{"id":58306,"date":"2020-06-22T13:49:35","date_gmt":"2020-06-22T17:49:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58306"},"modified":"2020-06-23T13:53:17","modified_gmt":"2020-06-23T17:53:17","slug":"el-espejismo-chino-de-nasrallah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-espejismo-chino-de-nasrallah\/58306","title":{"rendered":"El espejismo chino de Nasrallah"},"content":{"rendered":"

El 17 de junio Naim Qassem, delegado del grupo terrorista liban\u00e9s Hezbol\u00e1 quien se encarga de hacer cumplir la satrap\u00eda iran\u00ed sobre el L\u00edbano, concedi\u00f3 una extensa entrevista al canal de televisi\u00f3n LBC en Beirut.[1]<\/a> Aparentemente, Qassem y su jefe Hassan Nasrallah son solo el liderazgo de una organizaci\u00f3n partidista pol\u00edtica de \u00abresistencia\u00bb, pero el dominio de Hezbol\u00e1 sobre el pa\u00eds significa que todos buscan contexto y significado en todos estos peri\u00f3dicos discursos y entrevistas. Los enemigos buscan pistas y los sirvientes de Ir\u00e1n en el L\u00edbano buscan orientaci\u00f3n y gu\u00eda.<\/p>\n

Entre otros puntos, Qassim reiter\u00f3 un punto mencionado anteriormente, de que el L\u00edbano deber\u00eda buscar apoyo econ\u00f3mico hacia el este, ya que busca sobrevivir a una crisis financiera que se ha transformado inevitablemente en una cat\u00e1strofe econ\u00f3mica y social sin precedentes. El L\u00edbano ha abierto negociaciones con el Fondo Monetario Internacional para negociar una asistencia de emergencia, pero varias cuentas relatan que las negociaciones no han ido bien del todo. La transparencia, reforma y dolor generalmente exigidos por el FMI son dif\u00edciles de tragar para las \u00e9lites del pa\u00eds (que a su vez est\u00e1n totalmente subordinados a Hezbol\u00e1). Por esto, Qassim mencion\u00f3 a \u00abIr\u00e1n, China, Siria y Rusia\u00bb como posibles fuentes alternas de apoyo econ\u00f3mico. Qassim hizo eco a una entrevista anterior dada por Nasrallah al propio canal Al-Manar de Hezbol\u00e1 promocionando la opci\u00f3n china.[2]<\/a> Este sugiri\u00f3 que la inversi\u00f3n china en el puerto de la ciudad norte\u00f1a libanesa de Tr\u00edpoli, en un ferrocarril y una planta de energ\u00eda, traer\u00eda dinero y oportunidades de trabajo para los libaneses.<\/p>\n

No es de sorprender que las declaraciones de los dos l\u00edderes de Hezbol\u00e1 hicieran eco en cuesti\u00f3n de horas por parte de otros funcionarios libaneses, incluyendo al Primer Ministro Hassan Diab y al ex-canciller Gebran Bassil. Otro medio de comunicaci\u00f3n controlado por Hezbol\u00e1 publicit\u00f3 \u00abdocumentos exclusivos\u00bb declarando que China estaba lista para invertir $50 billones en diferentes proyectos libaneses.[3]<\/a><\/p>\n

No existe ninguna duda, por supuesto, que China posee un peso econ\u00f3mico verdadero en el mundo de hoy y que est\u00e1 buscando agresivamente proyectar todo tipo de poder, blando y duro, en todo el globo terrestre. Pero el boom de China entre los amos terroristas del L\u00edbano y sus colaboradores parece ser algo inquietantemente familiar.<\/p>\n

Me top\u00e9 por primera vez con este especial atractivo de la Rep\u00fablica Popular de China entre aquellos gobernantes autoritarios en aquella Nicaragua gobernada por los sandinistas. Observando el caso de econom\u00edas en muy mal estado, siendo estas la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y Cuba, algunos periodistas del r\u00e9gimen nicarag\u00fcense ofrecieron a China como ejemplo de un \u00abpa\u00eds socialista que realmente funciona\u00bb. No ser\u00eda la \u00faltima vez que escuchar\u00eda tal frase.<\/p>\n

