{"id":581,"date":"2003-11-05T00:00:00","date_gmt":"2003-11-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/11\/05\/escritor-iraqui-critica-a-los-intelectuales-arabes-que-apoyan-ataques-terroristas-a-las-fuerzas-americanas-e-iraquies\/"},"modified":"2003-11-05T00:00:00","modified_gmt":"2003-11-05T00:00:00","slug":"escritor-iraqui-critica-a-los-intelectuales-arabes-que-apoyan-ataques-terroristas-a-las-fuerzas-americanas-e-iraquies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-iraqui-critica-a-los-intelectuales-arabes-que-apoyan-ataques-terroristas-a-las-fuerzas-americanas-e-iraquies\/581","title":{"rendered":"Escritor Iraqu\u00ed Critica a los Intelectuales \u00c1rabes que Apoyan Ataques Terroristas a las Fuerzas Americanas e Iraqu\u00edes"},"content":{"rendered":"
\n

Los ataques a soldados de la coalici\u00f3n y a ciudadanos iraqu\u00edes suscitaron la cr\u00edtica de algunos periodistas \u00e1rabes.<\/em><\/p>\n

Un tal cr\u00edtico es Mustafa Al-Qara Daghi<\/strong>, un ciudadano iraqu\u00ed de origen kurdo, quien publica una columna en el diario Kuwait\u00ed Al-Siyassa<\/strong> y en el sitio web liberal Elaph.com<\/strong>. [1]<\/a> Lo siguiente son citas de su art\u00edculo del 27 de septiembre, 2003 que fue publicado en el sitio web:<\/em><\/p>\n

‘Intelectuales Arabes Que Apoyan a las Sucias Operaciones Terroristas en Irak no Quieren su Independencia’<\/strong><\/p>\n

\u00abCada d\u00eda, la prensa y los canales de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite, nos traen las noticias… de actos terroristas criminales… los cuales algunos de nuestros alucinados intelectuales [\u00e1rabes] les gusta llamar ‘resistencia que aspira a la independencia de Irak’… se preguntan estos intelectuales cuales son los elementos que hacen ‘la resistencia a la ocupaci\u00f3n’? Cuales son sus verdaderos motivos y cual es su plataforma pol\u00edtica una vez que la ocupaci\u00f3n finalice…? Parece ser que las respuestas a estas preguntas son que estos intelectuales no tienen pista alguna. Lo que es importante para algunos de nuestras \u00e9lites enfermas e intelectuales \u00e1rabes es de que hay alguien que est\u00e1 resisti\u00e9ndose a los Estados Unidos y al colonialismo, y de que est\u00e1 listo para morir… Pero c\u00f3mo, para que, y al costo de quien? Tales preguntas son triviales y no son discutidas por nuestros nobles intelectuales!\u00bb<\/p>\n

\u00abAquellos que llevan a cabo tales sucias operaciones no quieren la independencia de Irak… [Quieren] regresar a Irak a la era aborrecente de despotismo, y [quieren] controlar a Irak y los iraqu\u00edes de nuevo con hierro y fuego. Por otra parte, que es lo que les est\u00e1 impidiendo revelar su plataforma pol\u00edtica? Ya que la horrible verdad es diferente [de lo que ellos la representan], nosotros les vemos llevar a cabo sus operaciones de una manera p\u00e9rfida usando los m\u00e9todos de asesinos salvajes. Ellos aparecen enmascarados y cubiertos de la cabeza a los pies en las pantallas de televisi\u00f3n… porque tienen miedo de que si su infeliz verdad es descubierta ser\u00e1n debidamente castigados y barridos en la cubeta de basura de la historia…\u00bb<\/p>\n

‘La Calle Arabe que Apoya la Resistencia Padece de un Complejo de Inferioridad’<\/strong><\/p>\n

\u00abQu\u00e9 tipo de resistencia nacional vuela la oficina principal de la ONU, el agua y las tuber\u00edas de crudo, estaciones el\u00e9ctricas, casas de imprenta y autobuses y se desgracia a su mimo asesinando lo mejor en su pa\u00eds, como a Muhammad Baqir Al-Hakim, Aqila Al-Hashimi<\/strong>, y a los devotos amigos de la naci\u00f3n como… Sergio de Mello<\/strong>? Qu\u00e9 tipo de resistencia noble es la que apunta a la fuerza polic\u00edaca nacional… la cual les da a los iraqu\u00edes la sensaci\u00f3n de que sus miembros [est\u00e1n ah\u00ed] para servir al pueblo y defenderlos [y no]… ser el l\u00e1tigo que los controla.\u00bb<\/p>\n

