{"id":57970,"date":"2020-03-23T14:15:19","date_gmt":"2020-03-23T18:15:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=57970"},"modified":"2020-03-24T15:35:43","modified_gmt":"2020-03-24T19:35:43","slug":"periodista-libanes-el-libano-necesita-poner-fin-al-favoritismo-irani-sobre-este-y-decirle-no-al-consejo-de-nasrallah-en-su-referencia-a-la-lucha-contra-el-coronavirus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-libanes-el-libano-necesita-poner-fin-al-favoritismo-irani-sobre-este-y-decirle-no-al-consejo-de-nasrallah-en-su-referencia-a-la-lucha-contra-el-coronavirus\/57970","title":{"rendered":"Periodista liban\u00e9s: El L\u00edbano necesita poner fin al favoritismo iran\u00ed sobre este y decirle no al consejo de Nasrallah en su referencia a la lucha contra el coronavirus"},"content":{"rendered":"

El L\u00edbano, como otros pa\u00edses del mundo, actualmente est\u00e1 luchando contra la epidemia de coronavirus y tomando medidas para limitar la propagaci\u00f3n del mal. En las \u00faltimas semanas, algunos libaneses, especialmente del bando 14 de Marzo anti-Hezbol\u00e1, han acusado a esta organizaci\u00f3n de ser el causante del brote del virus en el L\u00edbano al objetar durante varias semanas la interrupci\u00f3n de los vuelos desde Ir\u00e1n y el cierre de la frontera con Siria.<\/em><\/p>\n

En un discurso que pronunci\u00f3 el viernes 13 del 2020, el secretario general de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah, rechaz\u00f3 las cr\u00edticas y llam\u00f3 a no politizar la epidemia ni a utilizarla como una oportunidad para resolver los problemas pol\u00edticos. Tambi\u00e9n ofreci\u00f3 consejos e instrucciones a los ciudadanos sobre el c\u00f3mo evitar contraer el virus, al tiempo que pidi\u00f3 a los bancos en el L\u00edbano que se comporten de manera responsable y al gobierno que priorice la lucha contra la epidemia.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

En respuesta a este discurso, el periodista liban\u00e9s Khayrallah Khayrallah, conocido por ser un reacio opositor a Hezbol\u00e1, public\u00f3 una mordaz columna en el diario en Londres Al-Arab, en el que acus\u00f3 a Nasrallah de considerarse a s\u00ed mismo como el \u00abL\u00edder Supremo\u00bb del L\u00edbano (al igual que Jamenei es el L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n). Este agreg\u00f3 que las vac\u00edas consignas de resistencia profesadas por Nasrallah no ayudar\u00e1n al L\u00edbano a combatir el coronavirus y que Hezbol\u00e1 no es m\u00e1s que un batall\u00f3n en el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n. El L\u00edbano, este escribi\u00f3, necesita liberarse del favoritismo y patrocinio iran\u00ed, que ha impedido esfuerzos para detener la propagaci\u00f3n del virus en Ir\u00e1n y el L\u00edbano. Sin embargo, se\u00f1al\u00f3 que a pesar de las terribles circunstancias, el L\u00edbano todav\u00eda se resiste a Hezbol\u00e1 y \u00abalgunos all\u00ed le dicen no a Nasrallah y a todo lo que este representa\u00bb.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/em>Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Khayrallah:<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

\u201cSi el objetivo es que la vida en el L\u00edbano regrese [a la normalidad], entonces [recibir] consejos, asesoramiento e instrucciones del secretario general de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah sobre el manejo del brote de coronavirus ciertamente no es la forma de lograrlo. Estos consejos, directivas e instrucciones muestran que Nasrallah se considera a s\u00ed mismo como el L\u00edder Supremo de la rep\u00fablica libanesa y la \u00fanica fuente de autoridad en el pa\u00eds y no posee la humildad b\u00e1sica para admitir que Hezbol\u00e1 y quienes est\u00e1n detr\u00e1s de \u00e9l en Teher\u00e1n cargan con una mayor responsabilidad por el estado en bancarrota alcanzado por el L\u00edbano en muchas \u00e1reas.<\/p>\n

