{"id":57929,"date":"2020-03-11T17:47:22","date_gmt":"2020-03-11T21:47:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=57929"},"modified":"2020-03-12T17:51:16","modified_gmt":"2020-03-12T21:51:16","slug":"regimen-de-assad-alienta-ataques-contra-las-fuerzas-estadounidenses-al-norte-de-siria-pueden-optar-por-irse-con-sus-propios-pies-o-dentro-de-ataudes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/regimen-de-assad-alienta-ataques-contra-las-fuerzas-estadounidenses-al-norte-de-siria-pueden-optar-por-irse-con-sus-propios-pies-o-dentro-de-ataudes\/57929","title":{"rendered":"R\u00e9gimen de Assad alienta ataques contra las fuerzas estadounidenses al norte de Siria: Pueden optar por irse con sus propios pies o dentro de ata\u00fades"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En las \u00faltimas semanas, se han producido enfrentamientos directos y mortales en la zona norte de Siria entre las fuerzas del gobierno sirio y las fuerzas armadas turcas. La lucha estall\u00f3 luego que las fuerzas de Assad, ayudadas por las milicias respaldadas por Rusia e Ir\u00e1n, recapturaron decenas de ciudades y pueblos en las \u00e1reas rurales al oeste y noroeste de Alepo, que durante muchos a\u00f1os estuvieron bajo el control de los rebeldes sirios apoyados por Turqu\u00eda y la milicia Hayat Tahrir Al-Sham. El 17 de febrero, 2020 el r\u00e9gimen sirio incluso anunci\u00f3 la reapertura de la carretera Damasco-Alepo y tambi\u00e9n la del Aeropuerto Internacional Alepo, que estuvo cerrada durante los \u00faltimos ocho a\u00f1os.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Turqu\u00eda que, tal como se dijo apoya a las facciones armadas opositoras sirias, exigi\u00f3 que el r\u00e9gimen sirio se retire de las \u00e1reas que estas hab\u00edan capturado, amenazando con emplear su poder\u00edo militar.<\/em>[2]<\/a> El r\u00e9gimen sirio replic\u00f3 que tiene derecho a oponerse a la \u00abocupaci\u00f3n\u00bb de tierra siria por parte de los turcos.<\/em>[3]<\/a> Los ataques verbales se intensificaron en enfrentamientos militares directos entre las fuerzas sirias y turcas, resultando en gran cantidad de muertos y lesionados en ambos bandos. Por ejemplo, el 28 de febrero el r\u00e9gimen sirio asesin\u00f3 a 33 soldados turcos en Idlib,<\/em>[4]<\/a> lo que provoc\u00f3 un contraataque turco que, seg\u00fan el Ministro de Defensa turco Hulusi Akar, acab\u00f3 con la vida de 309 soldados de las tropas sirias.<\/em>[5]<\/a> El 5 de marzo, los dos pa\u00edses acordaron un alto el fuego en Idlib, tras lo cual hubo una pausa en las hostilidades, pero muchos elementos sirios eval\u00faan que el alto el fuego ser\u00eda de muy poca duraci\u00f3n.<\/em>[6]<\/a><\/p>\n

El r\u00e9gimen de Assad culpa no solo a Turqu\u00eda sino tambi\u00e9n a Estados Unidos por las hostilidades entre los dos pa\u00edses, alegando que Estados Unidos est\u00e1 llevando a Turqu\u00eda hacia una escalada para preservar sus propios intereses en Siria. Estas acusaciones han sido acompa\u00f1adas por una escalada de enfrentamientos en \u00e1reas donde las fuerzas estadounidenses est\u00e1n presentes: al noreste de Siria y en el \u00e1rea de Al-Tanf, cercano al cruce fronterizo entre los pa\u00edses de Siria-Jordania-Irak. Esta escalada toma la forma de provocaciones de las fuerzas estadounidenses y las fuerzas sirias que estos apoyan, en el c\u00f3mo bloquearles el camino y dispararles, lo que en un caso provoc\u00f3 herir a un soldado estadounidense. Elementos sirios tambi\u00e9n han amenazado con aumentar la \u00abresistencia popular\u00bb contra las fuerzas estadounidenses en el pa\u00eds.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que esta no es la primera vez que los c\u00edrculos del r\u00e9gimen sirio amenazan con utilizar la fuerza contra la presencia militar estadounidense en Siria.<\/em>[7]<\/a><\/p>\n

\"\"Caricatura en diario del gobierno sirio: Soldados sirios e iraqu\u00edes le serrucharon las piernas de los Estados Unidos plantadas en su territorio (Fuente: Teshreen, Siria, 20 de febrero, 2020)<\/em><\/p>\n

