{"id":58024,"date":"2020-04-08T17:34:39","date_gmt":"2020-04-08T21:34:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=58024"},"modified":"2020-04-08T17:34:39","modified_gmt":"2020-04-08T21:34:39","slug":"escritor-afgano-ejaz-malikzada-los-talibanes-tomaron-18-meses-para-establecer-una-etapa-diplomatica-para-si-mismos-pagado-por-qatar-y-con-entrenamiento-diplomatico-por-pakistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-afgano-ejaz-malikzada-los-talibanes-tomaron-18-meses-para-establecer-una-etapa-diplomatica-para-si-mismos-pagado-por-qatar-y-con-entrenamiento-diplomatico-por-pakistan\/58024","title":{"rendered":"Escritor afgano Ejaz Malikzada: \u00abLos talibanes tomaron 18 meses para establecer una etapa diplom\u00e1tica para s\u00ed mismos, pagado por Qatar y con entrenamiento diplom\u00e1tico… por Pakist\u00e1n\u00bb"},"content":{"rendered":"

En un reciente art\u00edculo, el escritor afgano Ejaz Ahmad Malikzada examin\u00f3 las implicaciones para Afganist\u00e1n debido al acuerdo entre Estados Unidos y los talibanes firmado en Doha el 29 de febrero, 2020.<\/em>[1]<\/a> El acuerdo Doha, negociado con la ayuda de Qatar y Pakist\u00e1n, garantiza la retirada total de las tropas estadounidenses y extranjeras de Afganist\u00e1n, as\u00ed como tambi\u00e9n la liberaci\u00f3n de unos 5.000 prisioneros talibanes.<\/em><\/p>\n

El temor es que el acuerdo entre Estados Unidos y los talibanes podr\u00eda reducir las libertades de la mujer afgana, como por ejemplo su derecho al voto.<\/em><\/p>\n

El acuerdo, firmado por el enviado estadounidense Zalmay Khalilzad y el Mul\u00e1 Abdul Ghani Baradar Akhund, el emir adjunto para los asuntos pol\u00edticos del Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n (la organizaci\u00f3n de los talibanes afganos, tambi\u00e9n allana el camino para que los talibanes compartan el poder en un gobierno inclusivo luego de las conversaciones internas afganas, que a\u00fan est\u00e1n por comenzar.<\/em><\/p>\n

En el art\u00edculo, titulado \u00abLas acciones de los Estados Unidos sirven a los intereses de los talibanes\u00bb, Malikzada acus\u00f3 a los Estados Unidos de amenazar al gobierno afgano con reducir $1 bill\u00f3n en ayuda, especialmente en este momento cuando el Emirato Isl\u00e1mico (que gobern\u00f3 Afganist\u00e1n desde 1996 al 2001) contin\u00faa combatiendo contra las fuerzas de seguridad afganas en un intento por tomar el poder en Kabul una vez que se marchen las tropas estadounidenses.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

El gobierno afgano \u00abest\u00e1 combatiendo contra un grupo terrorista (s\u00ed, los talibanes siguen siendo terroristas… seg\u00fan la definici\u00f3n del terrorismo del FBI)\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abA medida que aumentan los casos de COVID-19 en Afganist\u00e1n, el gobierno afgano se prepara para el d\u00eda en que el virus golpee m\u00e1s fuerte. Mientras tanto, este est\u00e1 combatiendo contra un grupo terrorista (s\u00ed, los talibanes siguen siendo terroristas, seg\u00fan la definici\u00f3n de terrorismo del FBI), apresur\u00e1ndose a construir un gabinete ‘inclusivo’ para acomodar a los rivales que no aceptaron los resultados de las elecciones del 2019, construyendo un equipo inclusivo de negociadores para que realicen su ofrecimiento en la mesa de negociaciones con los talibanes y lidiar con una disminuci\u00f3n en la financiaci\u00f3n de su socio principal, los Estados Unidos que se encuentra sumido en su propia crisis por la pandemia del COVID-19.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 le espera a Afganist\u00e1n al final del camino? A pesar de un pu\u00f1ado de sugerencias de nuestros amigos internacionales sobre el c\u00f3mo manejar la guerra y la paz en Afganist\u00e1n, Estados Unidos sigue yendo en una direcci\u00f3n equivocada. Despu\u00e9s de meses de traslados entre Kabul, Washington DC, Doha e Islamabad, el embajador Zalmay Khalilzad, el Representante Especial del Departamento de Estado de los Estados Unidos para el Proceso de Paz en Afganist\u00e1n, finalmente llegaron a un acuerdo con los talibanes [el 29 de febrero, 2020] a cambio de la promesa por los talibanes a no permitir que ning\u00fan otro grupo terrorista opere en suelo afgano contra los intereses estadounidenses.<\/p>\n

