musulmanas<\/strong><\/p>\n

Un editorial publicado en el diario qatar\u00ed Al-Watan<\/em> el d\u00eda 25 de julio, un d\u00eda despu\u00e9s del primer rezo celebrado en la mezquita, fue titulado \u00abUn d\u00eda hist\u00f3rico\u00bb y declar\u00f3: \u00abSe ha abierto una nueva hoja en los anales de la historia con la reapertura de la mezquita Hagia Sof\u00eda para los rezos y plegarias, 86 a\u00f1os despu\u00e9s de su conversi\u00f3n en museo. Ayer fue un d\u00eda hist\u00f3rico para Turqu\u00eda y para el mundo isl\u00e1mico, ya que este monumento art\u00edstico y arquitect\u00f3nico \u00fanico regres\u00f3 al manto de la naci\u00f3n isl\u00e1mica, [d\u00e1ndonos] esperanza de que esta gran naci\u00f3n recuperara toda su gloria.<\/p>\n

\u00abLa Hagia Sof\u00eda ha retornado a nosotros como una mezquita llena de fe y recitaci\u00f3n del Cor\u00e1n y el llamado a los rezos se escucha all\u00ed una vez m\u00e1s… [Esto nos da] esperanza de que la bendita Mezquita Al-Aqsa [tambi\u00e9n] vuelva plenamente a ser posesi\u00f3n nuestra, sin ning\u00fan tipo de obst\u00e1culos, invasiones de colonos extremistas, cierres y [medidas por parte de] la ocupaci\u00f3n israel\u00ed que impiden [a los feligreses] rezar en el lugar.<\/p>\n

\u00abLa Hagia Sof\u00eda, en el distrito Sultanahmet de Estambul, sirvi\u00f3 como mezquita durante 481 a\u00f1os hasta que se convirti\u00f3 en museo en 1934. Es uno de los monumentos arquitect\u00f3nicos m\u00e1s importantes [construidos] en la historia del Medio Oriente. Su retorno a su [funci\u00f3n] original como mezquita musulmana revive el esp\u00edritu de esta gran naci\u00f3n. La decisi\u00f3n del 10 de julio, 2020 tomada por el Tribunal Administrativo Supremo [de Turqu\u00eda], anul\u00f3 la decisi\u00f3n del gobierno turco del 24 de noviembre, 1934 que convirti\u00f3 a la Hagia Sof\u00eda en museo, es una decisi\u00f3n hist\u00f3rica que alegra en j\u00fabilo no solo al pueblo turco sino a toda la naci\u00f3n isl\u00e1mica… La alegr\u00eda de la naci\u00f3n isl\u00e1mica es ilimitada, al igual que la alegr\u00eda de nuestros hermanos, el pueblo turco, tal como lo demuestra el hecho de que unos 350.000 [feligreses] asistieron al [primer] rezo de los viernes en la mezquita Hagia Sof\u00eda, celebrando este glorioso d\u00eda hist\u00f3rico en el que el anhelo de la naci\u00f3n isl\u00e1mica de [orar en la Hagia Sof\u00eda] se hizo realidad, alabado sea Al\u00e1\u201d.[3]<\/a><\/p>\n

Caricatura en diario qatar\u00ed celebra la reapertura de la Mezquita Hagia Sof\u00eda como una victoria turca (Al-Quds Al-Arabi, Londres, 13 de julio, 2020)<\/em><\/p>\n

Columnista qatar\u00ed: la reapertura de la mezquita es un mensaje a Occidente de que la era de la servidumbre turca ha finalizado<\/strong><\/p>\n

