{"id":57893,"date":"2020-03-04T15:56:06","date_gmt":"2020-03-04T19:56:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=57893"},"modified":"2020-03-05T16:00:10","modified_gmt":"2020-03-05T20:00:10","slug":"la-oficina-del-gobernador-en-estambul-prohibe-protestas-anti-guerra-en-medio-de-combates-turco-sirios-en-idlib-la-prensa-turca-y-las-ong-critican-la-decision-del-gobierno-de-permitir-que-los-refugiad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-oficina-del-gobernador-en-estambul-prohibe-protestas-anti-guerra-en-medio-de-combates-turco-sirios-en-idlib-la-prensa-turca-y-las-ong-critican-la-decision-del-gobierno-de-permitir-que-los-refugiad\/57893","title":{"rendered":"La oficina del gobernador en Estambul proh\u00edbe protestas anti-guerra en medio de combates turco-sirios en Idlib; la prensa turca y las ONG critican la decisi\u00f3n del gobierno de permitir que los refugiados sirios en Turqu\u00eda se dirijan a la frontera Turqu\u00eda-Grecia"},"content":{"rendered":"

El 3 de marzo, 2020 la oficina del gobernador de Estambul prohibi\u00f3 las protestas contra la guerra durante una semana mientras periodistas turcos, las organizaciones de la sociedad civil y los partidos de oposici\u00f3n reaccionaron ante la decisi\u00f3n del gobierno turco de permitir que los refugiados sirios en Turqu\u00eda intenten ingresar a Europa.<\/em><\/p>\n

La oficina del gobernador de Estambul proh\u00edbe las protestas contra la guerra durante una semana<\/strong><\/p>\n

El 3 de marzo, 2020 en medio de los combates en Idlib,[1]<\/a> la oficina del gobernador de Estambul se pronuncio en un comunicado: \u00abLas reuniones y marchas de protestas, comunicados de prensa, apertura de quioscos, recolecci\u00f3n de firmas, folletines, distribuci\u00f3n de folletos y actividades similares que tienen como objetivo criticar las operaciones militares que nuestras Fuerzas Armadas turcas est\u00e1n llevando a cabo en Siria o poner fin a estas se encuentra totalmente prohibido hasta el 10 de marzo a las 11:59 p.m.\u00bb[2]<\/a> Con un total de 15.5 millones de personas, aproximadamente el 20% de la poblaci\u00f3n de Turqu\u00eda vive en Estambul.<\/p>\n

\"\"Manifestantes sostienen una pancarta que lee: \u00ab\u00a1No a la guerra!\u00bb<\/em><\/p>\n

Partido de oposici\u00f3n, seg\u00fan informes 135.000 refugiados sirios se dirigen a la frontera entre Turqu\u00eda y Grecia: \u00abEl partido de gobierno AKP… convirti\u00f3 a los refugiados en un veh\u00edculo pol\u00edtico y los utiliz\u00f3 como arma\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 28 de febrero, el portavoz del partido AKP \u00d6mer \u00c7elik, anunci\u00f3 que el gobierno abrir\u00eda las fronteras para permitir que los sirios intenten ingresar a Europa.[3]<\/a> La decisi\u00f3n del gobierno de abrir la frontera fue aparentemente en respuesta al ataque ocurrido el 27 de febrero. En un discurso el 29 de febrero, el Presidente de Turqu\u00eda Recep Tayyip Erdogan dijo: \u00abA partir de esta ma\u00f1ana, hab\u00eda alrededor de 18.000 personas en la frontera, pero hoy puede que alcance 25 o 30 mil. No cerraremos la frontera en el pr\u00f3ximo periodo de duraci\u00f3n\u00bb.[4]<\/a> El 4 de marzo, el Ministro del Interior S\u00fcleyman Soylu tuite\u00f3: \u00abEl n\u00famero de refugiados que abandonan suelo turco para ir a Grecia a trav\u00e9s de Edirne [una ciudad turca cerca de la frontera entre Turqu\u00eda y Grecia] es de 135.844 personas\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Las ONG, organizaciones de la sociedad civil y los periodistas reaccionaron ante la medida. La Asociaci\u00f3n Puente de Pueblos y la Red de Solidaridad con los Inmigrantes, una ONG turca que trabaja con refugiados, dijo en un comunicado: \u00abEl tr\u00e1nsito aleatorio y fuera de control significan la muerte m\u00e1s que esperanzas para los refugiados… El estado deber\u00eda dejar de ver a los refugiados como una amenaza en los trueques… Aquellos que utilizan a los refugiados, que ya son expulsados \u200b\u200bde sus propios lugares, por sus pol\u00edticas militares son responsables del actual clima pol\u00edtico en el que se normaliza el racismo\u00bb.[6]<\/a> G\u00fcls\u00fcm A\u011fao\u011flu, quien prepar\u00f3 una declaraci\u00f3n escrita en nombre de la Comisi\u00f3n de Inmigrantes y Refugiados del partido de oposici\u00f3n HDP escribi\u00f3: \u00abEl partido AKP ha demostrado una vez m\u00e1s que ha convertido a los refugiados en un veh\u00edculo pol\u00edtico y los ha utilizado como arma para su propia ventaja… El gobierno ser\u00e1 responsable de las posibles muertes y las tragedias de estos refugiados, que se han convertido en un medio de chantaje y de amenaza contra la Uni\u00f3n Europea, en este peligroso viaje\u00bb.[7]<\/a> El Colegio de Abogados de Izmir dijo en un comunicado: \u00abEl gobierno est\u00e1 utilizando el tema de los refugiados como carta de triunfo pol\u00edtico en un ambiente plagado de conflictos. La inmigraci\u00f3n no puede convertirse en lo absoluto en una herramienta pol\u00edtica\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