\u00abA los talibanes, a cambio, se les prometi\u00f3 la liberaci\u00f3n de 5.000 prisioneros, a lo que el gobierno afgano acord\u00f3 dudosamente. Los talibanes han asegurado la atenci\u00f3n y el reconocimiento internacional, as\u00ed como un aumento de la moral en el campo de batalla y un art\u00edculo de opini\u00f3n en el diario El Times de Nueva York<\/em> [escrito por Sirajuddin Haqqani, jefe de la Red Haqqani de los talibanes]. Perm\u00edtanme repetir: el Times de Nueva York<\/em> le concedi\u00f3 exposici\u00f3n gratuita[2]<\/a> a un hombre con una recompensa a su cabeza por el FBI,[3]<\/a> el hermano del l\u00edder de la red terrorista Haqqani que tiene en sus manos la sangre de miles de afganos inocentes, pero todos sabemos que Haqqani no lo escribi\u00f3, \u00bfcierto?<\/p>\n

El Times de Nueva York dio a conocer un art\u00edculo de opini\u00f3n de Sirajuddin Haqqani el 20 de febrero, 2020.<\/em><\/p>\n

\u00abLos talibanes tardaron 18 meses en establecer una etapa diplom\u00e1tica para s\u00ed mismos, pagados por Qatar junto al entrenamiento diplom\u00e1tico provisto por Pakist\u00e1n. El per\u00edodo de negociaci\u00f3n y diplomacia de ida y vuelta de Khalilzad, a pesar de las ofensivas talibanes contra objetivos estadounidenses, ayud\u00f3 al grupo terrorista a barrer cinco a\u00f1os de un r\u00e9gimen medieval y 19 a\u00f1os de violencia contra los afganos. El acuerdo fue firmado despu\u00e9s de un per\u00edodo estipulado de una semana de \u00abreducci\u00f3n de la violencia\u00bb, durante el cual los talibanes intentaron mostrar unidad de mando. A pesar de los esfuerzos de los l\u00edderes talibanes en Qatar, hubo algunas ofensivas talibanes contra las fuerzas de seguridad afganas. Las ofensivas fueron respondidas por el gobierno afgano y por las fuerzas estadounidenses\u00bb.<\/p>\n

\u00abSe supone que el ‘acuerdo de paz’ \u200b\u200bfirmado con los Estados Unidos iniciar\u00e1 el comienzo del fin de la guerra\u00bb; \u00absin embargo, estamos presenciando continuas ofensivas talibanes que a la larga cuestan vidas civiles\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abSe supone que el ‘acuerdo de paz’ \u200b\u200bfirmado con los Estados Unidos debe poner en marcha el fin de la guerra en Afganist\u00e1n. Sin embargo, estamos presenciando continuas ofensivas por parte de los talibanes que costaron vidas civiles y vidas de las Fuerzas de Defensa y de Seguridad Nacional Afganas (FDSNA). Un ataque interno de los talibanes contra una base del ej\u00e9rcito afgano mat\u00f3 a 25 miembros de la polic\u00eda y del ej\u00e9rcito afgano en Zabul. Otro ataque contra un gurdwara sij (templo) en la capital afgana el 25 de marzo, que acab\u00f3 con la vida de 25 civiles hind\u00faes y sij afganos, fue reivindicado por la provincia de Joras\u00e1n del Estado Isl\u00e1mico. Sin embargo, una fuente del gobierno afgano afirm\u00f3 que \u00abel ataque fue obra de la red Haqqani\u00bb. Esta es una se\u00f1al clara de que los talibanes contin\u00faan sus operaciones terroristas para ganar ventaja en las ‘conversaciones de paz’.<\/p>\n

