{"id":57538,"date":"2020-02-20T17:01:02","date_gmt":"2020-02-20T21:01:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=57538"},"modified":"2020-02-20T17:01:35","modified_gmt":"2020-02-20T21:01:35","slug":"la-cara-sonriente-del-partido-akp-ex-presidente-turco-abdullah-gul-respalda-al-proximo-partido-politico-de-ali-babacan-los-principios-y-valores-fundadores-del-partido-akp-siguen-siendo-muy-cierto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-cara-sonriente-del-partido-akp-ex-presidente-turco-abdullah-gul-respalda-al-proximo-partido-politico-de-ali-babacan-los-principios-y-valores-fundadores-del-partido-akp-siguen-siendo-muy-cierto\/57538","title":{"rendered":"La cara sonriente del partido AKP – Ex-presidente turco Abdullah G\u00fcl respalda al pr\u00f3ximo partido pol\u00edtico de Ali Babacan: \u00abLos principios y valores fundadores del partido AKP siguen siendo muy ciertos y v\u00e1lidos para Turqu\u00eda\u00bb"},"content":{"rendered":"

El ex-presidente turco Abdullah G\u00fcl concedi\u00f3 una entrevista al diario turco Karar en el que respald\u00f3 al pol\u00edtico turco Ali Babacan, quien se encuentra formando un nuevo partido pol\u00edtico. Antes del a\u00f1o 2009, Babacan fue en varias ocasiones canciller, ministro de finanzas y jefe de negociaci\u00f3n en la Uni\u00f3n Europea para el partido gobernante AKP. Desde el a\u00f1o 2009 al 2015 fue vice-primer ministro. G\u00fcl ha sido presidente, primer ministro, vice-primer ministro y canciller de Turqu\u00eda. Ambos Babacan como G\u00fcl fueron miembros fundadores del partido AKP.<\/em><\/p>\n

En lugar de presentar la postura de un partido de oposici\u00f3n, la posici\u00f3n que G\u00fcl articul\u00f3 se asemeja a la de una facci\u00f3n del partido AKP, expresando muchos de los mismos principios de una manera m\u00e1s amable. Este realiza cr\u00edticas vagas, se hace eco a la ret\u00f3rica del partido AKP y mantiene abierta la opci\u00f3n de unas relaciones amistosas con el Presidente Recep Tayyip Erdogan y el partido AKP.<\/em><\/p>\n

En vista del empeoramiento de las relaciones Turqu\u00eda-Estados Unidos en los \u00faltimos a\u00f1os, as\u00ed como las pol\u00edticas cada vez m\u00e1s autoritarias e islamistas que el partido AKP ha aplicado a nivel nacional, nuevas alternativas pol\u00edticas, tales como el partido que el ex-primer ministro turco Ahmet Davuto\u011flu form\u00f3 recientemente, o el anticipado partido dirigido por Babacan y ahora respaldado por G\u00fcl, a veces son considerados una esperanza para un futuro gobierno turco que aplicar\u00e1 pol\u00edticas mucho m\u00e1s democr\u00e1ticas.<\/em><\/p>\n

De hecho, en esta entrevista, G\u00fcl dijo sobre la pol\u00edtica exterior turca: \u00abPara que Turqu\u00eda sea un pa\u00eds democr\u00e1tico y pluralista, debe estar en un bloque occidental junto a Europa\u00bb. Este dijo sobre los cientos de miles de arrestos en Turqu\u00eda en los a\u00f1os posteriores al intento de golpe de estado de julio, 2016: \u00abEst\u00e1n ocurriendo grandes injusticias… Existen especialmente algunos casos relacionados con los medios impresos, las organizaciones de la sociedad civil y los pol\u00edticos. Incluso el tribunal constitucional encuentra que esto est\u00e1 mal\u00bb. G\u00fcl expres\u00f3 su oposici\u00f3n a la transici\u00f3n del gobierno turco en los \u00faltimos a\u00f1os de un sistema parlamentario a un sistema presidencial, en el que el presidente tiene mucho m\u00e1s poder, diciendo: \u00abDije que no deber\u00eda existir un sistema presidencial al estilo turco. Estoy a favor de un sistema parlamentario totalmente democr\u00e1tico\u00bb. Este dijo: \u00abTurqu\u00eda debe tomar un camino que promueva las libertades\u00bb.<\/em><\/p>\n

