{"id":58392,"date":"2020-07-13T15:24:58","date_gmt":"2020-07-13T19:24:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58392"},"modified":"2020-07-15T15:33:28","modified_gmt":"2020-07-15T19:33:28","slug":"crisis-por-falta-de-agua-en-irak-el-creciente-peligro-de-una-desertificacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/crisis-por-falta-de-agua-en-irak-el-creciente-peligro-de-una-desertificacion\/58392","title":{"rendered":"Crisis por falta de agua en Irak: El creciente peligro de una desertificaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\u00abNi Siria ni Irak pueden reclamar los r\u00edos que surcan Turqu\u00eda m\u00e1s de lo que Ankara pudiera reclamar parte de su petr\u00f3leo. Esto es un tema sobre soberan\u00eda. Nosotros tenemos derecho a hacer lo que queramos. Los recursos h\u00eddricos son de Turqu\u00eda, los recursos petroleros son de ellos. Nosotros no decimos que compartimos sus recursos petroleros y ellos no pueden decir que comparten nuestros recursos h\u00eddricos\u00bb. – Ex presidente turco Suleyman Demirel<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abLos estados con recursos acu\u00edferos deber\u00e1n, al utilizar un recurso de agua internacional en sus Territorios, tomar todas las medidas apropiadas para evitar causar da\u00f1os significativos a otros estados con recursos h\u00eddricos\u00bb.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Cuando este estudio fue publicado por primera vez en el a\u00f1o 2009, busc\u00f3 resaltar el creciente peligro de la escasez de agua y de desertificaci\u00f3n en Irak como resultado de las muchas construcciones de represas por parte de los pa\u00edses llamados r\u00edo arriba y por los a\u00f1os de continua negligencia y uso equivocado del agua por el propio Irak. A medida que revisamos la situaci\u00f3n 11 a\u00f1os despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n del estudio por primera vez, vemos definir una conclusi\u00f3n ineludible – el peligro en la escasez de agua y una posterior desertificaci\u00f3n se han vuelto a\u00fan m\u00e1s reales hoy d\u00eda.<\/p>\n

La corrupci\u00f3n masiva ocurrida desde la invasi\u00f3n de Ir\u00e1n en el a\u00f1o 2003 indudablemente ha desviado grandes cantidades de fondos destinados a los proyectos de agua hacia los bolsillos de funcionarios corruptos y a los partidos pol\u00edticos. Recientemente, la situaci\u00f3n se agrav\u00f3 a\u00fan m\u00e1s debido a las crisis por partida doble en la propagaci\u00f3n del coronavirus y la repentina brusca ca\u00edda de los precios del petr\u00f3leo, que proveen quiz\u00e1s hasta el 90% de los ingresos nacionales de Irak, limitando as\u00ed la capacidad del gobierno para adoptar medidas serias a fin de mejorar la situaci\u00f3n, incluso si esta es impulsada por las dif\u00edciles circunstancias para hacerlo.<\/p>\n

Un art\u00edculo reciente en el diario Al-Hura<\/em> advierte que Irak enfrenta una crisis de agua que est\u00e1 llevando al pa\u00eds al \u00abborde de un abismo\u00bb. La crisis es el resultado del cambio clim\u00e1tico que provoc\u00f3 un incremento de la temperatura y disminuci\u00f3n en las lluvias. Tambi\u00e9n es ir\u00f3nico, se\u00f1ala el art\u00edculo, que los hospitales hayan sido causa de contaminaci\u00f3n por el agua, ya que estos arrojan desechos m\u00e9dicos a los r\u00edos, contaminando a\u00fan m\u00e1s el agua.[3]<\/a><\/p>\n

De manera similar, el diario iraqu\u00ed Yaqein<\/em> cita a expertos advirtiendo que \u00abIrak enfrenta una crisis ambiental que amenaza la vida de millones de sus habitantes\u00bb. La escasez de agua, particularmente al sur de Irak, donde las temperaturas en las provincias del sur aumentan en verano a 130 o incluso 140 grados Fahrenheit, ha llevado a las familias a gastar hasta $56 por mes en agua potable. Con una crisis econ\u00f3mica rampante como consecuencia de la pandemia del coronavirus y la escasez de ingresos petroleros, la mayor\u00eda de las familias ya no pueden permitirse tal lujo y a menudo, se ven obligadas a beber agua contaminada.[4]<\/a> No mucho antes de que se publicara este estudio, el autor testific\u00f3 el 6 de junio, 2007 ante el personal del Comit\u00e9 de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos. En su testimonio este advirti\u00f3: \u00abEl aumento de la contaminaci\u00f3n del agua debido a un tratamiento inadecuado es altamente costoso en t\u00e9rminos de salud p\u00fablica, mortalidad infantil, enfermedades transmisibles, salinizaci\u00f3n de tierras agr\u00edcolas y reducci\u00f3n en la captura de peces\u00bb. Esta declaraci\u00f3n sigue siendo v\u00e1lida hasta el d\u00eda de hoy.[5]<\/a><\/p>\n