Majed Al-Ansari, periodista y soci\u00f3logo pol\u00edtico de la Universidad de Qatar, dedic\u00f3 su columna del 13 de julio, 2020 en el diario Al-Sharq<\/em> al tema de la Hagia Sof\u00eda, centr\u00e1ndose en los aspectos pol\u00edticos de la decisi\u00f3n de Erdogan. Este escribi\u00f3: \u201cHace a\u00f1os visit\u00e9 la mezquita Hagia Sof\u00eda y la mezquita en C\u00f3rdoba, [Espa\u00f1a], en dos viajes diferentes. En ambas ocasiones sent\u00ed lo mismo: casi puedes sentir las esquinas de las edificaciones anhelando las postraciones [de los feligreses musulmanes]… En ambos lugares puedes imaginar el mismo momento, en el que los rezos se detuvieron y las puertas se cerraron y el efecto que esto tuvo en los corazones de los musulmanes. Una de estas dos mezquitas reanud\u00f3 hoy el llamado al rezo. Oramos para que una vez m\u00e1s escuchemos el llamado a los rezos desde el minarete de la Gran Mezquita de C\u00f3rdoba [tambi\u00e9n]…<\/p>\n

\u00abLa reconversi\u00f3n [de la Hagia Sof\u00eda] en mezquita… es la culminaci\u00f3n de la liberaci\u00f3n de Turqu\u00eda del dominio europeo… La transformaci\u00f3n gradual de Turqu\u00eda en una potencia regional autosuficiente en la actual era; la tensi\u00f3n originada [en sus relaciones] con Europa, especialmente luego del intento de golpe de estado [en Turqu\u00eda en el a\u00f1o 2016] y la negativa de los pa\u00edses europeos a aceptar la toma de decisiones independiente de Turqu\u00eda – [todo esto] convierte la reapertura [de la Mezquita Hagia Sof\u00eda] en un mensaje pol\u00edtico [dirigido] hacia afuera, [un mensaje en la que] la era sumisa de Turqu\u00eda a Occidente ha llegado a su fin…<\/p>\n

\u00abLas cr\u00edticas respuestas de los gobiernos de Occidente y de Oriente a esta decisi\u00f3n de Erdogan solo pueden entenderse como parte de [su] oposici\u00f3n a dos cosas: a que Turqu\u00eda logre la independencia total en su toma de decisiones y su papel central en los \u00e1mbitos diplom\u00e1ticos e isl\u00e1micos. Por lo tanto, vemos que las declaraciones [que condenan la decisi\u00f3n de Erdogan] provienen no solo de pa\u00edses con mayor\u00eda ortodoxa [cristiana], sino de todos aquellos que se beneficiaron por la [pasada] debilidad de Turqu\u00eda, como los pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea y los pa\u00edses \u00e1rabes que se oponen a las posturas isl\u00e1micas de Erdogan…<\/p>\n

\u00abLa imagen del primer rezo [en la Hagia Sof\u00eda] coincidir\u00e1 con el aniversario del fallido intento de golpe de estado [del 2016], el cual fue apoyado por muchos de los pa\u00edses que ahora se oponen a la decisi\u00f3n [de Erdogan]. [Esta imagen, por lo tanto] ser\u00e1 una constante molestia [a estos pa\u00edses] y le pedimos a Al\u00e1 que esta [situaci\u00f3n] persista durante mucho tiempo\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Para conocer las cr\u00edticas a la decisi\u00f3n de Erdogan por parte de los jeques de Al-Azhar, v\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8853 – Jeques de Al-Azhar: El Islam proh\u00edbe la reconversi\u00f3n de la iglesia Santa Sof\u00eda en mezquita, 21 de julio, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Twitter.com\/Ebtesam777, 19 de julio, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Watan<\/em> (Qatar), 25 de julio, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Qatar), 13 de julio, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La decisi\u00f3n tomada el 10 de julio, 2020 por el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan, con el respaldo de la corte turca, de convertir a la Hagia Sof\u00eda de museo a mezquita, gener\u00f3 respuestas alegres en la prensa qatar\u00ed. Muchos art\u00edculos publicados en los diarios de Qatar y en el portal de la Uni\u00f3n Internacional […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58452,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,2,17,28],"tags":[],"class_list":["post-58451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-supervision-de-portales-islamistas","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58451\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}