{"id":58388,"date":"2020-07-14T15:16:05","date_gmt":"2020-07-14T19:16:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58388"},"modified":"2020-07-14T15:16:05","modified_gmt":"2020-07-14T19:16:05","slug":"escritor-palestino-hebron-es-el-wuhan-de-palestina-con-el-mayor-porcentaje-de-casos-de-coronavirus-en-el-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-palestino-hebron-es-el-wuhan-de-palestina-con-el-mayor-porcentaje-de-casos-de-coronavirus-en-el-mundo\/58388","title":{"rendered":"Escritor palestino: Hebr\u00f3n es el ‘Wuhan de Palestina’, con el mayor porcentaje de casos de coronavirus en el mundo"},"content":{"rendered":"

El 11 de julio, 2020 en el lugar donde la Autoridad Palestina sufre una segunda ola debido a la pandemia del coronavirus, Abd Al-Nasser Al-Najjar, columnista del diario Al-Ayyam escribi\u00f3 que la situaci\u00f3n del coronavirus en la Autoridad Palestina es peor de lo que representan los medios de comunicaci\u00f3n palestinos. Al llamar a la Autoridad Palestina negligente por no haber abordado el desprecio generalizado de la poblaci\u00f3n palestina por las pautas de emergencia emitidas ante la primera ola, este continu\u00f3 advirtiendo que el Ministerio de Sanidad palestino no est\u00e1 configurado adecuadamente para realizar las pruebas masivas requeridas y que los resultados de las pruebas son proporcionados demasiado tarde como para ser algo bueno adem\u00e1s que las estad\u00edsticas que este informa no son nada precisas. Al-Najjar agreg\u00f3 que sin un liderazgo fuerte \u00abcapaz de tomar decisiones dif\u00edciles en tiempo real y calmar el fuego\u00bb, los palestinos terminar\u00e1n probando la teor\u00eda de inmunidad del reba\u00f1o con sus propias vidas, resultando en muchos fallecimientos.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Abd Al-Nasser Al-Najjar (Fuente: nn.ps, 23 de noviembre, 2019).<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su columna:<\/em><\/p>\n

\u00abLa noche del domingo, 25 de mayo, 2020 estuvo repleta de eventos… Esa misma noche, yo me encontraba en la ciudad de Hebr\u00f3n. Mis colegas periodistas me invitaron a un iftar<\/em> [descanso del Ramad\u00e1n] en un restaurante. All\u00ed, Le pregunt\u00e9 a un respetado amigo sobre la situaci\u00f3n en el distrito y sobre el encierro. Este dijo: \u00abtodo est\u00e1 fuera de control\u00bb.<\/p>\n

\u00abDurante el iftar fui informado sobre una marcha masiva que se dirig\u00eda hacia el distrito [de la sede] gritando consignas sobre el reabrir totalmente la ciudad. Para preservar el orden p\u00fablico, se cumplieron las demandas de los manifestantes, con la condici\u00f3n de que se siguieran estrictamente las pautas de precauci\u00f3n. En ese momento, las mezquitas estaban repletas de feligreses, a pesar de las instrucciones del Ministerio de Dotaciones Religiosas de orar en casa. Tambi\u00e9n durante el cierre, algunos se aprovecharon de su situaci\u00f3n, es decir, partes de Hebr\u00f3n bajo control palestino y partes bajo control de la ocupaci\u00f3n – para de esta manera evitar seguir las pautas y poder rezar los viernes en mezquitas bajo control de la ocupaci\u00f3n, con la participaci\u00f3n de muchos feligreses provenientes de los barrios m\u00e1s cercanos.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed fue como se vio la situaci\u00f3n en Hebr\u00f3n desde la semana anterior al final del Ramad\u00e1n hasta el anuncio del gobierno [el 25 de mayo] al levantamiento del encierro con la condici\u00f3n de que se siguieran las pautas que garantizaran tales precauciones.<\/p>\n

\u00abRespecto a los rezos por la festividad [es decir, Eid Al-Fitr], por mucho que hablemos sobre [cu\u00e1n abiertamente se ignoraron las pautas] esto nunca ser\u00e1 una exageraci\u00f3n.<\/p>\n

\u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n las medidas preventivas, ante la gran cantidad de residentes [que asistieron] a las bodas que fueron pospuestas y a funerales – de repente y sin previo aviso, deshaciendo todos los logros por los cuales el gobierno se sent\u00eda tan orgulloso, porque pensamos que hab\u00edamos logrado lo que las grandes potencias no pudieron? Ahora, estos logros no parecen ser m\u00e1s que falsas alucinaciones. Hoy, Hebr\u00f3n es el ‘Wuhan de Palestina’. El n\u00famero de personas infectadas en Hebr\u00f3n en relaci\u00f3n al n\u00famero de residentes es quiz\u00e1s el m\u00e1s alto del mundo. Poco a poco, estamos escuchando voces que exigen medidas gubernamentales severas para detener la cat\u00e1strofe, a trav\u00e9s de aplicar una cuarentena estricta y mediante la compra de ventiladores y equipos para los hospitales y adem\u00e1s hemos comenzado a hacerle un seguimiento r\u00e1pido tras los eventos en un intento por controlar la propagaci\u00f3n de la pandemia. Pero la pregunta importante ahora es si hemos o no perdido el control. \u00bfEs esta nuestra \u00faltima oportunidad? Nadie tiene una respuesta satisfactoria. \u00bfEs el n\u00famero de casos m\u00e1s alto que la cifra publicada? Quiz\u00e1s, pero no existen pruebas cient\u00edficas de ello.<\/p>\n

