{"id":57937,"date":"2020-03-13T15:49:10","date_gmt":"2020-03-13T19:49:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=57937"},"modified":"2020-03-16T15:55:36","modified_gmt":"2020-03-16T19:55:36","slug":"lideres-iraquies-reaccionan-con-preocupacion-y-cierto-alivio-ante-ataques-aereos-estadounidenses-milicia-respaldada-por-iran-estados-unidos-ha-demostrado-su-fracaso-y-debilidad-en-su-respuesta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lideres-iraquies-reaccionan-con-preocupacion-y-cierto-alivio-ante-ataques-aereos-estadounidenses-milicia-respaldada-por-iran-estados-unidos-ha-demostrado-su-fracaso-y-debilidad-en-su-respuesta\/57937","title":{"rendered":"L\u00edderes iraqu\u00edes reaccionan con preocupaci\u00f3n y cierto alivio ante ataques a\u00e9reos estadounidenses; milicia respaldada por Ir\u00e1n: \u00abEstados Unidos ha demostrado su fracaso y debilidad en su respuesta\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>El 12 de marzo, 2020 los Estados Unidos llevaron a cabo varios ataques a\u00e9reos a instalaciones en ciudades iraqu\u00edes que se cree eran utilizadas como dep\u00f3sitos de armas por las milicias apoyadas por Ir\u00e1n quienes prometieron venganza por el ataque estadounidense perpetrado con drones que puso fin a la vida del comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qassem Soleimani y del subcomandante de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP) Abu Mahdi Al-Muhandis.<\/p>\n<p>Los ataques a\u00e9reos estadounidenses desencadenaron una amplia gama de reacciones entre los funcionarios iraqu\u00edes y l\u00edderes pol\u00edticos. Si bien las declaraciones de los funcionarios iraqu\u00edes parec\u00edan reflejar su preocupaci\u00f3n de que la violencia contra las fuerzas lideradas por Estados Unidos pudiera incrementarse a\u00fan m\u00e1s y por ende arrastrar a Irak al caos, las discretas reacciones de los principales cl\u00e9rigos parecen mostrar cierto alivio sobre lo que se espera sea el comienzo de una disminuci\u00f3n en la influencia de los agentes estado de Ir\u00e1n en el pa\u00eds.<\/p>\n<p>Las declaraciones de los l\u00edderes de la milicia respaldadas por Ir\u00e1n tras los ataques a\u00e9reos estadounidenses continuaron haciendo eco al mismo lenguaje amenazante, prometiendo venganza y pidiendo \u00abresistencia obligatoria\u00bb contra las fuerzas estadounidenses. Sin embargo, en lo que parece ser un intento de evitar ser quiz\u00e1s el blanco de futuros ataques a\u00e9reos, algunos l\u00edderes de la milicia se abstuvieron de utilizar amenazas vac\u00edas, optando por atenuar su condena llamando a Washington a negociar un acuerdo de paz similar al reciente acuerdo realizado con el Talib\u00e1n en Afganist\u00e1n.<\/p>\n<p>Otras facciones chiitas m\u00e1s en deuda con Ir\u00e1n, tales como Kata&#8217;ib Hizbullah (KH), permanecieron en silencio, una medida que puede ser mucho m\u00e1s c\u00f3nsona con su intento de distanciarse del ataque con misiles ocurrido el 11 de marzo contra la base militar en Taji. Irak, a pesar de haber elogiado el ataque en una declaraci\u00f3n publicada el 12 de marzo, llamando a los autores a identificarse a s\u00ed mismos y ofreciendo protegerlos.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a><\/p>\n<p><strong>Cl\u00e9rigo superior Al-Sistani: El ataque contra el aeropuerto de Karbala no tiene ninguna justificaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>El portal oficial de Al-A&#8217;taba Al-Hussieyia, que cubre actividades relacionadas al santuario Imam Hussein en Karbala, Irak y se encuentra afiliado al Gran Ayatol\u00e1 Ali Al-Sistani, emiti\u00f3 un comunicado comentando solo sobre el bombardeo estadounidense al aeropuerto de Karbala, un proyecto en construcci\u00f3n y bajo el patrocinio de Al-Sistani. La declaraci\u00f3n dej\u00f3 de comentar sobre los otros lugares que fueron blanco de los ataques a\u00e9reos estadounidenses de ayer.<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/a><\/p>\n<p>\u00abEste aeropuerto es totalmente civil y su construcci\u00f3n es supervisada por el venerado Al-A&#8217;taba Al-Hussieyia y en coordinaci\u00f3n con varias compa\u00f1\u00edas iraqu\u00edes y por personal puramente civil iraqu\u00ed. Este flagrante ataque no tiene ning\u00fan justificativo\u00bb, dijo esa declaraci\u00f3n, que tambi\u00e9n pidi\u00f3 a los medios de comunicaci\u00f3n extranjeros y locales que visiten el lugar para documentar el da\u00f1o y examinar la naturaleza civil del proyecto. El portal public\u00f3 fotograf\u00edas del da\u00f1o.