{"id":577,"date":"2003-10-30T00:00:00","date_gmt":"2003-10-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/10\/30\/miembro-del-movimiento-sirio-de-reforma-critica-al-regimen-sirio-y-advierte-que-ataques-del-hamas-podrian-provocar-el-desfallecimiento-de-siria\/"},"modified":"2003-10-30T00:00:00","modified_gmt":"2003-10-30T00:00:00","slug":"miembro-del-movimiento-sirio-de-reforma-critica-al-regimen-sirio-y-advierte-que-ataques-del-hamas-podrian-provocar-el-desfallecimiento-de-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/miembro-del-movimiento-sirio-de-reforma-critica-al-regimen-sirio-y-advierte-que-ataques-del-hamas-podrian-provocar-el-desfallecimiento-de-siria\/577","title":{"rendered":"Miembro del Movimiento Sirio de Reforma Critica al R\u00e9gimen Sirio y Advierte que Ataques del Hamas podr\u00edan Provocar el Desfallecimiento de Siria"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo publicado en el diario Liban\u00e9s Al-Nahar<\/strong>, [1]<\/a> el periodista sirio-cristiano Michel Kilo<\/strong>, quien es miembro del movimiento de reforma sirio \u00abLa Sociedad Civil,\u00bb critic\u00f3 fuertemente las acciones del r\u00e9gimen sirio. Lo siguiente son citas del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

El Liderazgo Sirio no Comprende su Grave Situaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

\u00abEn gran parte, algunos de los oficiales [sirios], en sus declaraciones y discusiones oficiales, pasan por alto [descollados] peligros. Bajo sus puntos de vista, el mundo est\u00e1 todav\u00eda en beatitud y la administraci\u00f3n siria est\u00e1 en control de las esferas internacionales y dom\u00e9sticas, y es capaz de desviar los efectos negativos de la situaci\u00f3n internacional sobre la plaza dom\u00e9stica.\u00bb<\/p>\n

\u00abParece ser que [en sus puntos de vista] s\u00f3lo asuntos externos podr\u00edan ser una fuente de preocupaci\u00f3n, mientras la situaci\u00f3n dom\u00e9stica est\u00e1 tranquila, porque las riendas est\u00e1n todav\u00eda en sus manos. ‘Nada es nuevo’, mantienen a aquellos que quieren enga\u00f1arse a si mismos o quieren mantener sus ojos cerrados de ver la realidad. Sin embargo, cualquiera que los abra y ve lo qu\u00e9 est\u00e1 pasando ver\u00e1 las siguientes sencillas verdades:\u00bb<\/p>\n

Una Ofensiva Anti-Siria que Emana del Moderado<\/strong> Departamento de Estado podr\u00eda Convertirse en Fuego<\/strong><\/p>\n

\u00abEn el congreso de los [Estados Unidos] hay una furiosa ofensiva [contra Siria]. Algunos de los defensores del enga\u00f1o en la administraci\u00f3n [siria] desechan su importancia, porque ella tuvo lugar en un sub-comit\u00e9. Fueron silenciadas cuando [el sub-comit\u00e9] escuch\u00f3 de un ayudante al moderado Secretario de Estado, Powell<\/strong>, un testimonio que incluy\u00f3 embotadas ideas y amenazas inauditas, en un idioma no com\u00fan en las relaciones internacionales. Este testimonio es un mensaje que nos ense\u00f1a que [Powell] no es el \u00fanico que toma decisiones en el Departamento de Estado. Una ofensiva que emane del moderado Departamento de Estado podr\u00eda transformarse en fuego cuando alcance a los halcones en el Departamento de Defensa…\u00bb<\/p>\n

La Posibilidad de un Reformista Sirio en los Pasos de Al-Chalabi y Karzai<\/strong><\/p>\n

\u00abEl 29 de septiembre del 2003, una conferencia fue celebrada en Washington para discutir el futuro de Siria. En ella escuchamos los nombres de nuevos partidos sirios, establecidos y activos en los Estados Unidos. Aquellos que proveen [al r\u00e9gimen sirio] pueden decir que estos nuevos partidos no representan nada en Siria, como si Karzai<\/strong> representara algo en Afganist\u00e1n, o Al-Chalabi<\/strong> [represent\u00f3 algo] en Irak… Como si los Estados Unidos, la cual permiti\u00f3 a la conferencia [de ser organizada y sancionada], extiende sus manos solo a aquellos que representan algo o a alguien en sus pa\u00edses…\u00bb<\/p>\n

\u00abNumerosos medios de comunicaci\u00f3n discutieron el r\u00e9gimen sirio y sus verdaderas debilidades de una manera sin precedente. Ellos se enfocaron en el hecho de que los sirios fueron encarcelados, torturados, desterrados y perseguidos [a manos de su propio r\u00e9gimen] durante m\u00e1s de veinte a\u00f1os; [se enfocaron en] millones de personas destituidos y desempleados; en negarles sus derechos como civiles y seres humanos, sobre las deterioradas condiciones en salud y educaci\u00f3n, en [la] crisis econ\u00f3mica y en la extendida corrupci\u00f3n en su [sistema] legal.\u00bb<\/p>\n

