{"id":58278,"date":"2020-06-15T15:22:49","date_gmt":"2020-06-15T19:22:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58278"},"modified":"2020-06-15T15:22:49","modified_gmt":"2020-06-15T19:22:49","slug":"opositores-sirios-las-protestas-en-estados-unidos-por-el-asesinato-de-george-floyd-son-prueba-de-su-fuerte-y-firme-sociedad-civil-y-generan-esperanza-de-protestas-similares-contra-los-crimenes-cometi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/opositores-sirios-las-protestas-en-estados-unidos-por-el-asesinato-de-george-floyd-son-prueba-de-su-fuerte-y-firme-sociedad-civil-y-generan-esperanza-de-protestas-similares-contra-los-crimenes-cometi\/58278","title":{"rendered":"Opositores sirios: Las protestas en Estados Unidos por el asesinato de George Floyd son prueba de su fuerte y firme sociedad civil y generan esperanza de protestas similares contra los cr\u00edmenes cometidos por Assad"},"content":{"rendered":"

A medida que los medios de comunicaci\u00f3n estatales del r\u00e9gimen sirio presentaban el incidente de George Floyd como prueba del car\u00e1cter racista y terrorista de los Estados Unidos,[1]<\/strong><\/a> opositores sirios afirmaron que las protestas provocadas por este incidente en todo los Estados Unidos reflejaban la solidaridad de la sociedad estadounidense y su determinaci\u00f3n para defender los derechos y la dignidad de todos sus miembros. Los opositores declararon que Siria tiene esperanzas de que alg\u00fan d\u00eda desarrolle una cultura civil fuerte como la de Estados Unidos y criticaron la hipocres\u00eda del r\u00e9gimen sirio, que condena la violencia en los Estados Unidos cuando sus cr\u00edmenes contra su propio pueblo son mucho peores.<\/em><\/p>\n

La caricatura muestra a Assad asfixiando a Siria de la misma manera que el polic\u00eda estadounidense asfixi\u00f3 a George Floyd (Twitter.com\/Zshikhan, 7 de junio, 2020)<\/em><\/p>\n

Este informe revisa las declaraciones de los opositores y escritores sirios en los medios de comunicaci\u00f3n de la oposici\u00f3n en referencia a las protestas en los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n

Opositores sirios: Las protestas por el asesinato de Floyd reflejan la solidaridad dentro de la sociedad estadounidense<\/strong><\/p>\n

Ante las protestas en Estados Unidos por la muerte de George Floyd, aquellos opositores al gobierno sirio elogiaron la cultura civil estadounidense y la compararon con la actual situaci\u00f3n en Siria. El opositor Mohamad Sabra, ex-miembro del Alto Comit\u00e9 de Negociaciones (ACN), que representa a la oposici\u00f3n en el proceso pol\u00edtico, escribi\u00f3 en Facebook: \u00abAlgunas personas celebran las violentas protestas en los Estados Unidos por el asesinato cometido contra un individuo afroamericano por un polic\u00eda racista, vi\u00e9ndolos como el comienzo de la desaparici\u00f3n de Estados Unidos. Esa es una postura extra\u00f1a y extremadamente bizarra, que solo puede ser adoptada por alguien que no conoce el significado de la palabra libertad, dignidad humana y solidaridad social frente a las violaciones [de los derechos humanos] por parte del r\u00e9gimen. Si bien condenamos su naturaleza violenta, las protestas en los Estados Unidos reflejan claramente la poderosa capacidad de la sociedad estadounidense para defender su libertad, dignidad y derechos civiles. Tambi\u00e9n indican la fortaleza de Estados Unidos como estado y naci\u00f3n. Cuando [un ciudadano] puede protestar por un crimen racista cometido contra otro ciudadano, con quien puede no tener conexi\u00f3n alguna en lo absoluto, significa en primer lugar que este posee un sentido de [responsabilidad] civil y que es parte de una sociedad unificada.<\/p>\n