\u00abEl \u00e9xito de las conversaciones de Estados Unidos con los talibanes fue algo imprevisto por el gobierno afgano, dado que los talibanes solo deseaban una retirada total de las ‘fuerzas extranjeras de Afganist\u00e1n'\u00bb. Gracias a la diplomacia del Embajador Khalilzad y la experiencia de hacer tratos con el grupo terrorista, ahora se ve inminente una retirada de las fuerzas estadounidenses. Los talibanes extendieron las conversaciones y el acuerdo con los Estados Unidos ya que cada reuni\u00f3n fue un triunfo y los talibanes recibieron un cheque en blanco para escribir sus demandas. Por lo tanto, las prolongadas conversaciones entre Estados Unidos y los talibanes socavaron las elecciones afganas. Las conversaciones sobre una configuraci\u00f3n provisional en lugar de las elecciones previstas para septiembre del 2019 cultivaron la incertidumbre entre las campa\u00f1as electorales.<\/p>\n

\u00abLuego de meses de campa\u00f1a electoral, se anunciaron resultados a favor del Presidente Ashraf Ghani, quien recibi\u00f3 m\u00e1s del 50% de los votos, donde [el Dr. Abdullah] Abdullah obtuvo el 39.5% y el gobierno afgano fue desafiado por varios pol\u00edticos que advirtieron que el pa\u00eds se hundir\u00eda en una guerra civil si Abdullah no aseguraba m\u00e1s del 50% del poder. La comunidad internacional, incluyendo a Estados Unidos, se uni\u00f3 al Presidente Ghani, dejando a Abdullah apoyado solo por Ir\u00e1n y Rusia.<\/p>\n

\u00abEl presidente Ghani no logr\u00f3 reunir a su archirrival, el Dr. Abdullah y los aliados de Abdullah – principalmente ex-muyahidines y ex-funcionarios del gobierno – en aceptar los resultados de las elecciones. Luego que el Secretario de los Estados Unidos Mike Pompeo no lograra reunir a ambos, este se fue a casa y abofete\u00f3 al socio afgano estadounidense con una declaraci\u00f3n de que recortar\u00eda $1 bill\u00f3n en ayuda, agregando algunos otros versos a los poemas y canciones en celebraci\u00f3n por parte de los talibanes de la ‘victoria contra los ocupantes extranjeros infieles y su gobierno t\u00edtere’. Desde las conversaciones iniciales con el representante estadounidense, los talibanes se han mofado de las ‘conversaciones de retiro’ de los estadounidenses como un triunfo contra la superpotencia m\u00e1s opulenta del mundo, con el ej\u00e9rcito m\u00e1s avanzado que los persigui\u00f3 en Tora Bora y los sacudi\u00f3 con la ‘madre de todas las bombas\u00bb.<\/p>\n

El enviado estadounidense Zalmay Khalilzad y los talibanes Mullah Baradar intercambian documentos en Doha.<\/em><\/p>\n

El Talib\u00e1n \u00abest\u00e1 tratando de ganar m\u00e1s tiempo hasta que Estados Unidos se retire totalmente del pa\u00eds y puedan imponerle a los afganos su ‘Emirato isl\u00e1mico'\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl gobierno afgano ha establecido un equipo de negociaci\u00f3n integrado por 21 miembros [para las conversaciones internas afganas que involucran a los talibanes]. El equipo negociador cubre casi todos los \u00e1mbitos de la vida, incluyendo a v\u00edctimas de conflictos, j\u00f3venes (que representan m\u00e1s del 65% de la poblaci\u00f3n afgana), a los institutos acad\u00e9micos, el clero, tecn\u00f3cratas y ex-muyahidines, partidos pol\u00edticos, grupos \u00e9tnicos y lo m\u00e1s importante, a las mujeres, para enfrentar al equipo negociador Talib\u00e1n integrado por hombres.<\/p>\n

\u00abEl equipo negociador recibi\u00f3 una cantidad sustancial de apoyo de todas las partes del bando de la rep\u00fablica, incluyendo al Dr. Abdullah. El apoyo del Dr. Abdullah al equipo negociador es una se\u00f1al de que este se encuentra en el mismo equipo con el Presidente Ghani para marchar en las negociaciones de paz contra los talibanes<\/p>\n