No Deben Posponerse las Reformas a pesar de la Amenaza Israel\u00ed<\/strong><\/p>\n

\u00abEstos ataques fueron golpes bien apuntados que dieron en sus blancos porque incluyeron muchas trivialidades. Sin embargo, todos los d\u00edas escuchamos chillidas voces corruptas que claman que la situaci\u00f3n no deber\u00eda de ser reformada mientras la amenaza [israel\u00ed] exista, como si la corrupci\u00f3n fuera la herramienta que desviar\u00e1 [la amenaza israel\u00ed de Siria o], como si ellos no fuesen responsables por nuestra ineficacia y como si ellos no la animaran, o como si la corrupci\u00f3n es nuestra \u00faltima y s\u00f3la esperanza de defendernos a nosotros mismos y a nuestro pa\u00eds [de Israel].\u00bb<\/p>\n

\u00abNuestra situaci\u00f3n se est\u00e1 deteriorando como resultado de ciertas pol\u00edticas y ciertos tipos de conducta que muchos mayores [oficiales en el r\u00e9gimen sirio as\u00ed como tambi\u00e9n] la gente conoce. Cuando el ciudadano exige reforma, ellos le reprenden y le acusan de traici\u00f3n, as\u00ed como ha sido repetidamente el caso desde 1967: ‘C\u00f3mo se atreve usted a exigir reforma cu\u00e1ndo estamos enfrentando una amenaza? Cierre su boca y espere hasta que el peligro haya terminado, entonces nosotros rectificaremos la situaci\u00f3n.’ Mientras tanto la ineficacia y la debilidad se tornan m\u00e1s fuertes, y – como resultado – el peligro aumenta y el desequilibrio de poder entre nosotros y el enemigo se convierte en absoluto y nuestra habilidad de tratar con los desaf\u00edos disminuye, al punto d\u00f3nde empezamos a anhelar los d\u00edas de No\u00e9…\u00bb<\/p>\n

Debido a las Dificultades Americanas en Irak, Dejar\u00e1 que Israel Luch\u00e9 su Batalla Contra Siria<\/strong><\/p>\n

\u00abLos aviones del enemigo hicieron una incursi\u00f3n en blancos a menos de 20 kil\u00f3metros de Damasco, en el cu\u00e1l uno de los hip\u00f3critas lo convirti\u00f3 en 40-50 kil\u00f3metros, como si nada hubiera pasado con tal de que el enemigo no atacara a la propia Damasco<\/strong>. Cual es el significado de esto en luz de las declaraciones [israel\u00edes] de que el ej\u00e9rcito israel\u00ed adopt\u00f3 una pol\u00edtica para atacar a Siria en retribuci\u00f3n por los ataques suicidas de organizaciones supuestamente alojadas [en Siria]. El significado es muy simple: la era de separaci\u00f3n de fuerzas [que empez\u00f3 en] 1974 ha terminado. El enemigo sostendr\u00e1 a Siria responsable por cada ataque contra ella, y usar\u00e1 sus fuerzas victoriosas a que reaccionen a ellos, con todas sus inesperadas consecuencias que nos arrastraran m\u00e1s cerca a una guerra total que [el enemigo] puede emprender [en contra de Siria], si Am\u00e9rica no quiere hacerla ella misma debido a sus dificultades en Irak…\u00bb<\/p>\n

\u00abQui\u00e9n [en Siria] est\u00e1 mal calculando la situaci\u00f3n? Si no hubieran ellos mal calculado la situaci\u00f3n, habr\u00edan respondido hace tres a\u00f1os a la llamada para el di\u00e1logo y reconciliaci\u00f3n [dom\u00e9stica] y se habr\u00edan apresurado a reunirse con [los reformistas] mucho m\u00e1s lejos que s\u00f3lo a mitad del camino. La reforma habr\u00eda seguido hoy a toda velocidad, los prisioneros habr\u00edan estado en sus casas y no en la c\u00e1rcel, y cualquiera que escuche una conferencia aqu\u00ed o participe en una conferencia all\u00e1 habr\u00eda sido tratado como ciudadanos honorables y no como criminales que enfrentan un tribunal militar.\u00bb<\/p>\n

\u00abUn portavoz de Hamas dijo que su organizaci\u00f3n reaccionar\u00e1 en\u00e9rgicamente en la Palestina ocupada a la incursi\u00f3n [israel\u00ed] en territorio sirio. No permitan a Hamas provocar el desfallecimiento de Siria as\u00ed como provoc\u00f3 el desfallecimiento de Palestina!\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), octubre 11, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado en el diario Liban\u00e9s Al-Nahar, [1] el periodista sirio-cristiano Michel Kilo, quien es miembro del movimiento de reforma sirio \u00abLa Sociedad Civil,\u00bb critic\u00f3 fuertemente las acciones del r\u00e9gimen sirio. Lo siguiente son citas del art\u00edculo: El Liderazgo Sirio no Comprende su Grave Situaci\u00f3n \u00abEn gran parte, algunos de los oficiales [sirios], […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,26],"tags":[],"class_list":["post-577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}