{"id":58244,"date":"2020-06-05T14:43:56","date_gmt":"2020-06-05T18:43:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58244"},"modified":"2020-06-08T14:52:05","modified_gmt":"2020-06-08T18:52:05","slug":"informes-diarios-de-los-emiratos-arabes-unidos-en-referencia-a-la-sede-del-ejercito-de-iran-en-damasco-incluyendo-una-sala-de-control-de-drones-iranies-entre-estos-estan-los-que-vigilan-las-bases-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informes-diarios-de-los-emiratos-arabes-unidos-en-referencia-a-la-sede-del-ejercito-de-iran-en-damasco-incluyendo-una-sala-de-control-de-drones-iranies-entre-estos-estan-los-que-vigilan-las-bases-es\/58244","title":{"rendered":"Informes diarios de los Emiratos \u00c1rabes Unidos en referencia a la sede del ej\u00e9rcito de Ir\u00e1n en Damasco, incluyendo una sala de control de drones iran\u00edes, entre estos est\u00e1n los que vigilan las bases estadounidenses"},"content":{"rendered":"

Un informe en el diario en ingl\u00e9s de los Emiratos \u00c1rabes Unidos The National provee informaci\u00f3n sobre Glass House\/La Casa de Cristal, una edificaci\u00f3n cercana al aeropuerto internacional de Damasco que sirve como cuartel general de comando y control del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) en Siria. Este es el lugar de reuni\u00f3n desde el cual las Fuerzas Quds del CGRI han orquestado los esfuerzos militares de Ir\u00e1n en el pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan el informe, el edificio alberga los comandos de las diversas milicias pro-iran\u00edes en Siria (iran\u00edes, afganas, iraqu\u00edes, libanesas, palestinas y pakistan\u00edes) y es el lugar de reuni\u00f3n entre sus altos mandos militares. Tambi\u00e9n contiene un hospital bien equipado que trata a los milicianos heridos en acci\u00f3n, con amplios departamentos de inteligencia y una sala de control que monitorea la transmisi\u00f3n en vivo de la flota de drones iran\u00edes en Siria, incluyendo aquellos drones desplegados sobre una base a\u00e9rea estadounidense al noreste del pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

El informe se\u00f1ala que, en noviembre del 2019, un ataque a\u00e9reo israel\u00ed caus\u00f3 da\u00f1os a los dos pisos superiores de La Casa de Cristal, pero no destruy\u00f3 el edificio en su totalidad. La restricci\u00f3n por parte de Israel, especula, puede provenir de los entendimientos que este posee con Siria y Hezbol\u00e1, como parte de lo cual se abstiene de causar grandes bajas en Siria. Sin embargo, el informe agrega que Ir\u00e1n, sin embargo, parece estar reduciendo sus actividades en la Casa de Cristal, a favor de centros alternos en las \u00e1reas de Palmira y Alepo.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del informe:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abMiles de autos circulan todos los d\u00edas por un imponente edificio totalmente de vidrio a lo largo de la carretera del aeropuerto de Damasco con poca idea de su papel crucial en la brutal guerra civil que ya lleva nueve a\u00f1os en el pa\u00eds. A solo unos cientos de metros del terminal principal de pasajeros del pa\u00eds – una de las pocas rutas al mundo exterior para aquellos en la Siria aislada y que pueden darse ese lujo: la imponente fachada de vidrio del edificio proyecta una sombra sobre el tr\u00e1fico en la carretera. En el interior se encuentra uno de los nodos m\u00e1s cr\u00edticos del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) en Siria, una sede de inteligencia vital para los esfuerzos que realiza Ir\u00e1n en el pa\u00eds que ha sido devastado por la guerra. Para los milicianos, comandantes y oficiales del CGRI que pasan con frecuencia por el lugar, este se le conoce como Beit Al Zajaja o The Glass House en ingl\u00e9s.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abPara los comandantes de milicias estacionados en las tierras de arena de Deir Ezzor, o al frente de Idlib, ser llamado a La Casa de Cristal equivale a ser llamado a la Casa Blanca. Las extensas entrevistas revelan, por primera vez, el papel del lugar como el nodo central en la campa\u00f1a de las Fuerzas Qods del CGRI en Siria.<\/p>\n

