{"id":58353,"date":"2020-07-06T15:15:10","date_gmt":"2020-07-06T19:15:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58353"},"modified":"2020-07-06T15:15:10","modified_gmt":"2020-07-06T19:15:10","slug":"medios-de-comunicacion-arabes-apoyan-amenazas-proferidas-por-egipto-de-intervenir-militarmente-en-libia-los-intentos-por-turquia-de-convertirse-en-una-superpotencia-regional-deben-ser-detenidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/medios-de-comunicacion-arabes-apoyan-amenazas-proferidas-por-egipto-de-intervenir-militarmente-en-libia-los-intentos-por-turquia-de-convertirse-en-una-superpotencia-regional-deben-ser-detenidos\/58353","title":{"rendered":"Medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes apoyan amenazas proferidas por Egipto de intervenir militarmente en Libia: Los intentos por Turqu\u00eda de convertirse en una superpotencia regional deben ser detenidos"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La lucha en Libia se ha intensificado recientemente entre los dos bandos en la guerra civil del pa\u00eds: por una parte, el Gobierno de Acuerdo Nacional (GAN), encabezado por Fayez Al-Sarraj, que cuenta con el apoyo de las Naciones Unidas, Turqu\u00eda y Qatar y que tambi\u00e9n est\u00e1 respaldado por los c\u00edrculos islamistas en Libia tales como la Hermandad Musulmana y, por otra parte, el Ej\u00e9rcito Nacional de Libia, bajo el mando del General Khalifa Haftar, que cuenta con el apoyo de Egipto, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y de Rusia.<\/p>\n

El gobierno de Al-Sarraj parece tener ventaja en este momento, en principio debido a la creciente intervenci\u00f3n militar de Turqu\u00eda en Libia, que incluye puentes a\u00e9reos de combatientes, armas, aviones no tripulados (drones) y veh\u00edculos blindados, en violaci\u00f3n directa del embargo de armas pautado por la ONU introduciendo il\u00edcitamente armamento al pa\u00eds. Las fuerzas de Al-Sarraj y sus aliados han recuperado el control total de la capital, Tr\u00edpoli; han capturado un considerable territorio adicional e incluso han logrado avanzar hacia la ciudad de Sirte y el \u00e1rea de Al-Jufra al sur, un \u00e1rea estrat\u00e9gica que conecta Libia occidental y oriental y es puerta de entrada a las regiones orientales ricas en petr\u00f3leo. Al-Jufra es tambi\u00e9n el lugar de una base a\u00e9rea y una sala de operaciones estrat\u00e9gicas de las fuerzas del General Haftar.<\/p>\n

Esta escalada en el terreno y el avance de las fuerzas de Al-Sarraj, con asistencia militar turca, hacia las regiones orientales del pa\u00eds adyacente a la frontera con Egipto, intensificaron las tensiones existentes entre Turqu\u00eda y los pa\u00edses \u00e1rabes, especialmente Egipto, que ve este avance como una amenaza a su frontera occidental. Las acciones de Turqu\u00eda en el Medio Oriente en general han sido motivo de preocupaci\u00f3n para muchos pa\u00edses \u00e1rabes, que las ven como un intento por parte de Turqu\u00eda de establecerse como potencia regional, lo que representa una amenaza para su estabilidad.[1]<\/a> Los recientes reveses ocurridos a las fuerzas de Haftar aumentaron las preocupaciones en los Emiratos \u00c1rabes Unidos, el principal patrocinador de estas fuerzas y en Egipto, lo que llev\u00f3 al Presidente egipcio ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi a emitir la Declaraci\u00f3n del Cairo el 6 de junio, 2020 una propuesta a un alto al fuego y una soluci\u00f3n pol\u00edtica en Libia. La declaraci\u00f3n, emitida por Al-Sisi en presencia del General Haftar y el jefe del parlamento pro-Haftar al este de Libia Aguila Saleh, tambi\u00e9n pide la retirada de todas las fuerzas extranjeras de Libia, incluyendo las fuerzas turcas.[2]<\/a><\/p>\n

Cuando su iniciativa fue rechazada y las fuerzas de Al-Sarraj continuaron avanzando hacia las l\u00edneas de Sirte-Al-Jufra, Al-Sisi amenaz\u00f3 desde una base militar egipcia en la frontera con Libia, diciendo que la l\u00ednea del frente Sirte-Al-Jufra era un \u00abpunto de no retorno\u00bb, cuyo cruce pudiera conducir a una intervenci\u00f3n militar egipcia directa en Libia.<\/p>\n

