{"id":58238,"date":"2020-06-04T17:26:16","date_gmt":"2020-06-04T21:26:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58238"},"modified":"2020-06-05T17:30:23","modified_gmt":"2020-06-05T21:30:23","slug":"jefe-iraqui-de-la-ump-le-ordena-a-las-facciones-que-se-conviertan-en-unidades-regulares-del-ejercito-y-corta-lazos-con-iran-de-acuerdo-al-plan-del-primer-ministro-al-khadhimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/jefe-iraqui-de-la-ump-le-ordena-a-las-facciones-que-se-conviertan-en-unidades-regulares-del-ejercito-y-corta-lazos-con-iran-de-acuerdo-al-plan-del-primer-ministro-al-khadhimi\/58238","title":{"rendered":"Jefe iraqu\u00ed de la UMP le ordena a las facciones que se conviertan en unidades regulares del ej\u00e9rcito y corta lazos con Ir\u00e1n de acuerdo al plan del Primer Ministro Al-Khadhimi"},"content":{"rendered":"

El 3 de junio, 2020 varios medios de comunicaci\u00f3n iraqu\u00edes informaron que el Jefe de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP) Falih Al-Fayyadh, emiti\u00f3 una circular que incluy\u00f3 una serie de instrucciones dirigidas a todas las facciones de las UMP, oblig\u00e1ndolos a poner fin a su pol\u00edtica y afiliaciones no-pol\u00edticas con todos los partidos y organizaciones, cerrar todas sus sedes dentro de las ciudades en Irak y reemplazar sus nombres pol\u00edticos con n\u00fameros, al igual que otras unidades de las Fuerzas Armadas iraqu\u00edes. Estas instrucciones coincidieron con los esfuerzos del nuevo Primer Ministro iraqu\u00ed Mustafa Al-Khadhimi para integrar a las facciones de las UMP dentro de las Fuerzas Armadas iraqu\u00edes y romper sus lazos con Ir\u00e1n.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Las instrucciones llegaron pocas semanas despu\u00e9s de que el nuevo Primer Ministro iraqu\u00ed y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas iraqu\u00edes Mustafa Al-Khadhimi visit\u00f3 la sede de las UMP, donde describi\u00f3 su plan para integrar a las UMP dentro de las fuerzas de seguridad de Irak, siempre y cuando cumplan con la autoridad del Estado y con las leyes de las UMP – la cual fue ratificada en el 2016 por el parlamento iraqu\u00ed, pero no fue implementada por los gobiernos anteriores.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Informes locales proporcionaron fotograf\u00edas del documento de dos p\u00e1ginas firmado por Al-Fayyadh el 3 de junio, 2020 que incluy\u00f3 diez puntos que todas las facciones de las UMP deben cumplir de inmediato. Seg\u00fan el documento que fue filtrado, estas instrucciones fueron enviadas en principio al presidente de las UMP el 1 de julio, 2019, pero Al-Fayyadh no aprob\u00f3 ni implement\u00f3 estas instrucciones hasta el d\u00eda 3 de junio, 2020.[3]<\/strong><\/a> La emisi\u00f3n de estas instrucciones tambi\u00e9n coincidi\u00f3 con una visita del Comandante de las Fuerzas Quds del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n (CGRI) Ismail Qaani a Bagdad, como miembro de una delegaci\u00f3n oficial encabezada por el Ministro de Energ\u00eda iran\u00ed Reza Ardakanian.[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son los puntos clave de la circular:<\/em><\/p>\n

Basados en la Ley de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (No. 40) emitida en el a\u00f1o 2016 y en referencia a la carta de la Oficina del Primer Ministro fechada el 1 de julio, 2019 y para subrayar las regulaciones vigentes que controlan el trabajo de la UMP durante el pr\u00f3ximo per\u00edodo, instruimos lo siguiente:<\/p>\n

Primero, todas las facciones de las UMP deben romper cualquier v\u00ednculo partidista, pol\u00edtico y no-pol\u00edtico con las diversas fuerzas pol\u00edticas iraqu\u00edes y abandonar todos los t\u00edtulos operativos utilizados durante su lucha contra el Estado Isl\u00e1mico (EIIS). En cambio, las facciones deben utilizar t\u00edtulos militares para describir regimientos, divisiones y otras formaciones militares, seg\u00fan lo estipulado por la orden ejecutiva No. 331 en el a\u00f1o 2019.<\/p>\n

Segundo, lo mismo aplica a las Unidades de Movilizaci\u00f3n Tribal [las facciones sunitas pro-gobierno] que se fusionar\u00e1n con las UMP. El comit\u00e9 administrativo asignado para supervisar esta fusi\u00f3n debe completar su trabajo dentro de los 30 d\u00edas subsiguientes a partir de la fecha de emisi\u00f3n de esta circular.<\/p>\n

Tercero, las facciones deben cerrar todas las sedes dentro de las ciudades en Irak.<\/p>\n

Cuarto, el plan final de albergar a estas facciones ser\u00e1 aprobado de acuerdo al sistema de batalla utilizado por las fuerzas armadas.<\/p>\n

Quinto, las facciones no deben practicar ninguna actividad m\u00e1s all\u00e1 del marco de la autoridad de las UMP; dado que ahora deben ser consideradas como una formaci\u00f3n militar [bajo el paraguas] de las Fuerzas Armadas iraqu\u00edes, e informar directamente al Comandante en Jefe.<\/p>\n

Sexto, los miembros de las UMP deben presentar documentos personales para garantizar que reciban salarios y pensiones de acuerdo a su historial de servicio.<\/p>\n

S\u00e9ptimo, pueden tomarse medidas legales contra aquellos que violen estas regulaciones.<\/p>\n

Octavo, el comit\u00e9 de seguridad de las UMP es responsable en lidiar contra cualquier violaci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Alsumaria.tv, 3 de junio, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1513 – Irak en camino a la recuperaci\u00f3n nacional de la hegemon\u00eda iran\u00ed – Parte II: En visita a sede de las UMP, Al-Khadhimi asigna a las milicias respaldadas por Ir\u00e1n el poder central del estado iraqu\u00ed para combatir contra el EIIS, mayo 21, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Esto indica que la carta fue enviada originalmente por la oficina del entonces primer ministro Adel Abdul Madhi luego de ocurrir los ataques de julio, 2019 a las bases iraqu\u00edes que albergan a las fuerzas estadounidenses y en una compa\u00f1\u00eda petrolera estadounidense en Basora.<\/p>\n

[4]<\/a> Baghdadtoday, 3 de junio, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 3 de junio, 2020 varios medios de comunicaci\u00f3n iraqu\u00edes informaron que el Jefe de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP) Falih Al-Fayyadh, emiti\u00f3 una circular que incluy\u00f3 una serie de instrucciones dirigidas a todas las facciones de las UMP, oblig\u00e1ndolos a poner fin a su pol\u00edtica y afiliaciones no-pol\u00edticas con todos los partidos y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58239,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,21,14],"tags":[],"class_list":["post-58238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-irak","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}