La crisis del agua en Irak<\/strong><\/p>\n

La tierra que conocemos hoy como Irak se llam\u00f3 en la antig\u00fcedad, Mesopotamia, o la tierra de los dos r\u00edos, una referencia a los dos grandes r\u00edos que lo surcan, el Tigris y el \u00c9ufrates, que alimentaron la regi\u00f3n con agua, permitiendo el crecimiento de una gran civilizaci\u00f3n y que han suministrado agua a Irak incluso hasta nuestros d\u00edas. Ambos r\u00edos son alimentados por nevadas y lluvias provenientes del este de Turqu\u00eda y el noroeste de Ir\u00e1n y descargan sus picos en los meses de marzo y mayo, demasiado tarde para los cultivos de invierno y demasiado temprano para los cultivos de verano. El \u00c9ufrates, con longitud de 1.730 millas, fluye a trav\u00e9s de Siria, mientras que el Tigris, de 1.150 millas de largo, baja desde Turqu\u00eda hacia Irak. Tambi\u00e9n existe una red de r\u00edos m\u00e1s peque\u00f1os que provienen de Ir\u00e1n, algunos de los cuales se alimentan del Tigris. El flujo anual combinado de los dos r\u00edos principales fue de aproximadamente 80 billones de metros c\u00fabicos. Sin embargo, existe un extenso sistema de desv\u00edos y canales de riego que data de siglos atr\u00e1s, con m\u00e1s de una decena de grandes proyectos de embalses, algunos sobre los principales sistemas fluviales, pero la mayor\u00eda en afluentes.<\/p>\n

Irak acusa a Turqu\u00eda y en menor grado a Siria, de reducir dr\u00e1sticamente el flujo de agua del \u00c9ufrates al colocar represas hidroel\u00e9ctricas que han restringido el flujo de agua, perjudicando el sector agr\u00edcola iraqu\u00ed que ya sufre de d\u00e9cadas de guerra, sanciones y de negligencia. Este acusa a Ir\u00e1n de desviar los principales afluentes de Tigris que han acortado el flujo de agua en el otro r\u00edo principal.<\/p>\n

Seg\u00fan el ministro iraqu\u00ed de recursos h\u00eddricos, Dr. Abdul Latif Jamal Rashid, las necesidades anuales estimadas de Irak son de aproximadamente 50 billones de metros c\u00fabicos, el 60% con origen en el Tigris y el resto del \u00c9ufrates. Se estima que la necesidad de agua del pa\u00eds crecer\u00e1 a 77 billones de metros c\u00fabicos para el a\u00f1o 2015, en un momento en que se espera que el flujo de agua disminuya a 43 billones de metros c\u00fabicos anuales.[6]<\/a><\/p>\n

La creciente necesidad de agua por parte de los pa\u00edses de la ribera hace que una distribuci\u00f3n justa de esta fuente finita sea fuente potencial de conflicto, si no de guerras. En Irak, la creciente escasez de agua amenaza la desertificaci\u00f3n de una tierra muy f\u00e9rtil.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mapa del Irak moderno que muestra los r\u00edos Tigris y \u00c9ufrates (Fuente: Globalwater.pbworks.com)<\/em><\/p>\n

De la abundancia a la escasez<\/strong><\/p>\n

Hace medio siglo, la regi\u00f3n busc\u00f3 controlar el problema de las inundaciones. El Banco Mundial llev\u00f3 a cabo una revisi\u00f3n y an\u00e1lisis econ\u00f3micos exhaustivos a Irak en el a\u00f1o de 1951. El Banco afirm\u00f3 en el informe de seguimiento que \u00abel almacenamiento de las aguas del \u00c9ufrates y el Tigris y sus afluentes es el principal problema\u00bb.[7]<\/a> Hoy d\u00eda, el tema de las inundaciones, particularmente el causado por el \u00c9ufrates, ha desaparecido de la memoria; en cambio, los problemas por partida doble en la escasez de agua y la desertificaci\u00f3n confrontan hoy d\u00eda a aquellos responsables de la toma de decisiones pol\u00edticas en Irak (v\u00e9ase la fotograf\u00eda a continuaci\u00f3n).<\/p>\n

<\/p>\n

Mujer iraqu\u00ed sentada en tierra seca al sur de Irak. Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, 16 de julio, 2009<\/em><\/p>\n