<\/p>\n<p>Al-Sistani ha condenado previamente los ataques a\u00e9reos estadounidenses perpetrados a finales de diciembre, 2019 que tuvieron como objetivo a combatientes de Kata&#8217;ib Hizbullah al oeste de Irak y el ataque que puso fin a la vida de Soleimani y Al-Muhandis en Bagdad.<\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2019_Q3\/SD8634_0.JPG\" alt=\"\" \/>Fotograf\u00edas del proyecto del aeropuerto de Karbala tras el ataque a\u00e9reo estadounidense.<\/em><\/p>\n<p><strong>Muqtada Al-Sadr: Irak debe estar exento de tensiones<\/strong><\/p>\n<p>Conocido por sus fieras y aguerridas declaraciones anti-estadounidenses, el l\u00edder del Movimiento Sadrista, el cl\u00e9rigo Muqtada Al-Sadr opt\u00f3 por utilizar un tono tranquilo en su declaraci\u00f3n en Twitter, citando la crisis de salud en Irak por causa del coronavirus como un desaf\u00edo importante que requiere de mucha m\u00e1s atenci\u00f3n. \u00abEn medio de estos grandes desastres que enfrenta el mundo en general y el pueblo iraqu\u00ed en particular, Irak debe evitar m\u00e1s tensiones, conflictos y desastres\u00bb, dijo.<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a><\/p>\n<p>Al-Sadr inst\u00f3 a los iraqu\u00edes a mostrar disciplina y \u00ababandonar la violencia\u00bb, aunque afirm\u00f3 su postura al decir que \u00abno es defensor de la paz con el ocupante [Estados Unidos]\u00bb, sino que tiene en cuenta \u00ablas circunstancias actuales que rodean la situaci\u00f3n del pueblo iraqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2019_Q3\/SD86341_0.jpg\" alt=\"\" \/>Declaraci\u00f3n de Al-Sadr<\/em><\/p>\n<p><strong>Movimiento Al-Nujaba: Es imperativo ahora resistir a la ocupaci\u00f3n estadounidense<\/strong><\/p>\n<p>El Movimiento Al-Nujaba, siendo este respaldado por Ir\u00e1n, dijo en un comunicado que \u00abla agresi\u00f3n norteamericana fue una violaci\u00f3n imprudente de la soberan\u00eda iraqu\u00ed y una flagrante e incomparable interferencia en medio de un silencio internacional y medi\u00e1tico\u00bb.<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[4]<\/a><\/p>\n<p>La declaraci\u00f3n agreg\u00f3 que los ataques estadounidenses \u00abhar\u00e1n que la mayor\u00eda del pueblo iraqu\u00ed pase de la etapa de resistencia leg\u00edtima a la etapa de resistencia obligatoria\u00bb, enfatizando al mismo tiempo que las facciones de la resistencia est\u00e1n \u00abunidas en su postura contra la ocupaci\u00f3n estadounidense\u00bb y sus cr\u00edmenes y la necesidad de eliminar todas las fuerzas estadounidenses y extranjeras de suelo iraqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n<p>La declaraci\u00f3n critic\u00f3 a los pol\u00edticos iraqu\u00edes que defienden a Estados Unidos, describi\u00e9ndolos como \u00abagentes cobardes\u00bb que \u00abcomercian con la sangre de inocentes a cambio del dinero mal habido que reciben de la embajada estadounidense\u00bb.<\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2019_Q3\/SD86342_0.jpg\" alt=\"\" \/>Declaraci\u00f3n del Movimiento Al-Nujaba.<\/em><\/p>\n<p>El portavoz del Movimiento Al-Nujaba Nasr Al-Shammari tuite\u00f3 luego que los ataques a\u00e9reos perpetrados por los Estados Unidos fueron \u00abd\u00e9biles\u00bb e \u00abinexactos\u00bb porque confiaron en el trabajo hecho anteriormente por los servicios de inteligencia. \u00abEstados Unidos ha demostrado su fracaso, su debilidad en su respuesta e imprecisi\u00f3n en atacar los objetivos confiando en una antigua y falsa informaci\u00f3n. La resistencia ha ganado y ha demostrado que se ha preparado bien logrando un equilibrio de disuasi\u00f3n y vencer\u00e1 al ocupante\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Asa&#8217;ib Ahl Al-Haq: Mejor para los Estados Unidos alcanzar un acuerdo de paz con el gobierno iraqu\u00ed<\/strong><\/p>\n<p>Asa&#8217;ib Ahl Al-Haq, apoyado por Ir\u00e1n, conden\u00f3 \u00abutilizando las palabras m\u00e1s en\u00e9rgicas el flagrante ataque de las fuerzas de ocupaci\u00f3n estadounidenses\u00bb contra las \u00abfuerzas militares iraqu\u00edes, incluyendo el ej\u00e9rcito, los cuerpos policiales y las UMP, as\u00ed como tambi\u00e9n las instalaciones civiles\u00bb.<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/a><\/p>\n<p>La facci\u00f3n, encabezada por Qais Al-Khazali y designada por los Estados Unidos en su lista de organizaciones terroristas en el mundo, se dirigi\u00f3 al gobierno de los Estados Unidos en su declaraci\u00f3n, diciendo: \u00abLa administraci\u00f3n norteamericana debe saber que no existe forma alguna de que imponga su voluntad y ocupaci\u00f3n al valiente pueblo iraqu\u00ed, independientemente de la cantidad de poder militar que este posea y sin importar cu\u00e1nta arrogancia y agresi\u00f3n posea\u00bb.