\u00abLos talibanes, sin embargo, han mostrado oposici\u00f3n al equipo negociador afgano integrado por 21 miembros del gobierno afgano. Como siempre, los talibanes tienen excusas para retrasar las conversaciones con el gobierno afgano. Estos est\u00e1n tratando de ganar m\u00e1s tiempo hasta que Estados Unidos se retire del pa\u00eds y puedan imponer su ‘Emirato Isl\u00e1mico’ a los afganos, ya que todav\u00eda est\u00e1n llevando a cabo campa\u00f1as militares en contra del gobierno afgano.<\/p>\n

\u00abLos principales l\u00edderes talibanes a\u00fan predican los mismos sentimientos – restablecer su ‘Emirato Isl\u00e1mico’ – a sus filas y seguidores. En un discurso dado el 25 de marzo a los partidarios en la provincia de Beluchist\u00e1n, al suroeste de Pakist\u00e1n, el Mul\u00e1 Fazel, ex-alto comandante militar Talib\u00e1n y alto miembro del equipo de negociaci\u00f3n Talib\u00e1n en Doha dijo que establecer\u00e1n un ‘Emirato isl\u00e1mico’ ‘y que habr\u00e1 un sistema basado en el sharia (la ley isl\u00e1mica)’.<\/p>\n

\u00abLos talibanes han hecho las paces con los estadounidenses, pero su ola de asesinatos contra los propios afganos contin\u00faa. Sin embargo, el acuerdo con Estados Unidos no dar\u00e1 lugar a un divorcio con Al-Qaeda, los hermanos en ideolog\u00eda de los talibanes. Esto solo fortalecer\u00e1 la determinaci\u00f3n de los talibanes de hacerse cargo de Afganist\u00e1n y lo convierta una vez m\u00e1s en una plataforma de lanzamiento del yihad en contra de Occidente\u00bb.<\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda recordarle tambi\u00e9n al mundo que Pakist\u00e1n acoge el terrorismo; el problema paquistan\u00ed de la guerra en Afganist\u00e1n no ha sido resuelto\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u00abLl\u00e1menme predicador de penumbra, fatalidad y de guerra, pero, al igual que todos los afganos, estoy cansado de esta guerra. He vivido en Kabul a pesar de todo y desde que recuerdo, he visto peores d\u00edas de los que uno se puede imaginar y la paz es una quimera inalcanzable. Pero tal como dice la famosa expresi\u00f3n afgana: \u00abpor este camino solo se llega a Turkest\u00e1n\u00bb, una repentina retirada de los Estados Unidos traer\u00e1 un pie de regreso a Afganist\u00e1n. Las garant\u00edas de \u00ablucha contra el terrorismo\u00bb por parte del Talib\u00e1n y una serie de agentes de la CIA [que permanecen en Afganist\u00e1n] no ser\u00e1n suficientes contra los agentes estado de Pakist\u00e1n e Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda recordarle tambi\u00e9n al mundo que Pakist\u00e1n alberga el terrorismo. El problema pakistan\u00ed de la guerra en Afganist\u00e1n no se ha resuelto incluso despu\u00e9s de meses de disputas del embajador Khalilzad en Pakist\u00e1n. Pakist\u00e1n todav\u00eda provee refugio seguro a los talibanes. La institucionalidad pakistan\u00ed provee fondos a madrazas que entrenan a terroristas para que cometan atentados suicidas.<\/p>\n

\u00abAhora que los Estados Unidos ha firmado un acuerdo de retiro de las fuerzas – pero dejara una serie de fuerzas de inteligencia para confrontar cualquier otra actividad yihadista anti-Estados Unidos y sus intereses – tambi\u00e9n debe honrar su Acuerdo de Seguridad Bilateral estrat\u00e9gico con el gobierno afgano. Los Estados Unidos deben dejar estacionadas una serie de fuerzas en el pa\u00eds como garant\u00eda para evitar una marcha de los talibanes y se apoderen de la capital. Una toma de la capital por parte de los talibanes significar\u00e1 una batalla sangrienta y una masacre de todos los civiles que los talibanes han enumerado – de esas mujeres y hombres que han resistido y han luchado contra la ideolog\u00eda de los talibanes.<\/p>\n

