{"id":58069,"date":"2020-04-20T18:24:47","date_gmt":"2020-04-20T22:24:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58069"},"modified":"2020-04-20T18:24:47","modified_gmt":"2020-04-20T22:24:47","slug":"columnista-saudita-una-verdadera-propuesta-por-la-paz-con-israel-requiere-reconocer-la-tragedia-judia-en-el-holocausto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-saudita-una-verdadera-propuesta-por-la-paz-con-israel-requiere-reconocer-la-tragedia-judia-en-el-holocausto\/58069","title":{"rendered":"Columnista saudita: Una verdadera propuesta por la paz con Israel requiere reconocer la tragedia jud\u00eda en el Holocausto"},"content":{"rendered":"

En una columna publicada el 23 de enero, 2020 en el diario saudita Al-Riyadh, el autor y periodista saudita ‘Abdallah bin Bakhit escribi\u00f3 que una verdadera propuesta por la paz con Israel requiere trascender la pol\u00edtica y reconocer que el Holocausto fue una \u00abtragedia\u00bb y un \u00abcrimen imperdonable\u00bb. Dicha columna fue publicada luego de la visita de Mohammad Al-‘Issa, secretario general de la Liga Mundial Musulmana en Meca, al campo de concentraci\u00f3n y exterminio de Auschwitz el 23 de enero, 2020.<\/em>[1]<\/a> En la columna, bin Bakhit tambi\u00e9n rechaz\u00f3 la afirmaci\u00f3n de que el problema palestino fue resultado del Holocausto, explicando que el conflicto palestino-israel\u00ed tiene sus ra\u00edces desde mucho antes, a comienzos del siglo 20.<\/em><\/p>\n

\u2018Abdallah bin Bakhit (Fuente: Yemenalghad.net, 26 de julio, 2018)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su columna:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

\u201cSi [realmente] estamos interesados \u200b\u200ben la paz, no es suficiente hablar de paz, enarbolar consignas de paz y exigir que otros escuchen las iniciativas de paz. En nuestro mundo [que abunda en] conflictos, nadie le presta atenci\u00f3n a mensajes sutiles como estos que [simplemente] resuenan en el ambiente a menos que est\u00e9n precedidos por solido un mensaje de paz…<\/p>\n

\u201cLos jud\u00edos tienen derecho a vivir en paz, al igual que los musulmanes y los hind\u00faes. As\u00ed como el conflicto entre ciertos grupos de hind\u00faes y musulmanes no niega el derecho de ninguna de las partes a vivir en paz, el conflicto entre musulmanes y jud\u00edos sobre el tema palestino no niega el derecho de ambas partes a una paz y justicia.<\/p>\n

\u201cMuchos de nosotros no nos damos cuenta de que lo sucedido a los palestinos en Palestina no fue el resultado de lo que les sucedi\u00f3 a los jud\u00edos en Alemania. El estado colonialista brit\u00e1nico no le obsequi\u00f3 Palestina a los jud\u00edos para apaciguarlos despu\u00e9s de lo que les sucedi\u00f3 durante la Segunda Guerra Mundial [es decir, el Holocausto]. El conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed comenz\u00f3 a principios del siglo XX, mientras que el crimen del Holocausto jud\u00edo tuvo lugar a mediados de ese siglo.<\/p>\n

\u00abLa visita del Dr. Mohammad Al-‘Issa, secretario general de la Liga Mundial Musulmana a Auschwitz, donde sucedi\u00f3 el Holocausto nazi y donde murieron m\u00e1s de un mill\u00f3n de personas, en su mayor\u00eda jud\u00edos de Polonia, fue un gesto moral no relacionado a los temas pol\u00edticos pendientes por resolver. Esta visita destaca la percepci\u00f3n saudita del Islam, que no distorsiona los hechos ni se aprovecha de estos [para servir] sus propios intereses. Mezclar temas [no relacionados] y utilizarlos para fines pol\u00edticos solo produce m\u00e1s odio y violencia sobre la humanidad.<\/p>\n

\u201cEsta visita hist\u00f3rica demuestra que Arabia Saudita, ayudado por su moderado Islam, no adopta mensajes contradictorios en su lucha por la paz. Lo que les est\u00e1 sucediendo a los palestinos en Palestina es una total tragedia y lo que les sucedi\u00f3 a los jud\u00edos en la Alemania nazi tambi\u00e9n es una tragedia. Cuando defendemos los derechos del pueblo palestino, estos no deben ir [acompa\u00f1ados por] esfuerzos de ignorar los derechos de los dem\u00e1s. Lo que les sucedi\u00f3 a los jud\u00edos alemanes y a varios otros grupos \u00e9tnicos [durante el Holocausto] es un crimen imperdonable.<\/p>\n

\u201cA fin de consolidar el concepto de paz, debemos elevarnos por encima de los juegos pol\u00edticos y ver las tragedias tal como son en realidad. No existe ninguna diferencia entre una tragedia y otra. Incluso si Israel aprovech\u00f3 la tragedia de los jud\u00edos durante el per\u00edodo nazi [para sus propios fines], muchos \u00e1rabes y musulmanes han [actuado de manera similar] aprovech\u00e1ndose de la tragedia palestina y utiliz\u00e1ndola [para servir] sus agendas pol\u00edticas. [Y al igual que] muchos musulmanes respetables que se sienten solidarios con las v\u00edctimas del nazismo, debemos recordar que muchos jud\u00edos respetables han defendido y contin\u00faan defendiendo los derechos de los palestinos\u201d.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> La visita realizada por Al-\u2018Issa a Auschwitz antes del D\u00eda Internacional al Recordatorio del Holocausto, provoc\u00f3 numerosas reacciones en los medios de comunicaci\u00f3n sauditas, la mayor\u00eda de las cuales fueron favorables y de mucho apoyo. Para ver varias de las respuestas, consulte la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1500 – La hist\u00f3rica visita a Auschwitz de la Liga Mundial Musulmana recibe el apoyo de Arabia Saudita y condena a Qatar, 30 de enero, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 4 de febrero, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una columna publicada el 23 de enero, 2020 en el diario saudita Al-Riyadh, el autor y periodista saudita ‘Abdallah bin Bakhit escribi\u00f3 que una verdadera propuesta por la paz con Israel requiere trascender la pol\u00edtica y reconocer que el Holocausto fue una \u00abtragedia\u00bb y un \u00abcrimen imperdonable\u00bb. Dicha columna fue publicada luego de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58071,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-58069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}