{"id":58212,"date":"2020-05-26T15:18:52","date_gmt":"2020-05-26T19:18:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58212"},"modified":"2020-05-26T15:18:52","modified_gmt":"2020-05-26T19:18:52","slug":"comandante-de-las-fuerzas-qods-del-cgri-qassem-soleimani-en-carta-enviada-antes-de-su-muerte-al-comandante-del-ala-militar-de-hamas-muhammad-deif-a-pesar-de-las-presiones-y-el-cerco-iran-nunca-aband","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/comandante-de-las-fuerzas-qods-del-cgri-qassem-soleimani-en-carta-enviada-antes-de-su-muerte-al-comandante-del-ala-militar-de-hamas-muhammad-deif-a-pesar-de-las-presiones-y-el-cerco-iran-nunca-aband\/58212","title":{"rendered":"Comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qassem Soleimani en carta enviada antes de su muerte al comandante del ala militar de Hamas Muhammad Deif: A pesar de las presiones y el cerco, Ir\u00e1n nunca abandonar\u00e1 Palestina"},"content":{"rendered":"

El portal del canal de televisi\u00f3n Al-Mayadeen, el cual se encuentra afiliado al eje de la resistencia, public\u00f3 recientemente una carta de Qassem Soleimani, comandante de las Fuerzas Qods en el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI), dirigida a Muhammad Deif, comandante del ala militar de Hamas, las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam. En la carta, enviada antes de la muerte de Soleimani ocurrida en un ataque a\u00e9reo perpetrado por el ej\u00e9rcito estadounidense en enero del a\u00f1o 2020, el comandante iran\u00ed transmiti\u00f3 sus saludos a los combatientes de Hamas y al pueblo palestino en general y les prometi\u00f3 que Ir\u00e1n no los abandonar\u00e1 bajo ninguna circunstancia habida o por haber. Este agreg\u00f3 que \u00abpronto se escuchar\u00e1 la sentencia de muerte de los sionistas invasores\u00bb y expres\u00f3 la esperanza de morir como m\u00e1rtir por el bien de Palestina.<\/em><\/p>\n

Esta carta es una prueba m\u00e1s de las estrechas relaciones entre Ir\u00e1n, que exige la aniquilaci\u00f3n de Israel y Hamas y en particular de los estrechos lazos entre el comandante de la Fuerza Qods Qassem Soleimani y el comandante de las Brigadas Qassam Muhammad Deif.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que los funcionarios de Hamas han realizado recientemente diversas declaraciones alabando al r\u00e9gimen iran\u00ed y sus lazos con su movimiento. El 20 de mayo del 2020, en un discurso con motivo del D\u00eda de Qods, un d\u00eda de solidaridad con Jerusal\u00e9n y los palestinos celebrados por Ir\u00e1n siempre el \u00faltimo viernes de Ramad\u00e1n, Isma’il Haniya, jefe del bur\u00f3 pol\u00edtico de Hamas, dijo que \u00abIr\u00e1n nunca ha dudado en apoyar la resistencia y ayudarla financiera, militar y tecnol\u00f3gicamente\u00bb.<\/em>[1]<\/a> El delegado de Haniya Saleh Al-‘Arouri, dijo en una entrevista con el canal Al-Mayadeen que \u00ablas relaciones entre Hamas e Ir\u00e1n son muy fuertes \u00aby que\u00bb Ir\u00e1n le ha dado a Hamas y a los movimientos de resistencia todo el apoyo y las armas que estos necesitan\u00bb. Este revel\u00f3 que, durante la guerra Israel-Gaza 2008-2009, Soleimani estuvo presente en la sala de operaciones militares de Hamas en Damasco y se\u00f1al\u00f3 que el sucesor de Soleimani Esmail Ghaani, \u00abmanten\u00eda coordinaci\u00f3n y asistencia con la resistencia palestina\u00bb.<\/em>[2]<\/a> El representante de Hamas en Ir\u00e1n, Khaled Al-Qadoumi dijo en una entrevista con un portal afiliado a Hamas que, \u00aba trav\u00e9s de sus lazos con Ir\u00e1n, Hamas se esfuerza por establecer y demostrar que el enemigo sionista es el enemigo com\u00fan de toda la naci\u00f3n \u00e1rabe e isl\u00e1mica\u00bb.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