\u00abCualquier observador decente… puede concluir que la opci\u00f3n de resistencia armada… no es la opci\u00f3n popular de un segmento grande del pueblo iraqu\u00ed… Estudios, hechos casi diariamente, de opini\u00f3n p\u00fablica [confirman] de que hay una masa creciente dentro de la mayor\u00eda silenciosa en Irak… que quiere que continue la presencia de las fuerzas de la coalici\u00f3n en Irak, hasta que se logren la seguridad y la estabilidad, y hasta que el pa\u00eds tome sus primeros largos pasos hacia la democracia…\u00bb<\/p>\n

\u00abLa opci\u00f3n [de la resistencia armada] es adoptada y comercializada por nacionalistas \u00e1rabes que se infiltran en el pa\u00eds, por socialistas izquierdistas, y por todos los escritores de los medios de comunicaci\u00f3n que se vendieron a Saddam<\/strong>, tales como Abd Al-Bari<\/strong> ‘El D\u00f3lar’<\/strong> [2]<\/a> qui\u00e9n, hace unos d\u00edas, public\u00f3… un manifiesto que promete continuar la resistencia y expandirla… En sus columnas miserables… estos estudiosos mercenarios han estado intentando plantar esta opci\u00f3n podrida en las mentes de los \u00e1rabes e iraqu\u00edes. Ellos tuvieron \u00e9xito enga\u00f1ando a la calle \u00e1rabe, la cual sufre de [un] complejo de inferioridad vis-\u00e0-vis con los Estados Unidos., la misma calle que salud\u00f3 la destrucci\u00f3n de las Torres Gemelas, [y se regocij\u00f3] hace unos d\u00edas cuando varios diplom\u00e1ticos americanos que sirven en Tel-Aviv<\/strong> fueron asesinados. Esos estudiosos mercenarios pudieron convencer a un gran segmento de la calle \u00e1rabe de que la opci\u00f3n [de resistencia armada] es apropiada e inevitable, lo cual explica la entrada de manadas asquerosas y mercenarios a Irak para resistir a la ocupaci\u00f3n americana… o de morir la muerte de m\u00e1rtires, tal como ellos imaginan…\u00bb<\/p>\n

‘Qui\u00e9nes son los Encubridores a la Resistencia Iraqu\u00ed?’<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00bbLos mercenarios apodados ‘voluntarios \u00e1rabes’ vinieron a Irak para combatir a los americanos y al pueblo iraqu\u00ed como uno, y para defender a su l\u00edder Saddam, ‘el h\u00e9roe de la naci\u00f3n \u00e1rabe y el defensor de la Puerta de Oriente.’ Lo qu\u00e9 los conduce hacia tal muerte son los aberrantes sue\u00f1os \u00e1rabes que los alcahuetes a la resistencia \u00e1rabe e isl\u00e1mica… tal como Abd Al-Aziz Al-Rantisi, Ma’an Bashour, Abd Al-Halim Qindeel<\/strong> y otros han estado lav\u00e1ndose el cerebro con ellos… Esos alcahuetes que estaban entre los invitados del r\u00e9gimen de Saddam y qui\u00e9nes sol\u00edan seguir en peregrinaciones a Irak bajo el pretexto de solidaridad con el pueblo iraqu\u00ed, saludaban al d\u00e9spota y se enriquec\u00edan financieramente.\u00bb<\/p>\n

\u00abAntes del comienzo de la guerra, y [todav\u00eda] ahora, algunos de ellos establecieron agencias de corretaje para enviar a voluntarios [a Irak]… [E]llos enviaron a Irak muchos jovencitos \u00e1rabes por la comisi\u00f3n [que consiguen] por cada una de estas cabezas ignorantes, a quienes vemos corriendo agitada y furiosamente, mientras intentan llevar a cabo el ferviente plan \u00e1rabe para destruir a Irak … \u00c9sta es la verdad de la vergonzosa situaci\u00f3n en la naci\u00f3n \u00e1rabe, d\u00f3nde muchos de sus hijos se han convertido en mercenarios que matan a sus hermanos iraqu\u00edes a sangre fr\u00eda y defienden a sus verdugos… Los iraqu\u00edes los consideran mercenarios extranjeros que vinieron a destruir su pa\u00eds y a matarlos. Esto es lo que la mayor\u00eda de los iraqu\u00edes est\u00e1 diciendo, cuando les vemos cantar desde las pantallas de la televisi\u00f3n: ‘Saquen a los Arabes fuera de Irak.'\u00bb<\/p>\n