Periodistas turcos reaccionan: \u00abTal tema humanitario no puede convertirse en una herramienta de los intereses pol\u00edticos por parte de los diferentes gobiernos… no nos olvidemos, este gobierno es responsable de todo lo que ha sucedido hasta hoy\u00bb<\/strong><\/p>\n

Emin \u00c7\u00f6la\u015fan, en el diario S\u00f6zc\u00fc<\/em>, dud\u00f3 sobre la cantidad de refugiados que, seg\u00fan el Ministro del Interior Soylu, se dirig\u00edan a la frontera entre Turqu\u00eda y Grecia. \u00c7\u00f6la\u015fan escribi\u00f3: \u00abMe pregunto de d\u00f3nde sac\u00f3 el ministro del interior esta cifra, \u00bfqui\u00e9n cont\u00f3 y c\u00f3mo? Yo les dir\u00e9. No existe tal cifra, conocida o desconocida. Sin lugar a dudas es ficticia. Por esa raz\u00f3n, disc\u00falpenme pero la cifra dada fue solo para encontrar una soluci\u00f3n a ello. Caer en tales situaciones no es adecuado para la Rep\u00fablica de Turqu\u00eda… Tal tema humanitario no puede convertirse en una herramienta de los intereses pol\u00edticos de los gobiernos. Esto se refiere a la seguridad de las vidas y a la propiedad de decenas de miles de personas\u00bb. Al comentar sobre la ausencia de informes sobre los refugiados que se dirig\u00edan a la frontera entre Turqu\u00eda y Bulgaria, \u00c7\u00f6la\u015fan escribi\u00f3: \u00abTambi\u00e9n Bulgaria est\u00e1 respaldada por Rusia. Nuestros muchachos tem\u00edan por esa raz\u00f3n y no enviaron a nadie a la frontera con Bulgaria… Nuestros muchachos atacaron Grecia, con quien tenemos problemas y dirigimos a una multitud de inmigrantes solo hacia la frontera y a las islas de Grecia… El viaje de miles, decenas de miles de refugiados a la frontera comenz\u00f3 con taxis y autobuses desde Estambul… Existen noticias de muertes por los eventos que se han sucedido… Conducir a tales multitudes hacia la frontera no fue del todo adecuado para Turqu\u00eda. Bien, las millones de personas que vienen a Turqu\u00eda desde Siria y los otros pa\u00edses nos han causado bastantes problemas, hemos gastado mucho dinero en ellos. Nadie lo niega. Pero no olvidemos que este gobierno es responsable por todo lo que ha sucedido\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