\u00abSi nuestros pueblos [\u00e1rabes] entendieran esto y vieran la violaci\u00f3n que se comete contra los derechos de cualquier ciudadano como violaci\u00f3n de los derechos de todos los ciudadanos, nunca hubi\u00e9semos alcanzado nuestro actual [estado de] desgracia y debilidad. Si los partidarios sirios del criminal Bashar Al-Assad hubiesen sentido que el arresto de aquellos j\u00f3venes en Dara en el a\u00f1o 2011[2]<\/a> fue una violaci\u00f3n a los derechos y dignidad de todos los sirios, Siria no hubiese sido destruida, la mitad de su pueblo no hubiese sido desplazada y un mill\u00f3n de sus mejores hijos no hubieran sido martirizados. Solo los amantes de la libertad saben que la negaci\u00f3n de la libertad de un hombre es violaci\u00f3n de su propia libertad, independientemente de sus puntos de vista [pol\u00edticos] y su relaci\u00f3n con la v\u00edctima. Lo que est\u00e1 sucediendo en los Estados Unidos es una lecci\u00f3n para nuestros pueblos [\u00e1rabes] y especialmente para nosotros los sirios. La libertad de tu pr\u00f3jimo es tu libertad y su dignidad es tu dignidad. Defender la libertad de cualquier ciudadano es defender la libertad de todos nosotros y las protestas por la violaci\u00f3n de los derechos de un hombre defienden los derechos de todos nosotros\u201d.[3]<\/a><\/p>\n

Publicaci\u00f3n de Sabra en Facebook<\/em><\/p>\n

El miembro de la ACN Yahya Al-ridAridi, tambi\u00e9n se declar\u00f3 en contra de aquellos que ven los eventos en los Estados Unidos como prueba de su r\u00e9gimen tir\u00e1nico y un colapso inminente. Este tuite\u00f3: \u201cEl poder de la ley salva a un pa\u00eds del peligro, [mientras que] la ley del poder socava y destruye a un pa\u00eds. Quien se ahoga en aguas poco profundas por los disturbios en Estados Unidos y quien confunde los votos de la tiran\u00eda con los votos del estado de derecho, es un ilusorio y traiciona su propia ignorancia… Estados Unidos puede cometer injusticias y cr\u00edmenes contra otros pa\u00edses, pero su pueblo es libre y su soberan\u00eda est\u00e1 en sus manos y no en manos de un tirano\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Escritores sirios: El r\u00e9gimen estadounidense no puede compararse al r\u00e9gimen de Assad; Las protestas contra el asesinato de Floyd nos dan la esperanza de que el mundo tambi\u00e9n se opondr\u00e1 a los cr\u00edmenes de Assad<\/strong><\/p>\n

Los escritores identificados con la oposici\u00f3n tambi\u00e9n elogiaron la conciencia civil de la sociedad estadounidense y criticaron la hipocres\u00eda del r\u00e9gimen sirio, que condena la violencia en los Estados Unidos y oprime brutalmente a su propio pueblo. El autor y periodista sirio Khatib Badla escribi\u00f3 en su columna en el diario de Londres Al-Arabi Al-Jadid<\/em>: \u201cLa sociedad estadounidense definitivamente posee una racha discriminatoria y definitivamente existen organizaciones radicales de derecha [en los Estados Unidos] que son racistas. Pero, al mismo tiempo, las protestas generalizadas muestran que la sociedad [estadounidense] se opone a esta discriminaci\u00f3n. Adem\u00e1s, con un sentido desarrollado de [solidaridad] civil, los estadounidenses consideran que el individuo asesinado [George Floyd] es un ciudadano estadounidense [y creen que] nadie, dentro o fuera de los Estados Unidos, tiene derecho a infringir su libertad, ni mucho menos asesinarlo.<\/p>\n

\u00abSeg\u00fan cifras internacionales m\u00e1s actualizadas, el r\u00e9gimen sirio ha asesinado a 690.000 ciudadanos en los \u00faltimos nueve a\u00f1os, el pa\u00eds ha sufrido p\u00e9rdidas estimadas en $530 billones durante la guerra librada [por el r\u00e9gimen de Assad] contra su propio pueblo y al menos el 40% de las infraestructuras [en Siria] han sido destruidas. A pesar de todo esto, el r\u00e9gimen sirio se apresur\u00f3 a condenar el asesinato de George Floyd y la televisi\u00f3n siria emiti\u00f3 un titular condenando la discriminaci\u00f3n racista en los Estados Unidos y criticando la barbarie del r\u00e9gimen estadounidense al reprimir las protestas [en el lugar].<\/p>\n

