{"id":57935,"date":"2020-03-15T15:39:55","date_gmt":"2020-03-15T19:39:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=57935"},"modified":"2020-03-16T15:48:55","modified_gmt":"2020-03-16T19:48:55","slug":"coronavirus-en-iran-iii-el-ayatola-makarem-shirazi-niega-aprobar-compra-de-vacuna-a-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/coronavirus-en-iran-iii-el-ayatola-makarem-shirazi-niega-aprobar-compra-de-vacuna-a-israel\/57935","title":{"rendered":"Coronavirus en Ir\u00e1n III: El Ayatol\u00e1 Makarem Shirazi niega aprobar compra de vacuna a Israel"},"content":{"rendered":"

El 11 de marzo, 2020 tras la propagaci\u00f3n del coronavirus en Ir\u00e1n, el diario iran\u00ed Hamdeli, identificado con el bando conservador pragm\u00e1tico, abord\u00f3 el tema de si ser\u00e1 permisible para Ir\u00e1n adquirir la vacuna contra el virus a Israel, si ese pa\u00eds logra desarrollar y fabricar la vacuna. El diario present\u00f3 las opiniones de dos funcionarios iran\u00edes sobre este tema: el encabezado del comit\u00e9 legal del Majlis Jalil Rahimi Jahanabadi y el Ayatol\u00e1 Makarem Shirazi. El diario cit\u00f3 a este \u00faltimo en aprobaci\u00f3n a la compra de una vacuna a Israel, dado que sea la \u00fanica vacuna en el mercado. Luego de la publicaci\u00f3n, la oficina de Shirazi emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n negando que hubiese dado tal aprobaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Hamdeli y de la negaci\u00f3n emitida por la oficina del ayatol\u00e1.<\/em><\/p>\n

\"\"Ayatol\u00e1 Makarem Shirazi (Fuente: khabaronline.ir, 11 de marzo, 2020)<\/em><\/p>\n

Hamdeli<\/em>: El presidente del Comit\u00e9 Legal del Majlis dice que podremos comprar la vacuna utilizando a un tercero<\/strong><\/p>\n

\u201cLa afirmaci\u00f3n de que Israel est\u00e1 desarrollando una vacuna contra el coronavirus… pudiera plantear un problema para los musulmanes y para los pa\u00edses musulmanes. Si esta afirmaci\u00f3n de Israel resultara ser cierta, e Israel logra desarrollar la vacuna antes que otros pa\u00edses, \u00bfcu\u00e1l es la decisi\u00f3n respecto a los musulmanes en comprarle esta vacuna a Israel? Adem\u00e1s, Ir\u00e1n, como pa\u00eds musulm\u00e1n, se encuentra entre los pa\u00edses que no poseen contactos pol\u00edticos o econ\u00f3micos en lo absoluto con Israel. En estas circunstancias, \u00bfc\u00f3mo puede este comprarle la vacuna [a Israel] y utilizarla?<\/p>\n

\u201cJalil Rahimi Jahanabadi, presidente del comit\u00e9 legal del Majlis, le dijo a la agencia de noticias ISNA: \u2018No solo nosotros, sino todos, nos alegraremos cuando alg\u00fan pa\u00eds logre [desarrollar una vacuna] y salvar vidas humanas. Si alg\u00fan pa\u00eds, incluyendo los Estados Unidos, con el que no tenemos relaciones y con el r\u00e9gimen sionista, que [ni siquiera] reconocemos como estado, desarrolla la vacuna, muy seguramente [la colocar\u00e1] en el mercado global y nosotros tambi\u00e9n podremos comprarla a trav\u00e9s de intermediarios u otros pa\u00edses\u00bb.<\/p>\n

Hamdeli: El Ayatol\u00e1 Makarem Shirazi proh\u00edbe comprarle la vacuna a Israel, a menos que esta sea la \u00fanica opci\u00f3n posible<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201cEsto plantea la [siguiente] pregunta. Dado que la compra de una vacuna desarrollada por Israel, ya sea directa o indirectamente, generar\u00e1 ganancias a este pa\u00eds y dado que sabemos que muchos jurisprudentes chiitas desaprueban generar ganancias para Israel, \u00bfpodemos aun comprar una vacuna desarrollada y fabricada por Israel? pregunt\u00f3 el reportero de Hamdeli <\/em>a la oficina del Ayatol\u00e1 Nasser Makarem Shirazi.<\/p>\n

\u00abLa pregunta: \u00ab\u00bfEst\u00e1 permitido utilizar una vacuna contra el coronavirus descubierta, desarrollada y fabricada por Israel?\u00bb<\/p>\n

\u201cLa respuesta: ‘Est\u00e1 terminantemente prohibido comprar o vender la vacuna si sabemos con certeza que las ganancias obtenidas por las compa\u00f1\u00edas [que la fabrica] ir\u00e1 a manos de los sionistas e Israel, a menos que este sea el \u00fanico medicamento [disponible] y no exista otra alternativa. En el \u00faltimo de los casos, no est\u00e1 prohibido [comprar y utilizar la vacuna]\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Oficina del Ayatol\u00e1 Makarem Shirazi: el informe es una total mentira<\/strong><\/p>\n

Al mismo d\u00eda, la oficina del Ayatol\u00e1 Makarem Shirazi neg\u00f3 que el informe \u00abcirculara en Internet y en algunos medios de comunicaci\u00f3n en relaci\u00f3n a la compra de un medicamento contra el coronavirus al r\u00e9gimen que se encuentra ocupando Jerusal\u00e9n\u00bb. La declaraci\u00f3n, publicada por la agencia de noticias Khabar Online, agreg\u00f3 que \u201ceste informe es una total mentira. No se nos ha enviado ninguna pregunta sobre este tema y no se ha emitido ninguna respuesta al respecto. Repetimos nuestro anuncio de que rumores de este tipo son obra de personas con muy malas intenciones. Las instrucciones, posturas y opiniones de Makarem Shirazi son publicadas solo en su portal, Makarem.ir\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Hamdeli <\/em>(Ir\u00e1n), 11 de marzo, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Khabaronline.ir, 11 de marzo, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 11 de marzo, 2020 tras la propagaci\u00f3n del coronavirus en Ir\u00e1n, el diario iran\u00ed Hamdeli, identificado con el bando conservador pragm\u00e1tico, abord\u00f3 el tema de si ser\u00e1 permisible para Ir\u00e1n adquirir la vacuna contra el virus a Israel, si ese pa\u00eds logra desarrollar y fabricar la vacuna. El diario present\u00f3 las opiniones de dos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57936,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,13,2],"tags":[],"class_list":["post-57935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}