\u00abAunque esta ha fluctuado, se cree que la red de agentes-estado de Ir\u00e1n dentro de Siria se encuentra entre decenas de miles de combatientes, junto a decenas de grupos que prometen diversos grados de lealtad a Teher\u00e1n. Sus combatientes han desempe\u00f1ado un papel cada vez m\u00e1s destacado en el pa\u00eds y aunado a ello, la importancia de La Casa de Cristal se ha incrementado.<\/p>\n

\u00abEn un piso se encuentra una unidad de cuidados intensivos. Mientras los hospitales p\u00fablicos a pocos kil\u00f3metros de distancia luchan por mantener estable la electricidad todo el d\u00eda, el alto mando del CGRI en Siria recibe algunos de los mejores tratos que la regi\u00f3n puede ofrecer. Militares extranjeros heridos en combate a menudo son pagados aqu\u00ed antes de ser repatriados a Teher\u00e1n. M\u00e1s recientemente, el personal ha estado preocupado por aquellos casos del Covid-19.<\/p>\n

\u00abOtra fuente menciona una sala de control con bancos de pantallas, todas transmitiendo v\u00eda sat\u00e9lite en vivo desde drones iran\u00edes en los cielos sobre Siria. En algunos, dijo la fuente, las im\u00e1genes a\u00e9reas de una base estadounidense al noreste del pa\u00eds parpadean, otros muestran los ahora estancados frentes de batalla en Idlib, donde las unidades del CGRI han librado una lucha cr\u00edtica contra los rebeldes respaldados por Turqu\u00eda.<\/p>\n

\u00abEn los otros pisos existen departamentos dedicados a todo, desde interpretaci\u00f3n hasta la redacci\u00f3n de informes. Otro piso alberga un departamento que estos llaman la \u00absecci\u00f3n de la mujer\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn extensas conversaciones con tres fuentes que han asistido regularmente a reuniones en La Casa de Cristal en los \u00faltimos a\u00f1os, el diario The National<\/em> supo que fue aqu\u00ed donde los l\u00edderes de las milicias alineadas con las Fuerzas Quds fueron convocados en los primeros d\u00edas de enero para realizar reuniones urgentes, mientras el cuerpo de Qassem Suleimani yac\u00eda ardiendo en el cr\u00e1ter de un ataque con misiles perpetrado por Estados Unidos. Una fuente dentro de las brigadas Fatimiyoun, una milicia del CGRI compuesta por combatientes afganos actualmente desplegados en Siria, confirm\u00f3 que se hab\u00edan reunido con el ex-jefe de las Fuerzas Quds del CGRI Suleimani en el lugar el a\u00f1o pasado. Si bien Suleimani era conocido por sus frecuentes visitas a frentes de batalla y bases de operaciones avanzadas, las fuentes le confirmaron al diario The National<\/em> que al menos hasta comienzos de mayo, La Casa de Cristal era el cuartel general de comando y control a los esfuerzos de aquellos grupos en representaci\u00f3n de Ir\u00e1n en Siria.<\/p>\n

\u00abDos fuentes dieron fe de una reuni\u00f3n de alto nivel en la Casa de Cristal en la \u00faltima semana de abril [entre] Sayeed Hussain Murtazavi, el comandante de Liwa Fatimiyoun en Siria e Ir\u00e1n y otro comandante conocido solo como Qasimi, quien dirige las operaciones de la milicia en Siria. En otra muy reciente reuni\u00f3n, se discutieron las transferencias de municiones con un comandante liban\u00e9s conocido como Zulfiqar, el nombre de la espada de doble cabeza que portaba el primo del Profeta Mahoma Imam Ali y un nom-de-guerre com\u00fan para los combatientes de Hezbol\u00e1. Dichas discusiones ser\u00edan comunes en La Casa de Cristal, dijeron las fuentes. \u00abEsta ubicaci\u00f3n alberga a todos los altos mandos de todas las unidades: iran\u00edes, afganos, sirios, libaneses\u00bb, dijo una fuente. Una fuente separada corrobor\u00f3 la colecci\u00f3n de facciones que operan desde el edificio, agregando a la lista adem\u00e1s a grupos iraqu\u00edes, palestinos y pakistan\u00edes.<\/p>\n