<\/p>\n<p>La declaraci\u00f3n, que enfatiz\u00f3 \u00abel derecho a la resistencia\u00bb contra las tropas estadounidenses tras la decisi\u00f3n del parlamento iraqu\u00ed de poner fin a su presencia, cit\u00f3 adem\u00e1s el acuerdo de paz entre Estados Unidos y los talibanes como ejemplo para c\u00f3mo poner fin a la presencia estadounidense en Irak. \u00abEs mejor para la administraci\u00f3n estadounidense llegar a un acuerdo con el gobierno iraqu\u00ed sobre los mecanismos y detalles de retirar sus fuerzas tal como lo hizo en Afganist\u00e1n\u00bb, dijo.<\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2019_Q3\/SD86343_0.jpg\" \/>Declaraci\u00f3n de Asa&#8217;ib Ahl Al-Haq.<\/em><\/p>\n<p><strong>Gobierno iraqu\u00ed: Las violaciones contra el estado est\u00e1n debilitando a Irak<\/strong><\/p>\n<p>El Presidente iraqu\u00ed Barham Saleh, quien anteriormente conden\u00f3 el ataque Taji contra las fuerzas de la coalici\u00f3n, denunci\u00f3 igualmente los ataques a\u00e9reos estadounidenses ocurridos ayer, diciendo que violaban la soberan\u00eda iraqu\u00ed y se\u00f1al\u00f3 que civiles y varios miembros de las fuerzas armadas fueron asesinados y heridos en los ataques a\u00e9reos<a href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\">[6]<\/a><\/p>\n<p>Dirigi\u00e9ndose tanto a las milicias respaldadas por Ir\u00e1n como a los Estados Unidos, la declaraci\u00f3n ley\u00f3 que \u00ablas continuas violaciones contra el estado [es decir, el gobierno iraqu\u00ed] representan un enfoque sistem\u00e1tico y peligroso dirigido a debilitar sus capacidades y el estatus\u00bb. El presidente iraqu\u00ed enfatiz\u00f3 adem\u00e1s que la situaci\u00f3n actual en Irak \u00abrequiere de cohesi\u00f3n nacional y la consolidaci\u00f3n de filas alrededor de un proyecto nacional basado en la autoridad del estado soberano junto a una decisi\u00f3n independiente\u00bb.<\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2019_Q3\/SD86344_0.jpg\" \/>La declaraci\u00f3n de Saleh.<\/em><\/p>\n<p>Adem\u00e1s de la declaraci\u00f3n del presidente, la canciller\u00eda iraqu\u00ed convoc\u00f3 a los embajadores brit\u00e1nico y estadounidense a Bagdad en protesta por los ataques a\u00e9reos estadounidenses, en los que tambi\u00e9n participaron aviones brit\u00e1nicos.<a href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\">[7]<\/a> El Comando de Operaciones Conjuntas de Irak utiliz\u00f3 un tono de ira en su declaraci\u00f3n, diciendo que los ataques a\u00e9reos estadounidenses fueron una \u00abviolaci\u00f3n a los principios de asociaci\u00f3n\u00bb entre la coalici\u00f3n y las fuerzas armadas iraqu\u00edes. \u00abDecir que este ataque [es decir, los ataques a\u00e9reos estadounidenses] se produjeron en respuesta a la acci\u00f3n agresiva que atac\u00f3 al bando Taji es solo un pretexto que conducir\u00e1 a una escalada y deterioro de la seguridad\u00bb, dijo el comunicado.<\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2019_Q3\/SD86345_0.jpg\" \/>Declaraci\u00f3n conjunta de los comandos.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> V\u00e9ase el informe del PSATY de MEMRI &#8211; Kata&#8217;ib Hizbullah alaba el ataque con misiles Taji como &#8216;operaci\u00f3n yihadista&#8217; y pide a los responsables que se identifiquen a s\u00ed mismos junto a denunciar a funcionarios iraqu\u00edes por condenarlo, 12 de marzo, 2020.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> Imamhussain.org, 13 de marzo, 2020.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> Twitter.com\/Mu_AlSadr, 13 de marzo, 2020.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> Twitter.com\/Alnujaba, 13 de marzo, 2020.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/a> Ahlualhaq.com, 13 de marzo, 2020.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[6]<\/a> Twitter.com\/IraqiPresidency, 13 de marzo, 2020.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">[7]<\/a> Ar.mehrnews.com, 13 de marzo, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 12 de marzo, 2020 los Estados Unidos llevaron a cabo varios ataques a\u00e9reos a instalaciones en ciudades iraqu\u00edes que se cree eran utilizadas como dep\u00f3sitos de armas por las milicias apoyadas por Ir\u00e1n quienes prometieron venganza por el ataque estadounidense perpetrado con drones que puso fin a la vida del comandante de las Fuerzas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,11,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-57937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57937\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}