\u201cLo que el L\u00edbano necesita en estos d\u00edas no es alguien que le diga el c\u00f3mo lidiar con la epidemia del coronavirus. Existen expertos en el mundo que saben muy bien c\u00f3mo detener la epidemia hasta que se pueda encontrar una vacuna… Lo que el L\u00edbano necesita antes que nada es liberarse del patrocinio iran\u00ed que le impuso la milicia de Hezbol\u00e1, [una milicia] que facilit\u00f3 la llegada del coronavirus al L\u00edbano a trav\u00e9s de la descuidada frontera con Siria y al mismo tiempo, a trav\u00e9s del aeropuerto de Beirut.<\/p>\n

\u00abEl discurso del secretario general de Hezbol\u00e1, dedicado en gran medida al coronavirus, fue pronunciado en v\u00edsperas del 14 de Marzo [aniversario de las manifestaciones masivas del 14 de mayo, 2005 tras el asesinato del primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri, que condujo al levantamiento del patrocinio sirio del L\u00edbano]…<\/p>\n

\u00abMuchos eventos ocurrieron en el L\u00edbano entre el 14 de marzo, 2005 y el 14 de marzo, 2020, el d\u00eda en que Hassan Nasrallah pronunci\u00f3 su discurso sobre el brote del coronavirus, disfrazado de un padre benevolente que se preocupa por la salud y el bienestar de los libaneses. Esto no hubiese sido posible si no hubiera sido por la derrota del [bando] 14 de Marzo, que defiende las ideas de libertad, soberan\u00eda e independencia [del L\u00edbano]. Junto a ello, muchas figuras prominentes del L\u00edbano [en este campo] pagaron muy caro por esta derrota… [Incluso] antes del asesinato de Rafiq Al-Hariri y sus compa\u00f1eros, siendo el principal de ellos el [parlamentario] Bassel Fleihan[3]<\/a>, se produjo un atentado contra la vida del diputado y ex-ministro Marwan Hamada [en octubre del 2004]… Para encubrir el atentado a la caravana de Al-Hariri, se tuvieron que cometer muchos otros cr\u00edmenes: los asesinatos de Samir Qasir,[4]<\/a> el de George Hawi,[5]<\/a> Gebran Tweini,[6]<\/a> los parlamentarios Walid Eido[7]<\/a> y Antoine Ghanem,[8]<\/a> el Capit\u00e1n Wissam Eid[9]<\/a> y el General de Brigada Wissam Al-Hassan.[10]<\/a> Pierre Amine Gemayel[11]<\/a> tambi\u00e9n fue asesinado junto a todo lo que representaba como figura nacional cristiana y tambi\u00e9n lo fue Muhammad Chatah…[12]<\/a><\/p>\n

\u00ab[En lo que respecta a Hezbol\u00e1, todo posible] ataque fue y sigue siendo un medio leg\u00edtimo para facilitar su toma del L\u00edbano, desde la guerra en el verano, 2006 que este instig\u00f3, llevando as\u00ed la destrucci\u00f3n al L\u00edbano, a su intervenci\u00f3n en Siria, motivada por consideraciones puramente sectarias [es decir, al servicio de Ir\u00e1n y de los chiitas]. Ir\u00e1n no encontr\u00f3 a nadie mejor que Hezbol\u00e1 para enviarlo a Siria a fin de evitar la expulsi\u00f3n de Bashar Al-Assad y su minoritario r\u00e9gimen en Damasco. Desde el a\u00f1o 2012, Hezbol\u00e1 ha sido socio directo en la guerra contra el pueblo sirio, mientras el mundo observaba desde la barrera.<\/p>\n

\u201cNo hay m\u00e1s remedio que admitir que el [bando] 14 de Marzo ha sido derrotado. [Esta derrota] fue consolidada en mayo, 2008 cuando [pistoleros de Hezbol\u00e1] asaltaron Beirut y el Monte [regi\u00f3n del L\u00edbano]… El hecho de que Hezbol\u00e1, acusado de asesinar a Rafiq Al-Hariri, puede obligar a los libaneses a [nombrar] al presidente que este desee, demuestra que ha derrotado al L\u00edbano. Eso es lo que sucedi\u00f3 en octubre del 2016 [cuando Michel \u2018Aoun fue nombrado presidente]. Adem\u00e1s, hoy tambi\u00e9n selecciona al primer ministro sunita. No es ning\u00fan secreto que el actual gobierno, encabezado por Hassan Diab, es un gobierno auspiciado y apoyado por Hezbol\u00e1 y nada m\u00e1s.[13]<\/a><\/p>\n

