{"id":58334,"date":"2020-06-30T14:39:22","date_gmt":"2020-06-30T18:39:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58334"},"modified":"2020-06-30T14:39:22","modified_gmt":"2020-06-30T18:39:22","slug":"la-vid-estranguladora-como-acaba-el-libano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-vid-estranguladora-como-acaba-el-libano\/58334","title":{"rendered":"La vid estranguladora: \u00bfC\u00f3mo acaba el L\u00edbano?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2020_Q2\/mdb219.jpg\" \/><\/p>\n<p>Pas\u00e9 gran parte de mi carrera diplom\u00e1tica en lo que se denomina Diplomacia P\u00fablica, labor que involucra las funciones culturales y medi\u00e1ticas de las embajadas estadounidenses y el Departamento de Estado. En 32 a\u00f1os y 10 asignaciones en el extranjero vi todo tipo de eventos medi\u00e1ticos muy peculiares bajo todo tipo de reg\u00edmenes. Pero no recuerdo haber visto algo tan extra\u00f1o como lo que dictamin\u00f3 un juez liban\u00e9s Muhammad Mazih, el 27 de junio: el juez prohibi\u00f3 a todos los medios de comunicaci\u00f3n libaneses entrevistar a la embajadora de los Estados Unidos en el L\u00edbano Dorothy C. Shea. Esto sucedi\u00f3 por una reacci\u00f3n al rechazo de la Embajadora ante los comentarios del l\u00edder terrorista liban\u00e9s Hassan Nasrallah que culpa a los Estados Unidos por el colapso econ\u00f3mico del L\u00edbano. Dejando de lado los aspectos pr\u00e1cticos de tal decisi\u00f3n, esta es de hecho muy extra\u00f1a, ya que el L\u00edbano supuestamente busca la ayuda del Fondo Monetario Internacional dominado hoy por los Estados Unidos y ha recibido cientos de millones de d\u00f3lares de los contribuyentes estadounidenses. Un apenado gobierno liban\u00e9s se disculp\u00f3 con la embajada estadounidense y afirm\u00f3 que el fallo judicial puede ser ignorado de manera segura.<\/p>\n<p>Pero, por supuesto, esta torpe decisi\u00f3n tiene mucho sentido si se ve a trav\u00e9s del lente de las acciones iran\u00edes y de Hezbol\u00e1 a lo largo de los a\u00f1os en la regi\u00f3n. Un aspecto de este tipo de subversi\u00f3n yace en el campo de los medios de comunicaci\u00f3n y en los medios independientes y el espacio pol\u00edtico opositor en el L\u00edbano se est\u00e1 reduciendo r\u00e1pidamente como resultado de las ya deliberadas acciones de las autoridades libanesas. A medida que a los ciudadanos libaneses se les ve m\u00e1s hambrientos, m\u00e1s pobres y m\u00e1s insatisfechos (hablamos de un 25% en extrema pobreza y un 50% que va en aumento), el imperativo de controlar el discurso cr\u00edtico o independiente solo se incrementa.<\/p>\n<p>La relaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 (y sus aliados) con el L\u00edbano se asemeja cada vez m\u00e1s al fen\u00f3meno natural del Strangler Fig (una planta enredadera) oriunda de Florida (<em>ficus<\/em> <em>aurea<\/em>), una vid tropical que se enreda alrededor de un \u00e1rbol, lo apoya y sostiene y luego lo suplanta lentamente; Incluso despu\u00e9s de que el hu\u00e9sped perece, el par\u00e1sito a\u00fan sobrevive.