{"id":57948,"date":"2020-03-16T16:33:06","date_gmt":"2020-03-16T20:33:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=57948"},"modified":"2020-03-16T16:33:06","modified_gmt":"2020-03-16T20:33:06","slug":"columnista-saudita-en-referencia-al-brote-de-coronavirus-por-que-esperamos-que-el-mundo-resuelva-nuestros-problemas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-saudita-en-referencia-al-brote-de-coronavirus-por-que-esperamos-que-el-mundo-resuelva-nuestros-problemas\/57948","title":{"rendered":"Columnista saudita en referencia al brote de coronavirus: \u00bfPor qu\u00e9 esperamos que el mundo resuelva nuestros problemas?"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el diario saudita Al-Riyadh, el escritor y columnista ‘Abdallah bin Bakhit lament\u00f3 el hecho de que pa\u00edses musulmanes, que sufren no menos que otros pa\u00edses por la propagaci\u00f3n del coronavirus, no participan en los esfuerzos para desarrollar una cura o vacuna para enfrentar la enfermedad. Adem\u00e1s, dijo, sus poblaciones ni siquiera se preguntan por qu\u00e9 sucede esto o aspiran participar en estos esfuerzos. En cambio, solo difundieron rumores sin ning\u00fan tipo de fundamento adem\u00e1s de las usuales teor\u00edas de conspiraci\u00f3n acerca del virus.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\"\"\u2018Abdallah bin Bakhit (Fuente: Alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

\u201cEl coronavirus, al igual que las redes sociales, prueba que el mundo se ha convertido en una peque\u00f1a aldea. Suceda lo que suceda en China [tambi\u00e9n] suceder\u00e1 en India y Nueva Zelanda, en el Medio Oriente y en los Estados Unidos y si las autoridades [encargadas de combatir el virus] lo hacen de una manera lenta [para responder a la pandemia], veremos al virus llegar a todos los pueblos y comunidades en el mundo, sin excepci\u00f3n alguna.<\/p>\n

\u201cLas plagas no son nada nuevo. No son una conspiraci\u00f3n o una ilusi\u00f3n metaf\u00edsica. Estas se esparcieron por el mundo antes de que la poblaci\u00f3n supiese el c\u00f3mo fabricar armas biol\u00f3gicas en laboratorios y ning\u00fan per\u00edodo en la historia de la humanidad estuvo libre de su embate…<\/p>\n

\u201cSi uno enumera los pa\u00edses que han entrado en la carrera para combatir el virus y encontrar una vacuna, no encontrar\u00e1n ni un solo pa\u00eds musulm\u00e1n entre estos. Al leer las declaraciones en la prensa y en los medios de comunicaci\u00f3n de los pa\u00edses isl\u00e1micos y las declaraciones de sus m\u00e9dicos sobre el virus y sobre la posibilidad de encontrar una cura o una vacuna, uno siente que est\u00e1 leyendo las p\u00e1ginas de deportes o viendo los canales de deportes locales en los que discuten los juegos de la liga en Europa. Es decir, la gente disfruta de los juegos y vitorea sin tener ning\u00fan efecto ni en participar en los eventos.<\/p>\n

El problema no es solo que no nos preguntamos el por qu\u00e9, dado que contraemos la enfermedad como todos los dem\u00e1s, nosotros esperamos que otras naciones resuelvan el problema y no participamos en [encontrar] ninguna soluci\u00f3n. [El problema es] que ni siquiera pensamos en participar en la soluci\u00f3n. Somos parte del problema, pero no parte del encontrar la soluci\u00f3n. Adem\u00e1s, nos hemos convertido en una de las principales fuentes en crear y difundir delirios respecto a este desastre que est\u00e1 afectando al planeta. Algunos [entre nosotros] dicen que el coronavirus es [el resultado de] una conspiraci\u00f3n, otros dicen que es [una expresi\u00f3n de] ira y otros dicen que es [el resultado de] experimentos que se filtraron de alg\u00fan laboratorio. Esto ha llegado al punto en que estos delirios son nuestra \u00fanica contribuci\u00f3n a las situaciones de crisis global. Las mismas cosas que ahora decimos sobre el coronavirus las dijimos en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1980 sobre el SIDA y en la d\u00e9cada de 1990 sobre el tsunami. Las dijimos sobre el SARS y sobre la gripe porcina y las hemos utilizado para explicar cada epidemia, cat\u00e1strofe o guerra en la historia de la humanidad…\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 1 de marzo, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el diario saudita Al-Riyadh, el escritor y columnista ‘Abdallah bin Bakhit lament\u00f3 el hecho de que pa\u00edses musulmanes, que sufren no menos que otros pa\u00edses por la propagaci\u00f3n del coronavirus, no participan en los esfuerzos para desarrollar una cura o vacuna para enfrentar la enfermedad. Adem\u00e1s, dijo, sus poblaciones ni […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57949,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-57948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57948\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}