\u00abLa r\u00e1pida propagaci\u00f3n [de la enfermedad] en m\u00e1s de un punto focal ha engullido el mapa de puntos focales, el mapa de aquellos que entraron en contacto con los pacientes y el mapa de casos. Al principio, cuando anunciaron infecciones debido al coronavirus y se tomaron muestras de cualquier persona que haya entrado en contacto con un paciente, ya sea que [muestren signos de] infecci\u00f3n o no, el n\u00famero [de personas a las que se les realiz\u00f3 la prueba] se limit\u00f3 a la [capacidad] del Ministerio de Sanidad [palestino] de llevar a cabo las pruebas. Ahora, la situaci\u00f3n ha cambiado. El ministerio no puede evaluar a aquellas personas que entran en contacto con pacientes y el n\u00famero de casos [en Hebr\u00f3n] es de miles. Hoy, las pruebas se realizan solo en personas que muestran s\u00edntomas claros y reciben los resultados cuatro o cinco d\u00edas despu\u00e9s debido a la sobrecarga de trabajo de los [laboratoristas].<\/p>\n

\u00abAyer me dijeron que un miembro muy cercano de la familia estaba infectado. Teniendo en cuenta que este es m\u00e9dico y est\u00e1 a cargo de una cl\u00ednica de la UNRWA en el campo de refugiados Al-Fawwar y quien tambi\u00e9n dirige el comit\u00e9 de emergencia del coronavirus, le llam\u00e9 para conocer los detalles. Este dijo que la situaci\u00f3n en general era peor que la representada en los medios de comunicaci\u00f3n, porque todos, sin excepci\u00f3n alguna, son muy descuidados, que el n\u00famero de casos se duplicaba a diario y que algunos de los resultados de las pruebas llegaban con retraso. Este dijo que la semana pasada una anciana muri\u00f3 luego de infectarse con el virus y que el Ministerio de Sanidad lo anunci\u00f3 oficialmente. Media hora despu\u00e9s, en la casa de la misma familia, su cu\u00f1ada, quien tambi\u00e9n estaba infectada [con el virus] muri\u00f3, pero no fue trasladada al hospital ya que a\u00fan no se hab\u00eda recibido el resultado [de las pruebas]. Despu\u00e9s de su muerte, sucedi\u00f3 que el resultado [de su prueba] dio positivo, pero no fue registrada como fallecida por el coronavirus.<\/p>\n

\u00abCada d\u00eda, cientos [m\u00e1s] se infectan. Tal vez las regulaciones al encierro retrasen la propagaci\u00f3n [del virus], pero mientras haya quienes act\u00faen de manera irresponsable o est\u00e9n seguros de que no ser\u00e1n castigados, la r\u00e1pida propagaci\u00f3n no podr\u00e1 ser detenida<\/p>\n

\u00ab\u00bfNo es una cat\u00e1strofe que los salones de eventos en los suburbios de Jerusal\u00e9n cerraran solo anteayer [9 de julio]? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la Autoridad Palestina? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los partidos [pol\u00edticos]? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n las fuerzas de ataque de la [Autoridad Palestina]? \u00bfCu\u00e1ntas bodas se llevaron a cabo recientemente, hasta hace dos d\u00edas, sabiendo que el 80% de los residentes de los suburbios de Jerusal\u00e9n son aut\u00f3ctonos de Hebr\u00f3n [y por lo tanto, casi todos los invitados a la boda provienen de esa ciudad]? Ayer, los taxistas amenazaron con violar la cuarentena y regresar al trabajo si no se encuentra una soluci\u00f3n a su situaci\u00f3n. Incluso antes de ello, hubo anuncios [similares] por parte de empresarios… Del mismo modo, los trabajadores [que laboran] en Israel no obedec\u00edan las decisiones tomadas por [la Autoridad Palestina].<\/p>\n

\u00abNuestra situaci\u00f3n general… requiere de un liderazgo inmediato en el terreno que sea capaz de tomar decisiones dif\u00edciles en tiempo real y poder as\u00ed calmar los fuegos. Si esto no sucede, enfrentaremos solo una posibilidad: [la prueba de] la teor\u00eda de inmunidad colectiva. \u00bfEstamos dispuestos a enterrar a [nuestros] seres queridos sin decirles adi\u00f3s debido a la falta de cumplimiento [con las pautas] y recurrir a un comportamiento irresponsable?\u00bb[1]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 11 de julio, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 11 de julio, 2020 en el lugar donde la Autoridad Palestina sufre una segunda ola debido a la pandemia del coronavirus, Abd Al-Nasser Al-Najjar, columnista del diario Al-Ayyam escribi\u00f3 que la situaci\u00f3n del coronavirus en la Autoridad Palestina es peor de lo que representan los medios de comunicaci\u00f3n palestinos. Al llamar a la Autoridad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-58388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58388\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}