\u00abLa seguridad alrededor de todo el lugar es previsiblemente estricta. Un combatiente Fatimiyoun que asisti\u00f3 a varias reuniones describi\u00f3 el haber sido interrogado y cateado cuatro veces mientras entraba – armas y los tel\u00e9fonos celulares est\u00e1n estrictamente prohibidos\u00bb. La Casa de Cristal es uno de los lugares m\u00e1s importantes en Siria y Damasco’, le dijeron al diario The National<\/em> a trav\u00e9s de una aplicaci\u00f3n de mensajer\u00eda cifrada.<\/p>\n

\u00abLos ataques a\u00e9reos israel\u00edes de los \u00faltimos a\u00f1os han removido decenas de objetivos del CGRI en todo el pa\u00eds. Todo, desde vertederos de armas hasta bunkers de comando en los Altos del Gol\u00e1n y hacia el este en direcci\u00f3n a Deir Ezzor. Luego, los ataques a\u00e9reos israel\u00edes da\u00f1aron los dos pisos superiores de la instalaci\u00f3n en noviembre pasado, lo que provoc\u00f3 reclamos de que el edificio fue abandonado. El an\u00e1lisis de im\u00e1genes satelitales publicado por la compa\u00f1\u00eda israel\u00ed ImageSat afirm\u00f3 que los ataques hab\u00edan eliminado las ‘instalaciones de inteligencia’ del edificio La Casa de Cristal. Sin embargo, dos fuentes le dijeron al diario The National<\/em> que el edificio muy pronto volver\u00eda a funcionar con toda normalidad. Estos confirmaron que la instalaci\u00f3n hab\u00eda acogido a los principales comandantes del CGRI en las semanas y meses subsiguientes. En el 2018, los lugares sospechosos del CGRI ubicados a apenas 500 metros de La Casa de Cristal se encontraban entre los afectados por una ola de ataques israel\u00edes contra objetivos en toda Siria. Los informes iniciales sugirieron que la sede, aunque sin da\u00f1os, hab\u00eda sido abandonada, pero el diario The National<\/em> puede confirmar que si permaneci\u00f3 en uso.<\/p>\n

\u00abNo est\u00e1 del todo claro el por qu\u00e9 las fuerzas israel\u00edes no han llevado a cabo m\u00e1s ataques al complejo desde noviembre. Hablando el martes pasado por la noche, el l\u00edder de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah, pareci\u00f3 sugerir un conjunto de reglas de compromiso entre Israel y Hezbol\u00e1, respaldadas por el CGRI. \u00abDondequiera que ataquen en Siria, parecen estar evitando asesinar a combatientes, porque est\u00e1n preocupados por nuestra respuesta, a no ser que crucen una l\u00ednea que nosotros o el r\u00e9gimen de Assad no podemos aceptar\u00bb, dijo. Un vocero de las FDI no respondi\u00f3 a las solicitudes de comentarios para el momento de la publicaci\u00f3n. Por ahora, La Casa de Cristal permanece intacta.<\/p>\n

\u00abAunque el centro de comando contin\u00faa funcionando, recientemente se han organizando reuniones de bajo nivel, fuentes a ello dan fe de que las Fuerzas Quds utilizan cada vez m\u00e1s otros lugares por temor a que los aviones israel\u00edes puedan regresar para terminar el trabajo. El diario The National<\/em> supo de dos lugares m\u00e1s nuevos que ahora est\u00e1n siendo favorecidos por el CGRI en Siria, uno en un hotel abandonado cerca de la antigua ciudad de Palmira, el otro en el centro de investigaci\u00f3n Al Bahuth cercano a Alepo\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Diario The National<\/em> (EAU), 3 de junio, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un informe en el diario en ingl\u00e9s de los Emiratos \u00c1rabes Unidos The National provee informaci\u00f3n sobre Glass House\/La Casa de Cristal, una edificaci\u00f3n cercana al aeropuerto internacional de Damasco que sirve como cuartel general de comando y control del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) en Siria. Este es el lugar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58245,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,11,20,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-58244","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58244\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}