De hecho, un informe emitido recientemente por la Asociaci\u00f3n Europea del Agua advirti\u00f3 que Irak pudiera perder por completo las aguas que fluyen desde los dos r\u00edos para el a\u00f1o 2040. El informe fue particularmente pesimista sobre el r\u00edo Tigris, que pudiera perder 33 billones de metros c\u00fabicos de agua al a\u00f1o debido a las pol\u00edticas de agua adoptadas por Turqu\u00eda.[8]<\/a> La reducci\u00f3n en la cantidad de agua corriente abajo tendr\u00eda por supuesto un impacto significativo en las instalaciones hidr\u00e1ulicas existentes sobre el r\u00edo Tigris y que causar\u00eda un cambio en el patr\u00f3n natural del flujo del agua provenientes del r\u00edo, con repercusiones en los suministros de generar energ\u00eda a partir de dos sistemas clave de generaci\u00f3n de energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica.[9]<\/a> Seg\u00fan el informe publicado por la Asociaci\u00f3n Europea del Agua, la proporci\u00f3n de agua que fluye hacia Irak ha disminuido en dos tercios en los \u00faltimos 25 a\u00f1os y el problema se agrav\u00f3 a\u00fan m\u00e1s por la grave sequ\u00eda en los \u00faltimos a\u00f1os. Irak, advierte el informe, se enfrenta a \u00abun verdadero desastre\u00bb, lo que significar\u00eda que el pa\u00eds se convertir\u00e1 en una extensi\u00f3n del desierto de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga.<\/p>\n

Razones por la escasez de agua<\/strong><\/p>\n

Irak depende en gran medida de las aguas superficiales pertenecientes a los dos r\u00edos, que comparte con otros dos pa\u00edses, Turqu\u00eda y Siria y, en menor escala, con Ir\u00e1n. Cada uno de estos pa\u00edses posee sus propios planes operativos para el almacenamiento y utilizaci\u00f3n del agua. La construcci\u00f3n de represas y plantas de almacenamiento de agua en los dos r\u00edos y sus respectivos afluentes, en particular Turqu\u00eda y en menor medida, por Siria e Ir\u00e1n, ha sido la causa principal por la escasez de agua en Irak. El programa turco BPA ya ha tenido un gran impacto negativo en la situaci\u00f3n del agua en Irak, que se agravar\u00e1 enormemente cuando se complete la construcci\u00f3n de la represa de Aliso.<\/p>\n

Turqu\u00eda, en violaci\u00f3n a la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre el derecho de los diferentes usos no-navegables de los canales de agua internacionales, contin\u00faa construyendo represas aguas arriba que privan a los pa\u00edses corriente abajo a sus derechos sobre los r\u00edos transfronterizos, ya que este considera que las aguas del Tigris son suyas. El profesor de derecho internacional en la Universidad de Bagdad, Muna Al-Rifa’i ha rastreado los or\u00edgenes de las BPA hasta marzo de 1933, cuando el gobierno turco llev\u00f3 a cabo estudios hidrol\u00f3gicos de las \u00e1reas en las que se iban a construir los proyectos del BPA y establecer firmemente esa zona acu\u00edfera como propiedad turca.[10]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y mapas copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/water-crisis-iraq-growing-danger-desertification-0<\/a><\/p>\n

*El Dr. Nimrod Raphaeli es analista s\u00e9nior (em\u00e9rito) en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> John Bulloch y Adel Darwish, Guerras por el agua: Pr\u00f3ximos conflictos en el Medio Oriente. Londres: V\u00edctor Gollancz, 1993, p. 74)<\/p>\n

[2]<\/a> Naciones Unidas, \u00abConvenci\u00f3n sobre el derecho a los usos no-navegables sobre el curso internacional del agua\u00bb, Art\u00edculo 7. Pol\u00edtica y ley ambiental, 27\/3 (1997), pp.233-337.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hura<\/em>, 9 de julio, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Yaqein.net.politics \/ 265327, 9 de julio, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Nimrod Raphaeli, Conflicto potencial del agua en el Medio Oriente, MEMRI, Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 367, 11 de julio, 2007.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 8 de julio, 2008.<\/p>\n

[7]<\/a> Banco Internacional de Reconstrucci\u00f3n y Fomento, el Desarrollo Econ\u00f3mico de Irak. The Johns Hopkins Press, 1952, p\u00e1g. 183<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Mada<\/em> (Irak), 28 de octubre, 2008 y Al-Sabah (Irak), 9 de junio, 2009, citando a un funcionario del Ministerio de Recursos del Agua.<\/p>\n

[9]<\/a> PUKMedia, Iraq, 17 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Mada<\/em> (Irak), 28 de octubre, 2008.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abNi Siria ni Irak pueden reclamar los r\u00edos que surcan Turqu\u00eda m\u00e1s de lo que Ankara pudiera reclamar parte de su petr\u00f3leo. Esto es un tema sobre soberan\u00eda. Nosotros tenemos derecho a hacer lo que queramos. Los recursos h\u00eddricos son de Turqu\u00eda, los recursos petroleros son de ellos. Nosotros no decimos que compartimos sus recursos […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":58393,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,18,21,2,15],"tags":[],"class_list":["post-58392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-paises","category-irak","category-featured","category-estudios-economicos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58392\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}