Este informe da un repaso a los recientes enfrentamientos entre las fuerzas sirias y estadounidenses y las amenazas del r\u00e9gimen sirio contra los Estados Unidos y Turqu\u00eda:<\/em><\/p>\n

Ataques contra las fuerzas estadounidenses y contra las fuerzas respaldadas por los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

Recientemente se ha informado de varios enfrentamientos entre las fuerzas sirias y estadounidenses. El 8 de marzo, 2020 la agencia oficial de noticias del r\u00e9gimen sirio inform\u00f3 que los residentes de la aldea Al-Kuzaliya al norte de la gobernaci\u00f3n de Al-Hasakah, ayudados por las tropas del ej\u00e9rcito sirio, bloquearon el acceso de un convoy de siete veh\u00edculos blindados estadounidenses a la aldea. Seg\u00fan el informe, los aldeanos arrojaron piedras a los veh\u00edculos y les obligaron a retirarse.[8]<\/a> Un portal opositor sirio se\u00f1al\u00f3 que los agentes vestidos de civil de la milicia de Defensa Nacional siria, afiliada a Ir\u00e1n, tambi\u00e9n hab\u00edan participado en el incidente y que los estadounidenses no tomaron represalias porque asumieron que se enfrentaban a civiles.[9]<\/a> Otro informe del 8 de marzo declar\u00f3 que los residentes de Rmelan Al-Basha en la gobernaci\u00f3n de Al-Hasakah arrojaron piedras a los veh\u00edculos estadounidenses que pasaban por su aldea.[10]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/b>Tropas del ej\u00e9rcito sirio y los residentes de Al-Kuzaliya impiden que el convoy estadounidense ingrese a su aldea (Fuente: Sana.sy, 8 de marzo, 2020)<\/em><\/p>\n

Dos d\u00edas antes, el 6 de marzo, el diario en Londres Al-Arabi Al-Jadid<\/em>, inform\u00f3 que cinco cohetes hab\u00edan alcanzado dar contra la instalaci\u00f3n petrolera Saida en la ciudad de Al-Qahtaniyah, al noreste de Siria, donde las fuerzas estadounidenses se encuentran estacionadas, lo que provoc\u00f3 la alerta de las fuerzas y el env\u00edo de helic\u00f3pteros para recorrer y patrullar la ciudad. Seg\u00fan informes, fue lanzado un ataque similar sobre la base estadounidense en Rmelan. No se informaron v\u00edctimas en ninguno de los ataques; se desconoce la identidad de los atacantes, pero presumiblemente estos estaban afiliados al r\u00e9gimen sirio.[11]<\/a><\/p>\n

El 16 de febrero, la facci\u00f3n opositora siria Maghaweir Thowra (El Ej\u00e9rcito Revolucionario Comando), que cuenta con el apoyo de la Coalici\u00f3n Global contra el Terrorismo liderada por Estados Unidos y que opera en el \u00e1rea de Al-Tanf, donde se encuentra la base estadounidense, inform\u00f3 que las fuerzas del r\u00e9gimen sirio y las milicias aliadas entraron en el \u00e1rea propuesta de 55 kil\u00f3metros alrededor de la base, designada por los Estados Unidos como zona de conflicto, fuera del alcance de las fuerzas del r\u00e9gimen sirio y sus aliados. Seg\u00fan el informe, las fuerzas infiltradas dispararon contra los militantes de Maghaweir Thowra y estas devolvieron el fuego, para obligar a los infiltrados a retirarse y acabar con la vida de varios de ellos.[12]<\/a> Seg\u00fan la agencia de noticias Al Badia 24, identificada con la oposici\u00f3n siria, la facci\u00f3n Maghaweir Thowra tambi\u00e9n tom\u00f3 represalias atacando una posici\u00f3n del r\u00e9gimen sirio aparentemente anexa a una milicia iran\u00ed que est\u00e1 estacionada cercana al \u00e1rea de los 55 kil\u00f3metros[13]<\/a>. Un ex-miembro de la agrupaci\u00f3n Maghaweir Thowra afirm\u00f3 que 15 soldados del r\u00e9gimen sirio murieron en el ataque y que un tanque result\u00f3 seriamente averiado.[14]<\/a><\/p>\n