El escritor Necati Do\u011fru, tambi\u00e9n en el diario Sozc\u00fc<\/em>, escribi\u00f3 lo siguiente: \u00abLa visi\u00f3n de Tayyip Erdo\u011fan, estadista, pol\u00edtica exterior, propaganda interna, su predicci\u00f3n en convertirse en el nuevo califa del mundo \u00e1rabe, su estrategia de combatir el fuego con fuego est\u00e1 fracasando y ha fracasado… Los sirios, afganos, pakistan\u00edes y africanos que deseen ir a Europa en realidad no son personas ‘cuyas vidas se encuentran en peligro en Turqu\u00eda’. Ellos encuentran trabajos en las ciudades de Turqu\u00eda, trabajan, son atendidos, sus hijos van a la escuela. No tienen hambre\u00bb.[10]<\/a> El escritor \u0130smail Saymaz tuite\u00f3: \u00abSi nosotros dij\u00e9ramos: ‘Que se marchen los sirios’, les dijimos que retornen a su tierra natal de una manera honorable y segura que se adapte a un ser humano. Nosotros no dijimos ‘dejen que los llevemos con sus botas al mar Egeo, a las granjas de Tracia\u00bb.[11]<\/a> El escritor Mehmet Altan tuite\u00f3: \u00abLa mente de un estado que llena autobuses gratuitos con refugiados pobres y los lleva a la frontera para que se marchen a Europa \u00bfPara qu\u00e9? Por trueque, para ser chantajeados luego. El resultado de dejar la diplomacia a los ciudadanos de los gobiernos municipales y a la organizaci\u00f3n del partido\u00bb.[12]<\/a> El columnista turco G\u00fcven G\u00fcrkan \u00d6ztan escribi\u00f3 en una columna titulada\u00bb El chantaje se est\u00e1 volviendo rutina y algo normal, la muerte se est\u00e1 volviendo algo com\u00fan\u00bb que \u00ababrir\u00e1 la frontera y los refugiados ser\u00e1n arrastrados en un viaje cuyo final no est\u00e1 claro del todo es prueba de que no existen m\u00e1s opciones en t\u00e9rminos de pol\u00edtica exterior\u00bb.[13]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Los combates en Idlib, Siria, entre el ej\u00e9rcito turco y los yihadistas respaldados por Turqu\u00eda, por una parte y el ej\u00e9rcito sirio, por la otra, se han intensificado durante el \u00faltimo mes. Luego de un ataque sirio ocurrido el 27 de febrero que puso fin a la vida de 34 soldados turcos, el ej\u00e9rcito turco aument\u00f3 sus ataques contra objetivos sirios y el Ministro de Defensa Hulusi Akar, se refiri\u00f3 m\u00e1s tarde a estas acciones como parte de la Operaci\u00f3n Escudo Primavera. El 2 de marzo, Akar dijo que \u00abdos aviones de combate pertenecientes al r\u00e9gimen [sirio], dos drones, ocho helic\u00f3pteros, 135 tanques, cinco sistemas de defensa a\u00e9rea, 86 de artiller\u00eda\/ob\u00fas\/m\u00faltiples lanzadores de cohetes, 16 [armas] antitanques\/morteros, 77 veh\u00edculos blindados, nueve dep\u00f3sitos de municiones y 2.557 elementos del r\u00e9gimen y soldados han sido neutralizados\u00bb. El portal del Ministerio de Defensa de Turqu\u00eda enumera 160 soldados turcos asesinados desde febrero, 2019. Setenta de ellos fueron asesinados en los primeros dos meses del a\u00f1o 2020, durante los cuales se sucedieron la mayor\u00eda de los combates en Idlib. Cumhuriyet.com.tr\/haber\/hulusi-akar-bahar-kalkani-harekatini-baslattik-1724344, 1 de marzo, 2020; Msb.gov.tr\/SlaytHaber\/232020-33761, 2 de marzo, 2020; Msb.gov.tr\/SehitVefat\/Sehitlerimiz, consultado el 4 de marzo, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Cumhuriyet.com.tr\/haber\/istanbul-valiliginden-eylem-yasagi-1724796, 3 de marzo, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Aa.com.tr\/tr\/duzensiz-gocmenler-avrupa-yolunda\/ak-parti-sozcusu-celik-artik-multecileri-tutabilecek-durumda-degiliz\/1747670, 28 de febrero, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> T24.com.tr\/haber\/canli-erdogan-istanbul-da-konusuyor,863858, 29 de febrero, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Twitter.com\/suleymansoylu\/status\/1235105963377491968, 4 de marzo, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> Yeniyasamgazetesi.info\/hepimiz-multeci-olabiliriz, 29 de febrero, 2020.<\/p>\n

[7]<\/a> Firatnews.com\/guncel\/hdp-akp-mueltecileri-silah-olarak-kullaniyor-137688, 29 de febrero, 2020.<\/p>\n

[8]<\/a> Medyahaber.info\/hdp-ve-izmir-baraosundan-akpye-multeci-santaji-tepkisi, 1 de marzo, 2020.<\/p>\n

[9]<\/a> Sozcu.com.tr\/2020\/yazarlar\/emin-colasan\/insanlik-disi-2-5659064, 4 de marzo, 2020.<\/p>\n

[10]<\/a> Sozcu.com.tr\/2020\/yazarlar\/necati-dogru\/sinirda-5659043, 4 de marzo, 2020.<\/p>\n

[11]<\/a> Twitter.com\/ismailsaymaz\/status\/1234240124428439553, 1 de marzo, 2020.<\/p>\n

[12]<\/a> Twitter.com\/MehmetAltanFan\/status\/1233295149456875521, 28 de febrero, 2020.<\/p>\n

[13]<\/a> Birgun.net\/haber\/normallesen-santaj-siradanlasan-olum-290033, 2 de marzo, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 3 de marzo, 2020 la oficina del gobernador de Estambul prohibi\u00f3 las protestas contra la guerra durante una semana mientras periodistas turcos, las organizaciones de la sociedad civil y los partidos de oposici\u00f3n reaccionaron ante la decisi\u00f3n del gobierno turco de permitir que los refugiados sirios en Turqu\u00eda intenten ingresar a Europa. La oficina […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57894,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,2,14,26,28],"tags":[],"class_list":["post-57893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-siria","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57893\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}