A\u00f1os m\u00e1s tarde, muy cercano al a\u00f1o 1994, mientras serv\u00eda como diplom\u00e1tico en la Siria de Assad, escuch\u00e9 algo mucho m\u00e1s amplio en favor de China. Mientras visitaba a un supuesto grupo de expertos conectado al gobernante Partido Ba’ath en el suburbio Al-Tal en Damasco, me dijeron que China era un modelo mucho m\u00e1s atractivo que Occidente. Aqu\u00ed se encontraba el verdadero desarrollo, pero tambi\u00e9n el \u00absocialismo\u00bb y el \u00aborden\u00bb. Un mejor nivel de vida y el gobierno de un partido monopolista – \u00bfqu\u00e9 puede disgustarnos de ello?<\/p>\n

Los ide\u00f3logos islamistas del entonces gobernante Partido del Congreso Nacional (PCN) de Sud\u00e1n, una d\u00e9cada despu\u00e9s, tambi\u00e9n promocionaron repetidamente a China. Aqu\u00ed la afirmaci\u00f3n ten\u00eda una conexi\u00f3n con el mundo real, ya que las compa\u00f1\u00edas petroleras chinas hab\u00edan reemplazado a las estadounidenses para aprovecharse de la nueva riqueza petrolera de Sud\u00e1n. Las compa\u00f1\u00edas estadounidenses tales como Chevron, descubrieron petr\u00f3leo pero tuvieron que retirarse de Sud\u00e1n debido a las quejas sobre violaciones masivas a los derechos humanos en el pa\u00eds. Si bien la \u00abcarta China\u00bb a la que jugaban los funcionarios del PCN siempre estaba te\u00f1ida de una arrogancia despectiva dirigida hacia los Estados Unidos, los sudaneses locales que viv\u00edan en la cuenca petrolera me dijeron que las compa\u00f1\u00edas estadounidenses hab\u00edan sido mucho m\u00e1s benevolentes y paternalistas que los propios chinos taca\u00f1os.<\/p>\n

Curiosamente, el \u00fanico pa\u00eds donde pude escuchar una evaluaci\u00f3n mucho m\u00e1s c\u00ednica de los chinos en lugares altos fue en la Guinea Ecuatorial, un estado rico en petr\u00f3leo en el Golfo de Guinea, que ten\u00eda una considerable presencia econ\u00f3mica china (excepto en el sector petrolero, que era abrumadoramente dominada por los estadounidenses). El Presidente Obiang, hoy d\u00eda el jefe de estado m\u00e1s antiguo de \u00c1frica, me dijo una vez que \u00abutilizamos China porque tenemos que hacerlo, pero uno si obtiene lo que paga\u00bb.<\/p>\n

Un autoritario muy capaz a su alcance, Obiang se encontraba particularmente irritado por la mala calidad de la construcci\u00f3n china (algunos proyectos tuvieron que rehacerse por segunda o tercera vez) y por el empe\u00f1o chino de contratar mano de obra china para realizar incluso los trabajos m\u00e1s serviles que pudieran haber sido realizados por los habitantes del lugar. \u00abCuando uno va a China y visita Shangh\u00e1i y ves a estas compa\u00f1\u00edas, esto no es lo que ellos env\u00edan a \u00c1frica. No env\u00edan lo mejor\u00bb, este se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

Pero el sue\u00f1o ilusorio de aquellos autoritarios en China es perennemente robusto. Incluso antes de los recientes comentarios de Hezbol\u00e1, los hom\u00f3logos del grupo terrorista en Irak promocionaban a China y en menor medida, a Rusia, como sustitutos econ\u00f3micos y de seguridad en lugar de los Estados Unidos.[4]<\/a> Tanto los l\u00edderes de la milicia iraqu\u00ed como los jefes de los partidos islamistas chiitas estaban enamorados con la opci\u00f3n china porque lo hab\u00edan visto funcionar, m\u00e1s o menos, en la vecina Ir\u00e1n. China no pudo resolver todos los problemas de Ir\u00e1n, pero demostr\u00f3 ser un importante ente salvador. China es y ha sido el mayor socio comercial de Ir\u00e1n durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, e incluso durante la campa\u00f1a estadounidense de \u00abm\u00e1xima presi\u00f3n\u00bb en el a\u00f1o 2019, el comercio entre los dos pa\u00edses ascendi\u00f3 a m\u00e1s de $20 billones.[5]<\/a><\/p>\n