\u00abEs un acto de injusticia comparar entre el r\u00e9gimen democr\u00e1tico estadounidense y el r\u00e9gimen de una pandilla que se apoder\u00f3 del pa\u00eds y lo tiraniz\u00f3 con hierro y fuego, tal como lo hizo la pandilla de Assad, algunas de cuyas leyes de emergencia establecen que, si alguien muere mientras es interrogado por un oficial de seguridad, ese oficial no ser\u00e1 acusado de ning\u00fan delito. Si alg\u00fan oficial de inteligencia [sirio] comete un asesinato como el del oficial de polic\u00eda estadounidense [que asesin\u00f3 a George Floyd], o un [crimen] a\u00fan m\u00e1s horrible, su comandante directo, [a lo sumo], se llenar\u00e1 de furia y dir\u00e1: ‘Juro por mi honor que si vuelves a hacerlo, te rapar\u00e9 totalmente la cabeza’…\u201d[5]<\/a><\/p>\n

El escritor sirio Ibrahim Al-loAloush, columnista del semanario opositor sirio Enab Baladi<\/em>, ten\u00eda esperanzas de que las protestas por George Floyd alentaran al mundo a manifestar por la situaci\u00f3n en Siria. Este escribi\u00f3: \u00abLos matones del r\u00e9gimen de Assad condenan la crueldad de los cuerpos policiales estadounidense hacia los manifestantes [all\u00ed]. Estos se ven desconcertados por la conducta vacilante de Trump y lo contrastan con la conducta de Bashar Al-Assad, quien se enfrent\u00f3 a una alianza global en su contra, pero \u00abse mantuvo firme\u00bb y mantuvo su puesto a pesar de la total destrucci\u00f3n de Siria. [La reacci\u00f3n al] asesinato de George Floyd nos da esperanzas de que el mundo todav\u00eda protesta por la opresi\u00f3n y que, en un futuro, se nos unir\u00e1n para protestar por las torturas, los asesinatos y la destrucci\u00f3n en Siria. Esto renueva nuestra esperanza y discurso contra el sectarismo y la hostilidad que impregna nuestro pa\u00eds y puede [por lo tanto] limpiar nuestro pa\u00eds de los diferentes tipos de racismo: racismo basado en afiliaci\u00f3n a clanes, dialectos, escuelas religiosas y acusaciones de herej\u00eda. Las protestas [en los Estados Unidos] han restaurado nuestra esperanza en la victoria de la revoluci\u00f3n [Siria] de libertad y honor y han revivido a la oposici\u00f3n mundial ante la horrible discriminaci\u00f3n, hostilidad y asesinatos innecesarios cometidos…\u201d[6]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8784 – Prensa del r\u00e9gimen sirio: El incidente de George Floyd es prueba del car\u00e1cter racista y terrorista de Estados Unidos – 8 de junio, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> En febrero del a\u00f1o 2011, los aparatos de seguridad del r\u00e9gimen sirio arrestaron a varios adolescentes de Dara por pintar consignas contra el r\u00e9gimen. La ola de ira y protestas por su arresto es considerada la chispa que encendi\u00f3 el alzamiento sirio. Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 17 de junio, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Facebook.com\/mohammad.sabra.5, 30 de mayo, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Twitter.com\/yahya_alaridi, 2 de junio, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 7 de junio, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> Enabbaladi.net, 7 de junio, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A medida que los medios de comunicaci\u00f3n estatales del r\u00e9gimen sirio presentaban el incidente de George Floyd como prueba del car\u00e1cter racista y terrorista de los Estados Unidos,[1] opositores sirios afirmaron que las protestas provocadas por este incidente en todo los Estados Unidos reflejaban la solidaridad de la sociedad estadounidense y su determinaci\u00f3n para defender […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58279,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-58278","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58278\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}