\u00abCualquier acuerdo con los talibanes no debe socavar la Constituci\u00f3n afgana y los logros obtenidos con tanto esfuerzo en los \u00faltimos diecinueve a\u00f1os. La implementaci\u00f3n de cualquier acuerdo debe ser estrictamente vigilada por aquellos garantes militares y econ\u00f3micos internacionales. Los talibanes tienen una historia de promesas y de acuerdos incumplidos\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl continuo entrenamiento, capacitaci\u00f3n y financiamiento de las FSDNA [Fuerzas de Defensa y Seguridad Nacional Afganas] es crucial para evitar que los talibanes se apoderen del pa\u00eds\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abTras el Acuerdo de Bonn, siendo este la serie preliminar de acuerdos para recrear el estado de Afganist\u00e1n luego de la Operaci\u00f3n Libertad Duradera en respuesta al ataque terrorista del 11 de septiembre, 2001 en Nueva York, Afganist\u00e1n ha logrado un progreso significativo en su propia democratizaci\u00f3n. La adaptaci\u00f3n de una Constituci\u00f3n ilustrada en el a\u00f1o 2004, el celebrar elecciones presidenciales y parlamentarias (a pesar de los tantos problemas t\u00e9cnicos y las disputas sobre los resultados electorales en las elecciones presidenciales del 2014 y del 2019) son todos resultados de un estado en desarrollo en direcci\u00f3n a la prosperidad.<\/p>\n

\u00abAfganist\u00e1n se ha destacado a s\u00ed mismo al edificar una econom\u00eda nacional desde el punto m\u00e1s bajo; ha construido un ej\u00e9rcito nacional y una fuerza policial nacional, ha crecido y mejorado un sistema educativo formal y ha recuperado el estatus y futuro de la mujer afgana. Un fuerte compromiso de la comunidad internacional y de Estados Unidos es crucial para apoyar las instituciones afganas.<\/p>\n

\u00abLa comunidad internacional debe apoyar y estar junto a las Fuerzas de Defensa y de Seguridad Nacional de Afganist\u00e1n, ya que la existencia de las FSDNA garantiza la soberan\u00eda de Afganist\u00e1n as\u00ed como tambi\u00e9n un fuerte bloqueo contra la institucionalidad y la existencia de grupos terroristas en el pa\u00eds\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl continuo entrenamiento y financiaci\u00f3n al FSDNA es crucial para disuadir a los talibanes de que tomen el control del pa\u00eds en otra guerra sangrienta la que costar\u00e1 miles de vidas y billones de d\u00f3lares. Tambi\u00e9n puedo decir que el pueblo de Afganist\u00e1n no solo observar\u00e1 y le dar\u00e1 la bienvenida a la toma del pa\u00eds por parte de los talibanes. Los j\u00f3venes afganos se han resistido a una ideolog\u00eda medieval talib\u00e1n, al igual que las mujeres afganas y esto es un indicador muy claro de que las nuevas generaciones en Afganist\u00e1n ya no aceptar\u00e1n ni aceptaran m\u00e1s aquellos tiempos oscuros de los talibanes\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> ToloNews.com (Afganist\u00e1n), 7 de abril, 2020. El idioma ingl\u00e9s original del art\u00edculo ha sido ligeramente editado para mayor claridad y comprensi\u00f3n.<\/p>\n

[2]<\/a> Nytimes.com\/2020\/02\/20\/opinion\/taliban-afghanistan-war-haqqani.html, 20 de febrero, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Fbi.gov\/wanted\/terrorinfo\/sirajuddin-haqqani, consultado el 8 de abril, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un reciente art\u00edculo, el escritor afgano Ejaz Ahmad Malikzada examin\u00f3 las implicaciones para Afganist\u00e1n debido al acuerdo entre Estados Unidos y los talibanes firmado en Doha el 29 de febrero, 2020.[1] El acuerdo Doha, negociado con la ayuda de Qatar y Pakist\u00e1n, garantiza la retirada total de las tropas estadounidenses y extranjeras de Afganist\u00e1n, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58025,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,9,7,2,14],"tags":[],"class_list":["post-58024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-temas","category-reportes-especiales","category-featured","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58024\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}