<\/p>\n<p>A pesar de las falsas promesas de Hezbol\u00e1 y sus sat\u00e9lites pol\u00edticos sobre un posible e inesperada pacto con China, es poco probable que las cosas cambien para mejor en un futuro cercano en el L\u00edbano. Las recientes acrobacias propagand\u00edsticas del grupo terrorista han tratado de distraer la crisis inmediata y ofrecer falsas esperanzas, enfoc\u00e1ndose en las fant\u00e1sticas \u00abopciones en Oriente\u00bb por un apoyo financiero, amenazas de guerra con Israel y jugarse la carta sectaria. En sus intentos de desviaci\u00f3n, a Hezbol\u00e1 se le han unido sus socios en crimen pertenecientes a la \u00e9lite gobernante del L\u00edbano. Parece ser que los extranjeros muestran m\u00e1s compasi\u00f3n y empat\u00eda por el sufrimiento del pueblo libanes que por los actuales gobernantes del pa\u00eds.<\/p>\n<p>Pero, \u00bfc\u00f3mo terminar\u00e1 esta crisis? Uno supondr\u00eda que una profunda reforma econ\u00f3mica, incluyendo elementos tales como la reforma del sector p\u00fablico, fiscal y bancario, en la l\u00ednea descrita por expertos tales como Henri Chaoul, hubiese sido una prioridad. Pero no existe ning\u00fan inter\u00e9s y aparentemente muy poca urgencia entre las \u00e9lites gobernantes respecto a la transparencia, responsabilidad y la rendici\u00f3n de cuentas necesarias para superar la \u00abterrible resaca de 30 a\u00f1os que ocurri\u00f3 en el L\u00edbano\u00bb.<\/p>\n<p>Al parecer, otra soluci\u00f3n l\u00f3gica para tal dilema no se encuentra al alcance del pueblo liban\u00e9s. En un estado con elecciones libres y alternativas pol\u00edticas, aquellos en el poder, que han manejado mal la situaci\u00f3n durante a\u00f1os, ser\u00edan reemplazados por aquellos que est\u00e1n fuera del poder. Eso no va a suceder f\u00e1cilmente. Si bien el animado movimiento de protesta del L\u00edbano es una se\u00f1al de esperanza, este no posee el asfixiante control sobre las instituciones en poder de las \u00e9lites, ni la fuerza mortal de Hezbol\u00e1. Es dif\u00edcil concebir la manera en que este puede hacerse cargo. Los que est\u00e1n en el poder pueden esperar cualquier presi\u00f3n por una reforma se disipar\u00e1 una vez que el Aeropuerto Internacional de Beirut sea abierto y que la mayor\u00eda de los disidentes puedan ser exportados.<\/p>\n<p>A pesar de la tragedia humana en desarrollo que vemos representada gr\u00e1ficamente en los medios de comunicaci\u00f3n, el L\u00edbano todav\u00eda \u00abtrabaja\u00bb para aquellos que cuentan: para las \u00e9lites, aun queda por exprimirles cualquiera de los recursos que a\u00fan pueden extra\u00e9rseles en servicio de un amiguismo inflado y para Hezbol\u00e1 es una plataforma, un refugio seguro y una plataforma de lanzamiento regional. Hezbol\u00e1 no cre\u00f3 la crisis actual, pero su mandato estilo camisa de fuerza no puede permitir que el sistema emprenda la dolorosa correcci\u00f3n en curso que se necesita ahora con tanta urgencia.<\/p>\n<p>La reforma econ\u00f3mica deber\u00eda haber sido, relativamente mucho m\u00e1s f\u00e1cil que la reforma pol\u00edtica. El camino obvio y preferido a la reforma pol\u00edtica y econ\u00f3mica pac\u00edfica parece muy poco probable. \u00bfQu\u00e9 sucede con otros caminos m\u00e1s riesgosos, tales como la partici\u00f3n o el gobierno militar, o un colapso en la anarqu\u00eda?<\/p>\n<p>Los sue\u00f1os de partici\u00f3n en el L\u00edbano, particularmente entre los cristianos libaneses, tienen una larga y fren\u00e9tica historia. Esto puede verse en la explosiva y controvertida idea &#8211; la cantonizaci\u00f3n, que divide el pa\u00eds en cantones pol\u00edticos basados \u200b\u200ben todo lo sectario, similar al \u00e1rea controlada por la milicia de las Fuerzas Libanesas (FL) aproximadamente desde el a\u00f1o de 1975 hasta 1989. Ir\u00f3nicamente, fue el actual Presidente liban\u00e9s Michel Aoun, quien ayud\u00f3 a enterrar ese cant\u00f3n en combates internos entre 1989 y 1990. Otra idea de cant\u00f3n cimentada en historia fue el \u00e1rea incluida en el Mutasarrifate del Monte del L\u00edbano (1861-1914), que abarcaba a la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n cristiana y drusa del actual territorio del L\u00edbano.