La carta en el portal de Al-Mayadeen (almayadeen.net, 19 de mayo, 2020)<\/em><\/p>\n

La siguiente es una traducci\u00f3n de la carta de Soleimani dirigida a Deif, publicada en el portal de Al-Mayadeen:<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

\u00abMi querido hermano, el gran combatiente del yihad, m\u00e1rtir viviente y valiente combatiente de la resistencia, comandante general de las Brigadas M\u00e1rtir Izz Al-Din Al-Qassam [Muhammad] Abu Khaled Deif, pueda Al\u00e1 protegerte y fortalecerte…<\/p>\n

\u201c[Le transmito mis] sinceros saludos y un profundo anhelo por los combatientes yihadistas listos para la m\u00e1s pura batalla al frente, por el cual millones de corazones gimen de anhelo. Que la misericordia de Al\u00e1 est\u00e9 con el valiente pueblo palestino, que lleva una profunda pena y un dolor reprimido en sus corazones por sus muchas heridas, frente al opresivo acoso y al brutal ataque de los enemigos [llevado a cabo] a plena vista de los cientos de millones de musulmanes [en todo el mundo].<\/p>\n

\u00abSaludos [tambi\u00e9n] al combatiente yihadista y de la resistencia [el jefe del bur\u00f3 pol\u00edtico de Hamas Isma’il] Haniya y a sus fieles seguidores que declaran desde Gaza su firmeza y llaman al yihad, por fe y con sus ojos ansiosos por ver el amanecer de la victoria.<\/p>\n

\u00abTenga usted la seguridad de que, no importa cu\u00e1nto aumenten las presiones y el cerco sobre este, el Ir\u00e1n isl\u00e1mico no abandonar\u00e1 Palestina, la perla del mundo isl\u00e1mico – la primera direcci\u00f3n de rezos de los musulmanes y el lugar del ascenso al cielo del Profeta Mahoma – solo [en la refriega].<\/p>\n

\u201cDefendiendo Palestina, nuestro honor y gloria; y nosotros no renunciaremos a este deber religioso por ninguno de los placeres y frivolidades de este mundo.<\/p>\n

\u201cLos amigos y simpatizantes de Palestina son nuestros amigos y aquellos que nos apoyan y sus enemigos son nuestros enemigos. Esta ha sido nuestra pol\u00edtica en el pasado, por lo que seguir\u00e1 siendo as\u00ed.<\/p>\n

\u201cLa defensa de Palestina es prueba real de que uno est\u00e1 defendiendo al Islam y el Cor\u00e1n; quien escucha su llamado y no acude en su ayuda no es considerado musulm\u00e1n.<\/p>\n

\u201cCon el permiso y la ayuda de Al\u00e1, pronto llegar\u00e1 el amanecer de la victoria y sus brisas refrescantes conmover\u00e1n el alma, a medida que se escuche la sentencia de muerte de los sionistas invasores.<\/p>\n

\u201cEsperamos el d\u00eda en que Al\u00e1 nos permita estar a su lado y llevarnos a [realizar] nuestra esperanza perpetua de morir como m\u00e1rtires por el bien de Palestina.<\/p>\n

\u00abTu hermano, Comandante de las Fuerzas Qods Qassem Soleimani\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Alahednews.com.lb, 20 de mayo, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Raialyoum.com, 21 de mayo, 2020. Para ver un video de sus declaraciones, v\u00e9ase el portal de MEMRI TV Video No. 8014 – \u201cSaleh Al-Arouri, Jefe Adjunto del Bur\u00f3 Pol\u00edtico de Hamas: Habr\u00e1 una Intifada muy pronto; Qasem Soleimani estuvo muy activo en apoyar nuestra lucha contra Israel\u201d, 21 de mayo, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Palinfo.com, 22 de mayo, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Almayadeen.net, 19 de mayo, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El portal del canal de televisi\u00f3n Al-Mayadeen, el cual se encuentra afiliado al eje de la resistencia, public\u00f3 recientemente una carta de Qassem Soleimani, comandante de las Fuerzas Qods en el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI), dirigida a Muhammad Deif, comandante del ala militar de Hamas, las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58213,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,2,14,23],"tags":[],"class_list":["post-58212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58212\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}