\u201cNosotros ahora estamos presenciando la continuaci\u00f3n de la guerra que se desat\u00f3 en el a\u00f1o 2006. [Esta guerra] termin\u00f3 con una rotunda victoria para Hezbol\u00e1 encabezada por Hassan Nasrallah, que no es m\u00e1s que un batall\u00f3n del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n, sobre el L\u00edbano y los libaneses… La \u00fanica certeza es que, ante la crisis econ\u00f3mica que enfrenta, el L\u00edbano es como un paciente en cuidados intensivos. A pesar de esto, el L\u00edbano todav\u00eda se resiste [a Hezbol\u00e1] y algunas personas en este le dicen no a Nasrallah y a todo lo que este representa. En la pr\u00e1ctica, la cultura de la muerte ha superado la cultura de la vida en el L\u00edbano. Felicitaciones al vencedor, que se niega a entender que el lenguaje de la resistencia y el rechazo junto a sus consignas vac\u00edas, no son ninguna ayuda para lidiar con el coronavirus… \u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Alahednews.com.lb, 13 de marzo, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Arab<\/em> (Londres), 16 de marzo, 2020.<\/p>\n

3]<\/a> Fleihan, un parlamentario y ex-ministro de econom\u00eda, muri\u00f3 en el atentado que mat\u00f3 a Rafiq Al-Hariri.<\/p>\n

4]<\/a> Un periodista anti-sirio y columnista del diario Al-Nahar<\/em> asesinado el 2 de junio, 2005 por una bomba colocada en su autom\u00f3vil.<\/p>\n

5]<\/a> Un ex-secretario general del Partido Comunista del L\u00edbano, que tambi\u00e9n fue asesinado en junio del 2005 por una bomba colocada dentro de su auto.<\/p>\n

[6]<\/a> Un diputado y gerente general del diario Al-Nahar que frecuentemente escrib\u00eda contra la presencia siria en el L\u00edbano. Fue asesinado en diciembre, 2005.<\/p>\n

[7]<\/a> Un diputado de la facci\u00f3n Al-Mustaqbal<\/em>, asesinado en junio, 2007.<\/p>\n

[8]<\/a> Un diputado del Partido Falanges, asesinado en septiembre, 2007.<\/p>\n

[9]<\/a> Un investigador en las Fuerzas Internas de Seguridad del L\u00edbano quien expuso la participaci\u00f3n de funcionarios de Hezbol\u00e1 en el asesinato de Al-Hariri y fue asesinado en el a\u00f1o 2008.<\/p>\n

10]<\/a> Jefe de la Secci\u00f3n de Informaci\u00f3n de las Fuerzas Internas de Seguridad y ex-guardaespaldas jefe de Rafiq Al-Hariri quien fue asesinado en octubre del 2012, aparentemente despu\u00e9s de exponer el contrabando de cargas explosivas desde Siria al L\u00edbano, en el que se encontraban involucrados altos funcionarios del r\u00e9gimen sirio y sus aliados en el L\u00edbano.<\/p>\n

[11]<\/a> Ministro de industria y comercio del L\u00edbano e hijo del ex-presidente Amine Gemayel. Este fue un alto miembro del bando 14 de Marzo y fue asesinado el 21 de noviembre, 2006.<\/p>\n

[12]<\/a> Un ex-ministro de econom\u00eda y embajador liban\u00e9s en los Estados Unidos, tambi\u00e9n del bando 14 de Marzo, asesinado en diciembre, 2013.<\/p>\n

[13]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8617 – En el L\u00edbano, cr\u00edtica al nuevo gobierno: Un gobierno t\u00edtere controlado por Hezbol\u00e1 que no har\u00e1 salir al pa\u00eds de su crisis – 10 de marzo, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El L\u00edbano, como otros pa\u00edses del mundo, actualmente est\u00e1 luchando contra la epidemia de coronavirus y tomando medidas para limitar la propagaci\u00f3n del mal. En las \u00faltimas semanas, algunos libaneses, especialmente del bando 14 de Marzo anti-Hezbol\u00e1, han acusado a esta organizaci\u00f3n de ser el causante del brote del virus en el L\u00edbano al objetar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57971,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-57970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57970\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}