{"id":58231,"date":"2020-06-03T16:48:07","date_gmt":"2020-06-03T20:48:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58231"},"modified":"2020-06-03T16:48:07","modified_gmt":"2020-06-03T20:48:07","slug":"periodista-palestino-la-sociedad-arabe-tambien-esta-inmersa-en-racismo-en-especial-contra-los-afroamericanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-palestino-la-sociedad-arabe-tambien-esta-inmersa-en-racismo-en-especial-contra-los-afroamericanos\/58231","title":{"rendered":"Periodista palestino: La sociedad \u00e1rabe tambi\u00e9n est\u00e1 inmersa en racismo, en especial contra los afroamericanos"},"content":{"rendered":"

El asesinato ocurrido el 25 de mayo, 2020 de George Floyd, un individuo afroamericano, cometido por el ex-oficial de polic\u00eda Derek Chauvin en Minneapolis y las protestas posteriores en los Estados Unidos, provocaron much\u00edsimas reacciones en la prensa \u00e1rabe, las cuales se centraron en acusar a los Estados Unidos de racismo y discriminaci\u00f3n, tanto hacia sus propios ciudadanos como a otras naciones. En respuesta a este discurso, el periodista palestino ‘Abd Al-Ghani Salameh public\u00f3 un art\u00edculo en el diario de la Autoridad Palestina Al-Ayyam titulado \u00ab\u00bfDe qu\u00e9 racismo est\u00e1n hablando?\u00bb. En este, argument\u00f3 que las sociedades \u00e1rabes tambi\u00e9n han estado inmersas\u00a0 en el racismo y discriminaci\u00f3n que ha durado milenios, contra las minor\u00edas, contra la mujer y en particular, contra gente de color. Salameh llam\u00f3 en los \u00e1rabes a reconocer este racismo y denunciarlo antes de condenar el racismo de los dem\u00e1s.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Imagen: Aljazeera.com, 31 de mayo, 2020<\/em><\/p>\n

\u00abEl asesinato del ciudadano estadounidense George Floyd cometido por un oficial de la polic\u00eda expuso el alcance del racismo que prevalece en la sociedad estadounidense. [Pero] este caso no es el primero de su tipo. La polic\u00eda [estadounidense] es a menudo demasiado dura con los sospechosos afroamericanos. [Adem\u00e1s], las manifestaciones de racismo no se limitan a la brutalidad policial, sino que tambi\u00e9n caracterizan a [otros] sectores mucho m\u00e1s amplios. Seg\u00fan el diario brit\u00e1nico The Guardi\u00e1n<\/em>, los afroamericanos estadounidenses, incluyendo a aquellos de sectores sociales m\u00e1s fuertes, sufren de discriminaci\u00f3n. Reciben menos salario en comparaci\u00f3n con sus colegas blancos, reciben una atenci\u00f3n m\u00e9dica [de diferente calidad] y son condenados a penas m\u00e1s largas en prisi\u00f3n [si es que son condenados por alg\u00fan delito]. Los jueces [tambi\u00e9n] son \u200b\u200bm\u00e1s r\u00e1pidos en sentenciar una muerte en un crimen si el perpetrador es de piel oscura.<\/p>\n

\u00abAunque la sociedad estadounidense ha comenzado a recuperarse de las expresiones de racismo desde la abolici\u00f3n [de las leyes discriminatorias] a finales de la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1960 y aunque [Estados Unidos] eligi\u00f3 incluso a un presidente negro Barak Obama, as\u00ed como tambi\u00e9n a algunos congresistas de diversas razas y descendencia, parece ser que el discurso de la derecha populista y racista de Trump ha revivido a los grupos fundamentalistas racistas de derecha y ha avivado el discurso de odio contra las minor\u00edas y contra diversos grupos \u00e9tnicos [en los Estados Unidos], incluyendo a los afroamericanos…<\/p>\n

\u00abLa tragedia de Floyd tambi\u00e9n es una oportunidad para nosotros los \u00e1rabes de examinar las formas de racismo que han existido en nuestras [sociedades] durante milenios: el racismo contra individuos de color, contra la mujer, contra las minor\u00edas, contra aquellos de otras religiones o sectas y contra los discapacitados. Del mismo modo que exigimos exponer el racismo estadounidense, israel\u00ed o europeo contra las comunidades musulmanas, tambi\u00e9n debemos examinar nuestro propio racismo, reconocer su existencia y solo entonces reanudar nuestra justificada campa\u00f1a contra todas las formas de discriminaci\u00f3n y racismo. De lo contrario, nuestras cr\u00edticas al racismo en los Estados Unidos e Israel no tienen ning\u00fan sentido…<\/p>\n

\u00abParece ser que el racismo ha estado arraigado en las sociedades \u00e1rabes durante mucho tiempo. Los traficantes de esclavos \u00e1rabes recorrieron el oc\u00e9ano \u00cdndico durante siglos, llevando esclavos africanos a la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga y de all\u00ed a los pa\u00edses del Antiguo Mundo. Cuando el Islam surgi\u00f3 y pidi\u00f3 justicia y la no-discriminaci\u00f3n y alent\u00f3 el proponer la liberaci\u00f3n de los esclavos porque todos los hombres son iguales, la sociedad [\u00e1rabe] no hizo caso a este llamado divino…<\/p>\n