En Ir\u00e1n, China ha se\u00f1alado la diferencia. Ha sido un salvavidas para el r\u00e9gimen a pesar de las presiones ejercidas por los estadounidenses. El problema es que la motivaci\u00f3n de China no solo puede ser para frustrar a los Estados Unidos. Existen ganancias que obtener y poder que adquirir. El L\u00edbano no le ofrece a China los recursos energ\u00e9ticos y el gran mercado que este anhela y que existen en Ir\u00e1n o incluso en Venezuela. Y cualquier inversi\u00f3n de infraestructura china en el L\u00edbano est\u00e1 a solo un ataque a\u00e9reo israel\u00ed de ser reducido a escombros en la pr\u00f3xima guerra instigada por Hezbol\u00e1. China no puede resolver el problema del L\u00edbano de la misma manera que no podr\u00eda resolverlos en Siria y Sud\u00e1n, que dijeron ve\u00edan a China como un modelo a emular. El r\u00e9gimen sudan\u00e9s cay\u00f3 y el sirio aun sobrevive, apenas, entre los escombros. China no reconstruir\u00e1 Assadist\u00e1n de gratis.<\/p>\n

Para la corrupta clase dominante del L\u00edbano, el atractivo de China es obvio. Este dar\u00e1 la impresi\u00f3n de avance y progreso mientras el pueblo liban\u00e9s se hunde a\u00fan m\u00e1s en su penuria servil. Tal vez gane m\u00e1s tiempo como lo ha hecho en Ir\u00e1n – tiempo para seguir haciendo lo que esa clase dominante libanesa y lo que Hezbol\u00e1 ha estado haciendo durante a\u00f1os, sin cambios ni reformas. Del Yin de China al Yang del FMI; en lugar del FMI controlado por Estados Unidos con sus onerosas condiciones, uno posee la imagen tentadora de la generosidad china sin ning\u00fan tipo de condiciones. Esta es, por supuesto, una imagen que bien puede no tener base alguna en la realidad, ya sea del lado chino o en el terreno en el L\u00edbano.<\/p>\n

*Alberto M. Fern\u00e1ndez es Vicepresidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Lbcgroup.tv\/news\/d\/lebanon\/528148\/%D9%86%D8%B9%D9%8A%D9%85-%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%84%D9%84%D9%80lbci-%D8%B9%D9%86-%D8%A2%D8%AE%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%88-%D8%A3%D8%A8%D8%B1%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D9%85\/ar.<\/p>\n

[2]<\/a> Asiatimes.com\/2020\/06\/hezbollah-head-prefers-china-to-imf-for-lebanon-bailout\/?fbclid=IwAR01I7cSyzE_lCHvHqhr92v0Ac36YKCWqfr5lXZdp5lwuJqPRU0S_8rsGK<\/p>\n

[3]<\/a> Alahednews.com.lb\/article.php?id=20561&cid=125, 18 de junio, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> English.alarabiya.net\/en\/News\/middle-east\/2020\/01\/06\/Iraqi-militia-leader-says-Russia-China-can-replace-US-support-in-Iraq, 6 de enero, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> https:\/\/www.atlanticcouncil.org\/blogs\/iransource\/how-the-coronavirus-is-cementing-irans-tilt-towards-china\/, 7 de mayo, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 17 de junio Naim Qassem, delegado del grupo terrorista liban\u00e9s Hezbol\u00e1 quien se encarga de hacer cumplir la satrap\u00eda iran\u00ed sobre el L\u00edbano, concedi\u00f3 una extensa entrevista al canal de televisi\u00f3n LBC en Beirut.[1] Aparentemente, Qassem y su jefe Hassan Nasrallah son solo el liderazgo de una organizaci\u00f3n partidista pol\u00edtica de \u00abresistencia\u00bb, pero el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58307,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,4,10,9,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-58306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-temas","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58306\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}