<\/p>\n<p>Pero la situaci\u00f3n actual es muy diferente a la del L\u00edbano en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1980 o en el siglo 19. Hoy en el L\u00edbano no existen milicias, excepto la fuertemente armada organizaci\u00f3n Hezbol\u00e1. Ese grupo y sus aliados sectarios nunca permitir\u00edan voluntariamente que partes del pa\u00eds se escapen formalmente de su control. Algunos pudieran decir que un L\u00edbano en total colapso pudiese ver al Ej\u00e9rcito liban\u00e9s (LAF) dividido a lo largo de l\u00edneas sectarias junto a unidades cristianas que brinden seguridad en las \u00e1reas cristianas mayoritarias (probablemente un \u00e1rea similar al antiguo cant\u00f3n LF desde Beirut occidental hasta Madfoun). Pero el ej\u00e9rcito liban\u00e9s probablemente no ser\u00eda rival para Hezbol\u00e1 y la idea de que de alguna manera es inmune o est\u00e1 por encima de las muchas patolog\u00edas del pa\u00eds, parece ser como muy ingenua.<\/p>\n<p>Y los cristianos enfrentan otro problema: sus lealtades pol\u00edticas hoy est\u00e1n a\u00fan m\u00e1s divididas que en los a\u00f1os sangrientos de la Guerra Civil del L\u00edbano. El Movimiento Patri\u00f3tico Libre de Aoun es un firme aliado de Hezbol\u00e1, al igual que esos cristianos agrupados alrededor del tradicional aliado maronita de Siria en el clan Frangieh al norte del L\u00edbano. Los drusos del L\u00edbano est\u00e1n hoy m\u00e1s unidos que sus cristianos, pero son una comunidad a\u00fan m\u00e1s peque\u00f1a. Estos no pueden sentirse unidos. Y el centrarse en los cristianos y drusos del L\u00edbano ignora la realidad de que existen muchos sunitas libaneses e incluso musulmanes chiitas que se irritan ante la hegemon\u00eda de Hezbol\u00e1.<\/p>\n<p>El federalismo o partici\u00f3n no es una soluci\u00f3n viable a largo plazo, ya que la verdadera divisi\u00f3n en el L\u00edbano hoy es entre aquellos &#8211; cristianos y musulmanes &#8211; que desean un futuro humanista, justo e iluminado y aquellos &#8211; cristianos y musulmanes &#8211; que est\u00e1n subordinados, ya sea por convicci\u00f3n, avaricia o miedo a los caprichos de los hombres de Ir\u00e1n en el L\u00edbano y a la continuaci\u00f3n de un estatus quo pol\u00edtico corrupto incapaz de lograr alg\u00fan cambio.<\/p>\n<p><em>*Alberto M. Fern\u00e1ndez es Vicepresidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pas\u00e9 gran parte de mi carrera diplom\u00e1tica en lo que se denomina Diplomacia P\u00fablica, labor que involucra las funciones culturales y medi\u00e1ticas de las embajadas estadounidenses y el Departamento de Estado. En 32 a\u00f1os y 10 asignaciones en el extranjero vi todo tipo de eventos medi\u00e1ticos muy peculiares bajo todo tipo de reg\u00edmenes. Pero no [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,7,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-58334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-reportes-especiales","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58334\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}