‘Los Iraqu\u00edes que Participan en estos Ataques Terroristas son Traidores a su Pa\u00eds y a su Pueblo’<\/strong><\/p>\n

\u00abHace unos d\u00edas, Al-Qa’ida<\/strong> llam\u00f3 al ataque en el Hotel de Bagdad<\/strong> ‘operaci\u00f3n no. 9’… que significa que la organizaci\u00f3n hab\u00eda llevado a cabo ocho operaciones anteriores… La importancia [de todo esto] es de que no hay oposici\u00f3n iraqu\u00ed a la ocupaci\u00f3n y de que la mayor\u00eda de los ataques de Al-Qa’ida fueron llevados a cabo por los mismos \u00e1rabes impetuosos que vinieron a Irak sin invitaci\u00f3n y sin la autoridad para actuar en nombre del pueblo iraqu\u00ed. Si hay entre unos pocos iraqu\u00edes, ellos se representan a si mismos y a sus enfermas y calcificadas mentes… y adem\u00e1s de ser mercenarios son traidores a su pa\u00eds y al pueblo…\u00bb<\/p>\n

\u00abNo es imposible… de mencionar que esos h\u00e9roes surgieron de los remanentes de los desechos [humanos] y de los miembros de las instituciones represivas criminales de Saddam, cuyas manos est\u00e1n manchadas con la sangre de su pueblo. con las tumbas en masa que llenan las ciudades iraqu\u00edes… [Miembros] de estas instituciones – los guarda espaldas personales, las fuerzas de emergencia, [los servicios] de inteligencia y los Fedayeen<\/em> de Saddam – son todav\u00eda los enemigos del pueblo iraqu\u00ed. Ellos vendieron sus almas a su anterior amo… y le escogieron por encima de sus parientes. Y en lugar de admitir sus pecados y pedir el perd\u00f3n del pueblo iraqu\u00ed por las aflicciones que trajeron sobre ellos, est\u00e1n tratando lo mejor en estropear la alegr\u00eda [de la liberaci\u00f3n], de impedir el progreso de construir una nueva y libre Irak y asesinar a cualquiera que tuvo algo que ver con esta liberaci\u00f3n, ya sea un iraqu\u00ed o un miembro de las fuerzas de la Coalici\u00f3n…\u00bb<\/p>\n

\u00abEs su \u00fanica habilidad… [Una habilidad] en la cual Saddam Hussein gast\u00f3 millones [para] ense\u00f1\u00e1rselo a ellos y entrenarlos en ello. [Adicionalmente] \u00e9l le lav\u00f3 el cerebro a otros, lleno sus est\u00f3magos y sus bolsillos con dinero que rob\u00f3 de los iraqu\u00edes pobres… \u00c9stas ratas del desierto, los remanentes del desecho de Saddam, que [publicaron] manifiestos, hacen videos sobre ellos mismos en sus madrigueras, y [dan] entrevistas clandestinas a ciertos periodistas – ellos son los que son responsables [por], planear, y llevar a cabo la mayor\u00eda de \u00e9stos actos de terror… qu\u00e9 da\u00f1an a los iraqu\u00edes y a los soldados de la Coalici\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

\u00abEstos rebajados individuos tienen \u00e9xito enga\u00f1ando a [otros]… dej\u00e1ndose crecer las barbas y mascullando unos pocos versos del Cor\u00e1n sobre el Jihad<\/em> y hacen eco de las consignas gastadas de honor y glor\u00eda que Saddam hab\u00eda comercializado para permanecer en el poder…\u00bb<\/p>\n

‘La as\u00ed Llamada Resistencia Nacional Heroica Iraqu\u00ed es una Mezcla de Mercenarios, Delincuentes dejados en Libertad, Islamistas, Ba’athistas, y Terroristas’<\/strong><\/p>\n