<\/p>\n

Muchos pa\u00edses \u00e1rabes, incluyendo los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Arabia Saudita, Bahr\u00e9in y Jordania, se apresuraron en expresar su apoyo a la postura egipcia. Algunos de ellos afirmaron que la intervenci\u00f3n militar egipcia ser\u00eda leg\u00edtima en base al Tratado de Defensa Conjunta firmado por varios pa\u00edses \u00e1rabes en el a\u00f1o de 1950.[3]<\/a> Incluso Siria, que fue suspendida de la Liga \u00c1rabe en noviembre del a\u00f1o 2011, se uni\u00f3 a estas expresiones de apoyo, aunque no posee relaciones diplom\u00e1ticas oficiales con la mayor\u00eda de los pa\u00edses \u00e1rabes, incluyendo Egipto.[4]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, a pedido de Egipto, el 23 de junio, 2020 los cancilleres de la Liga \u00c1rabe celebraron un video conferencia para discutir la situaci\u00f3n en Libia.[5]<\/a> Su declaraci\u00f3n final subray\u00f3 la importancia de una soluci\u00f3n pol\u00edtica para la crisis libia, al tiempo que expresaron su apoyo a la Declaraci\u00f3n del Cairo y su oposici\u00f3n a cualquier intervenci\u00f3n extranjera en Libia. Algunos estados expresaron reservas sobre partes de la declaraci\u00f3n, incluyendo Qatar, T\u00fanez y Somalia, as\u00ed como el GAN.[6]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan informes, el Parlamento \u00e1rabe, subordinado a la Liga \u00c1rabe, aprob\u00f3 una estrategia \u00e1rabe unida que pide, entre otras medidas, la activaci\u00f3n del Consejo Conjunto de Defensa, un organismo establecido por el Tratado Conjunto de Defensa que formula medidas militares. Esta estrategia ser\u00e1 presentada al Consejo de la Liga \u00c1rabe para su aprobaci\u00f3n.[7]<\/a><\/p>\n

El apoyo \u00e1rabe a la postura de Al-Sisi fue expresada en numerosos art\u00edculos de prensa, que favorec\u00edan la intervenci\u00f3n militar egipcia como forma de bloquear los intentos de Turqu\u00eda de imponer su hegemon\u00eda sobre los pa\u00edses \u00e1rabes.<\/p>\n

<\/p>\n

Este informe da un repaso a las amenazas vociferadas por Egipto de intervenir militarmente en Libia, as\u00ed como tambi\u00e9n las expresiones de apoyo a su postura en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes.<\/p>\n

Al-Sisi: El avance del GAN hacia Sirte-Al-Jufra es un punto de no-retorno; si es necesario, intervendremos en Libia<\/strong><\/p>\n

El 20 de junio, 2020 el Presidente egipcio ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi pronunci\u00f3 un discurso en la base militar Sidi Barrani en la gobernaci\u00f3n de Matrouh al oeste de Egipto, cerca de la frontera con Libia, en el que amenaz\u00f3 con intervenir militarmente en Libia. Dirigi\u00e9ndose a los jefes de las tribus libias, Al-Sisi dijo: \u00abEstamos preparados para ayudar. Tr\u00e1iganos a los j\u00f3venes de las tribus libias y los entrenaremos y los armaremos bajo su supervisi\u00f3n… Debemos detener [la lucha] en la l\u00ednea [Sirte-Al-Jufra] y mantener conversaciones y negociaciones para encontrar una soluci\u00f3n pol\u00edtica a la crisis libia. Si alguien piensa que puede cruzar la l\u00ednea Sirte-Al-Jufra, [deber\u00eda saber que] para nosotros es un punto de no retorno… [Hasta ahora] nos abstuvimos de intervenir [en Libia] para que no seamos recordados en la historia como aquellos que intervinieron en su pa\u00eds en su momento de debilidad. Pero hoy la situaci\u00f3n es diferente. [Tanto] la seguridad nacional de Libia como la de Egipto est\u00e1n siendo socavadas.<\/p>\n

\u00abDebemos entender esto, hacer sacrificios y tomar posturas firmes y honorables… Cualquiera que piense que nuestra moderaci\u00f3n es [un signo de] debilidad est\u00e1 equivocado. Cualquier intervenci\u00f3n egipcia directa en Libia tendr\u00e1 legitimidad internacional, ya sea que est\u00e9 basada en la Carta Magna de la ONU o en [una decisi\u00f3n de] la \u00fanica autoridad leg\u00edtima [libia].[8]<\/a> Los primeros objetivos [de esta intervenci\u00f3n] ser\u00e1n defender la frontera occidental [de Egipto] contra las amenazas de los mercenarios del [GAN] y evitar as\u00ed un derramamiento de sangre del pueblo libio\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Al-Sisi en la base militar al oeste de Egipto: la l\u00ednea del frente Sirte-Al-Jufra es un punto de no retorno (Fuente: Al-Yawm Al-Sabi’, Egipto, 20 de junio, 2020)<\/em><\/p>\n