{"id":58251,"date":"2020-06-09T15:49:08","date_gmt":"2020-06-09T19:49:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58251"},"modified":"2020-06-09T15:49:08","modified_gmt":"2020-06-09T19:49:08","slug":"prensa-del-regimen-sirio-el-incidente-de-george-floyd-es-prueba-del-caracter-racista-y-terrorista-estadounidense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/prensa-del-regimen-sirio-el-incidente-de-george-floyd-es-prueba-del-caracter-racista-y-terrorista-estadounidense\/58251","title":{"rendered":"Prensa del r\u00e9gimen sirio: El incidente de George Floyd es prueba del car\u00e1cter racista y terrorista estadounidense"},"content":{"rendered":"

El asesinato de George Floyd cometido por un oficial del cuerpo de la polic\u00eda de Minneapolis recibi\u00f3 mucha atenci\u00f3n en la prensa estatal del r\u00e9gimen sirio, un r\u00e9gimen ampliamente acusado de cometer cr\u00edmenes de lesa humanidad, tal como evidencia, entre otras cosas, la Ley de Protecci\u00f3n Civil C\u00e9sar Siria, aprobada por el Congreso de los Estados Unidos en el a\u00f1o 2019, la cual sanciona al r\u00e9gimen sirio y a cualquiera que lo ayude. Los diarios del gobierno sirio y especialmente el diario Al-Thawra, declararon que el tema sobre George Floyd es prueba de la hipocres\u00eda estadounidense, que pretende defender la democracia y la libertad, pero que a la vez emplea el racismo y el terrorismo en contra de sus propios ciudadanos y contra otros pa\u00edses. Los art\u00edculos tambi\u00e9n criticaron a los pa\u00edses en Occidente que son miembros del Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU), diciendo que pretenden respetar los derechos humanos pero se hacen la vista gorda ante los cr\u00edmenes de guerra de los Estados Unidos en el mundo y a su racismo contra sus propios ciudadanos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de varios de estos art\u00edculos en el diario Al-Thawra:<\/em><\/p>\n

Estadounidenses protestando por el asesinato de George Floyd (fuente: Aljazeera.com, 3 de junio, 2020)<\/em><\/p>\n

Occidente y el CSNU se abstienen de condenar a los Estados Unidos ya que est\u00e1n subordinados y son c\u00f3mplices en sus cr\u00edmenes<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

El editor en jefe del diario Al-Thawra<\/em> ‘Ali Nasrallah, escribi\u00f3 un art\u00edculo criticando a los pa\u00edses en Occidente por lo que llam\u00f3 su silencio respecto el incidente ocurrido a George Floyd. Este escribi\u00f3: \u00abHa pasado una semana completa desde el repugnante acto brutal y racista, pero el [resto del] Occidente ‘civilizado’ no ha dado ninguna respuesta adecuada a la situaci\u00f3n, ni siquiera en la forma de una m\u00ednima [afirmaci\u00f3n de] fe en la democracia en la que este pretende creer…<\/p>\n

\u00ab\u00bfQue significa todo este miedo, cobard\u00eda e [indiferencia]? \u00bfEs porque Occidente es similar a los Estados Unidos en t\u00e9rminos a su r\u00e9gimen racista… o porque el antiguo continente occidental [es decir, Europa] le teme a los Estados Unidos? \u00bfO porque [Europa], incluyendo a todos aquellos que los componen, le pertenece a [Estados Unidos] en primer lugar y es una de las herramientas que utilizan los [Estados Unidos] para de esta manera perjudicar a los pueblos y gobiernos de pa\u00edses a lo largo y ancho del mundo?<\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 el Consejo de Seguridad internacional – que Estados Unidos ha convertido en un ala de su Departamento de Estado y que [Estados Unidos] dirige, ocupa y agota [al] liderar las luchas pol\u00edticas y diplom\u00e1ticas dentro de este, en violaci\u00f3n de la Carta constitucional [de la ONU] y de todas las propias decisiones [del Consejo] – a\u00fan se encuentra cerrada y no ha pronunciado una sola palabra para condenar el racismo y las acciones del r\u00e9gimen estadounidense?<\/p>\n

\u00abEste mundo tiene que cambiar y transformar su orden de [gobernar], cambiar sus instituciones y sus organizaciones. Es hora de que se libere la mentira de la democracia y de las libertades adaptadas a las dimensiones del comportamiento imprudente y racista de los Estados Unidos, [comportamiento] que el impotente Occidente, sometido a los Estados Unidos, es c\u00f3mplice y parte de este… Es hora de que el mundo alce su voz contra aquellos que aplican un doble discurso hacia todas estas situaciones…\u00bb[1]<\/a><\/p>\n

Otros pa\u00edses en Occidente son tan culpables como su amo estadounidense, si no m\u00e1s<\/strong><\/p>\n

