{"id":57910,"date":"2020-03-10T16:06:07","date_gmt":"2020-03-10T20:06:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=57910"},"modified":"2020-03-10T16:06:07","modified_gmt":"2020-03-10T20:06:07","slug":"columnista-saudita-advierte-ante-el-nombramiento-de-una-mujer-lider-de-un-pais-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-saudita-advierte-ante-el-nombramiento-de-una-mujer-lider-de-un-pais-arabe\/57910","title":{"rendered":"Columnista saudita advierte ante el nombramiento de una mujer l\u00edder de un pa\u00eds \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"

En una reciente columna publicada en el diario saudita Al-Watan titulada \u00abLa mujer \u00e1rabe no est\u00e1 calificada para liderar un pa\u00eds\u00bb, el periodista Mansour advirti\u00f3 ante la posibilidad de que una presidenta lidere a uno de los pa\u00edses \u00e1rabes. Argumentando que los cambios fisiol\u00f3gicos de la mujer, incluyendo la menstruaci\u00f3n, la deficiencia de estr\u00f3genos o los problemas durante el embarazo, probablemente afecten negativamente su juicio y la lleven a tomar decisiones irracionales, este dijo que tal situaci\u00f3n pudiera provocar da\u00f1os a las relaciones exteriores del pa\u00eds que lidere y tal vez incluso pueda bombardear a alg\u00fan pa\u00eds vecino. Si las mujeres en los pa\u00edses \u00e1rabes obtienen sus derechos y ocupan cargos en el gobierno, Al-Daban continu\u00f3, puede ser que el hombre ahora tenga que rogar por sus propios derechos.<\/em><\/p>\n

Antes de la publicaci\u00f3n de la columna, Al-Daban la promovi\u00f3 en Twitter con una breve encuesta a una pregunta que este coloc\u00f3 en donde refleja el t\u00edtulo de su columna: \u00abMi columna para ma\u00f1ana: \u00a1\u00bfEst\u00e1 calificada una mujer \u00e1rabe para liderar un pa\u00eds?! De los encuestados, el 57.3% dijo ‘No’, el 29.4% dijo ‘S\u00ed’ y el resto dijo no saber\u00bb.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\"\"Encuesta tuiteada de Al-Daban (Fuente: Twitter.com\/mansour_daban, 27 de febrero, 2020)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de la columna de Al-Daban:<\/em><\/p>\n

\u00ab!No tengo muchas ganas de revolcarme en las profundidades de la historia, cuando el entender el presente y mirar hacia el futuro es m\u00e1s importante! Dentro de los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os, pudi\u00e9ramos tener una presidenta \u00e1rabe! Esto se vuelve [a\u00fan] m\u00e1s posible si una mujer del Partido Dem\u00f3crata es la que encabeza el gobierno de los Estados Unidos, lo cual est\u00e1 muy cerca [de que suceda]<\/p>\n

\u00abLa mujer \u00e1rabe, en su forma de vida cultural, se enoja r\u00e1pidamente, [carece de] confianza en s\u00ed misma, es muy cautelosa, pelea con sus colegas, apoya al hombre y prefiere asumir un papel auxiliar, espec\u00edficamente ante un hombre. Por estas razones, [las mujeres] se susurran entre ellas, aunque declaran sus demandas para que [sus derechos] sean actualizados y luchen contra la ‘sociedad patriarcal’.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, los cambios fisiol\u00f3gicos que sufrir\u00e1 tal presidenta cada mes afectar\u00e1n la estabilidad del gobierno e interrumpir\u00e1n las relaciones [exteriores]. Los problemas de embarazo [de los que puede sufrir] pueden hacer que ella [es decir la presidenta] bombardee un pa\u00eds vecino y la deficiencia de estr\u00f3genos junto a [incidentes en los cuales] ella se encontrar\u00e1 de pie en el medio de su habitaci\u00f3n y se le olvidar\u00e1 lo que est\u00e1 haciendo all\u00ed, es muy probable que todo esto lleve a cambios en cargos del gobierno…<\/p>\n

\u00abLa mujer \u00e1rabe ha sufrido siglos de subyugaci\u00f3n; por esta raz\u00f3n, ella envidia el estatus que poseen los hombres. Por lo tanto, los planes para actualizar [los derechos de la mujer] transformar\u00e1n a los pa\u00edses \u00e1rabes en algo similar a la tribu china Mosuo, la Indonesia Minangkabau y la Bribri en Costa Rica – que son gobernados por mujeres y en los cuales los hombres viven vidas degradantes mientras exigen sus derechos.<\/p>\n

\u00abUstedes [puede] expresar solidaridad con las mujeres hoy d\u00eda, pero prep\u00e1rense para buscar a alguien que est\u00e9 dispuesto a expresar solidaridad con ustedes ma\u00f1ana\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Twitter.com\/mansour_daban, 27 de febrero, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 27 de febrero, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una reciente columna publicada en el diario saudita Al-Watan titulada \u00abLa mujer \u00e1rabe no est\u00e1 calificada para liderar un pa\u00eds\u00bb, el periodista Mansour advirti\u00f3 ante la posibilidad de que una presidenta lidere a uno de los pa\u00edses \u00e1rabes. Argumentando que los cambios fisiol\u00f3gicos de la mujer, incluyendo la menstruaci\u00f3n, la deficiencia de estr\u00f3genos o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57911,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-57910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}