Otro incidente tuvo lugar el 12 de febrero en un puesto de control del ej\u00e9rcito sirio cercano a la aldea Khirbat ‘Amo, en el \u00e1rea de Qamishli dentro de la gobernaci\u00f3n Al-Hasakah. Seg\u00fan el diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em>, que apoya al r\u00e9gimen sirio, los soldados que dirigen el puesto de control, asistidos por civiles locales, negaron el acceso a una patrulla de cinco veh\u00edculos militares estadounidenses. Luego que los locales arrojaron piedras a veh\u00edculos y gritaran consignas contra Estados Unidos, las tropas estadounidenses abrieron fuego, matando a un civil e hiriendo a dos. Los aldeanos, a su vez, abrieron fuego contra la patrulla estadounidense, da\u00f1aron dos de los veh\u00edculos y detuvieron a los soldados. Las fuerzas estadounidenses luego enviaron refuerzos al \u00e1rea, al amparo de los aviones de combate y helic\u00f3pteros, que bombardearon el \u00e1rea para intimidar a los locales. Seg\u00fan el informe, cinco veh\u00edculos que transportaban fuerzas rusas llegaron al lugar y mediaron entre los bandos, hasta que acordaron que las tropas estadounidenses ser\u00edan liberadas, con la condici\u00f3n de que evitaran ingresar a la aldea.[15]<\/a><\/p>\n

Un portavoz de las fuerzas estadounidenses aclar\u00f3 que los estadounidenses abrieron fuego en respuesta a los disparos dirigidos hacia ellos por elementos desconocidos y en el que un soldado sufri\u00f3 una lesi\u00f3n superficial mientras operaba los equipos.[16]<\/a><\/p>\n

El portal opositor sirio Euphrates Post tambi\u00e9n inform\u00f3 que los estadounidenses abrieron fuego en respuesta a los disparos, pero afirmaron que aquellos que se enfrentaron a las tropas estadounidenses eran en realidad agentes vestidos de civil de la milicia de Defensa Nacional siria.[17]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, fueron los soldados rusos estacionados en el \u00e1rea quienes incitaron a los residentes y a los milicianos del grupo Defensa Nacional sirio a enfrentarse con los estadounidenses.[18]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/b>Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/assad-regime-encourages-attacks-us-forces-northern-syria-they-can-choose-leave-their-own<\/a><\/p>\n

Enfrentamientos entre sirios y las fuerzas estadounidenses en el \u00e1rea de Khirbat ‘Amo al noreste de Siria (Fuente: Sana.sy, 12 de febrero, 2020)<\/em><\/p>\n

*O. Peri es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 17 de febrero, 2020; sana.sy, 19 y 22 de febrero, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Aa.com.tr\/ar, 18 de febrero, 2020; Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 19 de febrero, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Sana.sy, 27 de febrero, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Aa.com.tr\/ar, 28 de febrero, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 29 de febrero, 2020; Cabe se\u00f1alar que otros informes establecen la cifra de muertos sirios en 16 personas, raialyoum, 28 de febrero, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> Alarabiya.net, 9 de marzo, 2020; Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 9 de marzo, 2020.<\/p>\n

[7]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8398 – El r\u00e9gimen de Assad pide por resistencia popular para expulsar a las fuerzas estadounidenses de Siria, 9 de diciembre, 2019; Despacho Especial No. 7402 – R\u00e9gimen sirio: Expulsaremos a las fuerzas estadounidenses de Siria a trav\u00e9s de la resistencia popular, 20 de marzo, 2018; Despacho Especial No. 7451 – Contin\u00faan amenazas sirias contra la presencia estadounidense en Siria: Las tropas estadounidenses y sus bases est\u00e1n al alcance nuestro y pagar\u00e1n caro por ello, 2 de mayo, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> Sana.sy, 8 de marzo, 2020.<\/p>\n

[9]<\/a> Stepagency-sy.net, 8 de marzo, 2020.<\/p>\n

[10]<\/a> Sana.sy, 8 de marzo, 2020.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 6 de marzo, 2020.<\/p>\n

[12]<\/a> Twitter.com\/MaghaweirThowra, 16 de febrero, 2020.<\/p>\n

[13]<\/a> Twitter.com\/ALBADIA24, 16 de febrero, 2020.<\/p>\n

[14]<\/a> Smartnews-agency.com, 16 de febrero, 2020.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 13 de febrero, 2020.<\/p>\n

[16]<\/a> Twitter.com\/oirspox, 12 de febrero, 2020.<\/p>\n

[17]<\/a> Euphratespost.net, 12 de febrero, 2020.<\/p>\n

[18]<\/a> Syriahr.com, 15 de febrero, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En las \u00faltimas semanas, se han producido enfrentamientos directos y mortales en la zona norte de Siria entre las fuerzas del gobierno sirio y las fuerzas armadas turcas. La lucha estall\u00f3 luego que las fuerzas de Assad, ayudadas por las milicias respaldadas por Rusia e Ir\u00e1n, recapturaron decenas de ciudades y pueblos en las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57930,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,11,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-57929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57929\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}