El columnista del diario Al-Thawra<\/em> Nasser Mundhir, acus\u00f3 a Occidente de hipocres\u00eda por tratar a Estados Unidos de manera diferente al c\u00f3mo trata a otros pa\u00edses. Este escribi\u00f3: \u00ab\u00bfHasta cu\u00e1ndo el mundo seguir\u00e1 siendo reh\u00e9n de la pol\u00edtica de doble discurso impuesta por los Estados Unidos y adoptada por los pa\u00edses coloniales occidentales que dependen de la voluntad de Estados Unidos? Esta pregunta se ha vuelto m\u00e1s apremiante hoy d\u00eda, ante los actos de racismo y opresi\u00f3n estadounidenses contra ciudadanos de color [estadounidenses] y contra otras naciones. La paradoja es que los pa\u00edses que se unen en torno a la bandera de la subyugaci\u00f3n a Estados Unidos mueven cielo y tierra [para ayudar] a los Estados Unidos cuando este desea perjudicar a otro pa\u00eds con el pretexto de [preservar] los derechos humanos, pero sus funcionarios permanecen en silencio cuando ven los cr\u00edmenes racistas perpetrados por Estados Unidos [transmitidos] en las pantallas de televisi\u00f3n de todo el mundo.<\/p>\n

\u00abAlgunos estados miembros del CSNU, como por ejemplo Francia y Gran Breta\u00f1a, se hacen la vista gorda ante los cr\u00edmenes racistas de los Estados Unidos y no se atreven a exigir una reuni\u00f3n de emergencia del CSNU para condenarlos o discutir los cr\u00edmenes de la administraci\u00f3n Trump contra sus ciudadanos de color. [Pero] estos mismos pa\u00edses, as\u00ed como los propios Estados Unidos, utilizan el CSNU para avivar las llamas de la guerra terrorista contra Siria y [tambi\u00e9n] lo utilizan, as\u00ed como muchos otros consejos e instituciones internacionales, para legitimar los ataques estadounidenses contra numerosos pa\u00edses y pueblos. Adem\u00e1s, estos pa\u00edses han utilizado todas sus capacidades para defender a los terroristas en Siria y les han brindado y contin\u00faan proporcion\u00e1ndoles todo tipo de asistencia militar y log\u00edstica, pero son incapaces de pronunciar una palabra en defensa de los afroamericanos en los Estados Unidos o exigir que las autoridades estadounidenses detengan sus acciones terroristas. Si lo hacen, se acusar\u00e1n a s\u00ed mismos, ya que no son menos culpables que su amo estadounidense; de hecho, incluso pueden superarlo en sus pol\u00edticas de violencia y opresi\u00f3n cuando sus gobiernos enfrentan oleadas de protestas [por gente] que exige sus derechos m\u00e1s b\u00e1sicos y leg\u00edtimos. Esto ha sucedido en muchas capitales en Occidente\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

El envoltorio de la democracia que oculta el racismo de la administraci\u00f3n estadounidense ha sido eliminado<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

El columnista del diario Al-Thawra<\/em> Bashar Muhammad, escribi\u00f3: \u00ab… La ubicaci\u00f3n del lugar del crimen [donde se cometi\u00f3 el asesinato de George Floyd] y la identidad del criminal no es de sorprender, porque la historia de Estados Unidos y sus administraciones est\u00e1 repleta de cr\u00edmenes racistas contra sus pueblos ind\u00edgenas y contra su poblaci\u00f3n afroamericana. Esto se suma a los cr\u00edmenes de guerra perpetrados por Estados Unidos fuera de sus fronteras, desde Vietnam y Corea hasta Afganist\u00e1n, Irak y Siria, sin mencionar su uso sistem\u00e1tico y deliberado de armas prohibidas por las convenciones internacionales. La comunidad internacional no se atreve a acusar al ‘polic\u00eda del mundo’ [es decir, los Estados Unidos] de cualquier [delito en los dominios de] derechos humanos, racismo o de democracia, para quien se oponga [a los Estados Unidos] puede, gracias a su poder, ser sometido a un acoso econ\u00f3mico o a sus medios de terrorismo. [Estados Unidos] se presenta a s\u00ed mismo como el l\u00edder del mundo libre y como el principal defensor de las libertades, pero estas consignas vac\u00edas se vuelven agua frente a los gritos de los manifestantes, que pueden hacer que los l\u00edderes en la Casa Blanca se escondan en un s\u00f3tano oscuro por primera vez en la [historia] de los Estados Unidos. Por lo tanto, el envoltorio de la democracia y las consignas sobre derechos humanos, utilizados por las administraciones estadounidenses consecutivas para embellecer su pol\u00edtica interna y externa, han sido barridos en su totalidad\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 2 de junio, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 2 de junio, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 2 de junio, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El asesinato de George Floyd cometido por un oficial del cuerpo de la polic\u00eda de Minneapolis recibi\u00f3 mucha atenci\u00f3n en la prensa estatal del r\u00e9gimen sirio, un r\u00e9gimen ampliamente acusado de cometer cr\u00edmenes de lesa humanidad, tal como evidencia, entre otras cosas, la Ley de Protecci\u00f3n Civil C\u00e9sar Siria, aprobada por el Congreso de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58252,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-58251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58251\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}