\u00abNo es ning\u00fan secreto de que unos d\u00edas antes de la guerra, el r\u00e9gimen de Saddam solt\u00f3 a cientos de miles de delincuentes… Ellos tomaron una parte activa en el saqueo seguido a la llegada de las fuerzas de la Coalici\u00f3n a Bagdad. Hoy, estas mismas personas son el fantasma del largo brazo del r\u00e9gimen de Saddam en los actos de terror… ellos est\u00e1n listos para hacer algo por dinero. Todos los d\u00edas o\u00edmos hablar del arresto de individuos que estaban en camino de llevar a cabo sabotajes… a qui\u00e9nes les han sido pagados grandes sumas de dinero por los remanentes activos del r\u00e9gimen de Saddam para hacer explotar tuberias de agua, puertos de petr\u00f3leo, estaciones el\u00e9ctricas, y otros elementos de infraestructura.\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00c9sta es la mera verdad sobre lo que ustedes [intelectuales \u00e1rabes] llaman la resistencia heroica nacional iraqu\u00ed, la cual es de hecho una mezcla de mercenarios, delincuentes, islamistas y los remanentes de la dictadura b\u00e1rbarica, que est\u00e1n unidas juntas en un convenio sat\u00e1nico de fuerzas de la oscuridad, racismo, fascismo, y terrorismo. Su prop\u00f3sito es provocar el desfallecimiento de Irak, de privarlo de libertad… de minar los planes americanos para implementar la democracia en la regi\u00f3n y librarlo de las dictaduras y del chauvinismo que controla el destino de todos sus pueblos.\u00bb<\/p>\n

Ellos no Representan al Pueblo Iraqu\u00ed ‘<\/strong><\/p>\n

\u00abRepresentan estas personas las aspiraciones del pueblo iraqu\u00ed y su anhelo por la libertad? Ciertamente que no. Todos los partidos [pol\u00edticos] en Irak tienen plataformas que son visibles a todos… y todos ellos est\u00e1n representados en la administraci\u00f3n de transici\u00f3n, la cual escogi\u00f3 de una manera educada… llevar a cabo un di\u00e1logo con las fuerzas de la Coalici\u00f3n que [a su vez] nunca exigieron haber venido a Irak para ocuparla… Incluso las fuerzas nacionales [iraqu\u00edes], las cuales no est\u00e1n representadas en la administraci\u00f3n de transici\u00f3n, nunca anunciaron la adopci\u00f3n de la resistencia armada, porque no quieren ahogar al pa\u00eds una vez m\u00e1s en un ba\u00f1o de sangre.\u00bb<\/p>\n

\u00abNo es justo [para los \u00e1rabes] ignorar todos los partidos representados en el Consejo de Gobierno de transici\u00f3n [iraqu\u00ed]<\/strong>… mientras se consideran tales elementos como ‘el Ej\u00e9rcito de Muhammad<\/strong>‘, ‘Las Legiones del Jihad<\/strong>‘, ‘Los Escuadrones de la Muerte’<\/strong>, ‘Los Musulmanes J\u00f3venes’, ‘los M\u00e1rtires del Islam’<\/strong>, mercenarios, criminales, y portadores de t\u00edtulos an\u00f3nimos… como representantes del pueblo iraqu\u00ed…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
[1]<\/a> \u00abLa Sucia Verdad sobre la as\u00ed Llamada Resistencia Iraqu\u00ed a la Ocupaci\u00f3n\u00bb, septiembre, 27, 2003, www.elaph.com<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Abd Al-Bari Atwan, editor del diario \u00e1rabe con sede en Londres – Al-Quds Al-Arabi<\/em>, fue apodado Abd Al-Bari D\u00f3lar debido a su ardiente apoyo a Saddam.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los ataques a soldados de la coalici\u00f3n y a ciudadanos iraqu\u00edes suscitaron la cr\u00edtica de algunos periodistas \u00e1rabes. Un tal cr\u00edtico es Mustafa Al-Qara Daghi, un ciudadano iraqu\u00ed de origen kurdo, quien publica una columna en el diario Kuwait\u00ed Al-Siyassa y en el sitio web liberal Elaph.com. [1] Lo siguiente son citas de su art\u00edculo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,21],"tags":[],"class_list":["post-581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}