\u00abEn la cultura \u00e1rabe, el color negro tiene connotaciones negativas, reprensibles y pesimistas, mientras que el color blanco est\u00e1 asociado a la limpieza, la belleza y el optimismo. Esta [tendencia] cultural se refleja en varios proverbios y dichos populares, tales como la maldici\u00f3n profesada ‘pueda Al\u00e1 ennegrecer tu rostro’ o el dicho ‘un centavo blanco por un d\u00eda negro’, [en el cual] el dinero representa bienestar y blancura significa felicidad, mientras que la pobreza y la privaci\u00f3n son [descritas como] algo sombr\u00edo de color negro. Un proverbio \u00e1rabe dice: ‘Cuando el hombre negro tiene hambre, roba y cuando se siente saciado fornica’… A la gente de piel oscura a veces se las llaman ‘cuervos’, compar\u00e1ndolos a estas aves negras, consideradas desafortunadas.<\/p>\n

\u00abEl dicho ‘oscuro pero hermoso’ posee connotaciones racistas, como si la belleza suavizara el ‘crimen’ de ser de piel oscura. Las chicas de piel clara siempre han sido m\u00e1s deseables desde que nacen y tienden a casarse m\u00e1s j\u00f3venes, mientras que las chicas de piel oscura son menos deseables y a menudo son objeto de burlas en la escuela, e incluso en los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s del racismo contra los negros, existen cientos de ejemplos de racismo en nuestras [sociedades \u00e1rabes] contra los sirvientes y trabajadores asi\u00e1ticos y africanos, especialmente en el L\u00edbano y el Golfo, pero tambi\u00e9n en el resto de los pa\u00edses \u00e1rabes. Esto se debe a que son golpeados, arrestados, privados de sue\u00f1o, humillados y despojados de su salario, un trato que no cumple con los m\u00e1s bajos est\u00e1ndares de humanidad y decencia.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, la discriminaci\u00f3n racista contra la mujer es a\u00fan peor. Un estudio realizado en el a\u00f1o 2014 por la Organizaci\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n y el Desarrollo Econ\u00f3mico (OCDE) sobre la discriminaci\u00f3n contra la mujer en todo el mundo coloc\u00f3 a Yemen en primer lugar, seguido de Sud\u00e1n y Somalia. Arabia Saudita y el L\u00edbano se encontraban en primer lugar [entre los pa\u00edses] cuyas leyes de familia discriminan a la mujer. La mujer \u00e1rabe todav\u00eda est\u00e1 expuesta a palizas y humillaciones por parte de su esposo y de otros hombres en su familia, quienes [pueden] privarla de su herencia y evitar que vea a sus hijos si se divorcia. Es cierto que tales comportamientos son comunes en todo el mundo, pero son especialmente malos dentro de las sociedades \u00e1rabes.<\/p>\n

\u00abDel mismo modo, tambi\u00e9n existe discriminaci\u00f3n contra los discapacitados, tanto a nivel oficial como popular. Un ejemplo es la ausencia de leyes que protejan a estos sectores, o la no implementaci\u00f3n de las leyes que existen. [Esta discriminaci\u00f3n tambi\u00e9n se refleja en] el comportamiento cotidiano de la poblaci\u00f3n, en las [actitudes] degradantes y condescendientes y la piedad, o en la crueldad y la falta de respeto. Esto se refleja en los dichos populares.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a la discriminaci\u00f3n contra cualquiera que observe una fe o sea de una secta diferente, es el fen\u00f3meno m\u00e1s grave [descrito aqu\u00ed], especialmente en las \u00faltimas d\u00e9cadas, durante el cual ha dado lugar a guerras civiles, conflictos sectarios, actos de terrorismo contra gente inocente, una cultura takfir<\/em> [acusaciones de herej\u00eda] y acusaciones de traici\u00f3n y una actitud que menosprecia y excluye a las minor\u00edas \u00e9tnicas y a [varias] sectas m\u00e1s peque\u00f1as.<\/p>\n

\u00abEsta cultura racista engendra claramente muchos incidentes racistas y actitudes racistas, algunas de las cuales tambi\u00e9n han aparecido en las redes sociales, provocando mucho enojo, pero la mayor\u00eda de estos casos han sido totalmente olvidados.<\/p>\n

\u00abEl racismo en nuestras [sociedades] es un fen\u00f3meno social muy inquietante y un desorden mental repugnante, que debemos purgar de nuestros corazones antes de criticar a los dem\u00e1s por su propio racismo…\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 3 de junio, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El asesinato ocurrido el 25 de mayo, 2020 de George Floyd, un individuo afroamericano, cometido por el ex-oficial de polic\u00eda Derek Chauvin en Minneapolis y las protestas posteriores en los Estados Unidos, provocaron much\u00edsimas reacciones en la prensa \u00e1rabe, las cuales se centraron en acusar a los Estados Unidos de racismo y discriminaci\u00f3n, tanto hacia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58232,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,2],"tags":[],"class_list":["post-58231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58231\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}