Sin embargo, estas vagas declaraciones carecen de las cr\u00edticas espec\u00edficas escuchadas por los pol\u00edticos y periodistas turcos que se oponen m\u00e1s seriamente al partido de gobierno AKP y favorecen las pol\u00edticas democr\u00e1ticas. Junto a estas declaraciones, gran parte de lo que dijo G\u00fcl fue c\u00f3nsono con la pol\u00edtica y la ret\u00f3rica del partido AKP. Este dijo: \u00abLos errores y los pecados de Occidente no pueden contarse… En el caso de que [Turqu\u00eda] llegue a un acuerdo general con todas sus instituciones y la poblaci\u00f3n, en el marco de ese entendimiento, puede que abandone a la OTAN\u00bb. Este dijo sobre el intento de golpe de estado ocurrido en julio, 2016: \u00abSer\u00eda una gran ingenuidad pensar que este golpe de estado estuvo fuera del conocimiento de al menos las instituciones de seguridad e inteligencia de los Estados Unidos. Esto no es posible\u00bb. De esta manera, dio a entender que Estados Unidos ten\u00eda un conocimiento avanzado del intento de golpe de estado e indirectamente culp\u00f3 a los (Estados Unidos) por no advertirle al Presidente Erdogan sobre ello.<\/em><\/p>\n

Respecto al partido AKP, G\u00fcl dijo: \u00abCreo que los principios y valores fundacionales del partido AKP siguen siendo muy ciertos y v\u00e1lidos para Turqu\u00eda\u00bb. Este cit\u00f3 al Imperio Otomano demostrando la tradici\u00f3n parlamentaria en Turqu\u00eda: \u00abAntes de que la Rep\u00fablica de Turqu\u00eda fuese fundada, el Estado otomano estableci\u00f3 centros de votaci\u00f3n en Yemen y celebr\u00f3 elecciones. Este ten\u00eda para s\u00ed la C\u00e1mara de Diputados\u00bb. Este expres\u00f3 sus continuas esperanzas por un Islam pol\u00edtico: \u00abCuando los movimientos pol\u00edticos con identidades isl\u00e1micas son democr\u00e1ticos y promueven la libertad, siempre y cuando se acojan y se apliquen los derechos humanos b\u00e1sicos en un sentido universal, har\u00e1n un buen gobierno cuando lleguen al poder. Dimos un ejemplo de esto en nuestro primer per\u00edodo y mostramos el c\u00f3mo los religiosos pueden gestionar la administraci\u00f3n del estado de acuerdo a principios racionales\u00bb.<\/em><\/p>\n

\"El
El Presidente Erdogan, a la izquierda, sentado junto al ex-presidente G\u00fcl (fuente: Birgun.net).<\/figcaption><\/figure>\n

G\u00fcl discuti\u00f3 otros temas en la entrevista, incluyendo: los recientes hechos de violencia en Idlib; las relaciones Turqu\u00eda-Egipto y el mar Mediterr\u00e1neo; las relaciones Turqu\u00eda-Rusia; el ej\u00e9rcito turco; y las protestas del 2013 en Parque Gezi. G\u00fcl habl\u00f3 con los escritores de Karar Ahmet Ta\u015fgetiren, Elif \u00c7ak\u0131r y Y\u0131ld\u0131ray O\u011fur y la entrevista fue publicada el 18 de febrero, 2020.<\/em>[i]<\/a><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos traducidos de la entrevista concedida por G\u00fcl.<\/em><\/p>\n

Las relaciones Turqu\u00eda-Rusia han sido algo exageradas… soy de la opini\u00f3n de que el tema de los misiles [S-400] no se manej\u00f3 correctamente\u00bb<\/strong><\/p>\n

Respecto a la reciente violencia entre los ej\u00e9rcitos turco y sirio en Idlib, G\u00fcl dijo: \u00abAunque puede que seamos provocados, yo dir\u00eda que no debemos entrar en una guerra total con Siria\u00bb. Al preguntarle qu\u00e9 sali\u00f3 mal con la pol\u00edtica turca hacia Siria, dijo: \u00abEl apoyo de Rusia e Ir\u00e1n al r\u00e9gimen fue tomado a la ligera\u00bb.<\/p>\n

G\u00fcl dijo sobre el mar Mediterr\u00e1neo y la relaci\u00f3n de Turqu\u00eda con Egipto: \u00abEl Mediterr\u00e1neo puede considerarse como una manzana y Turqu\u00eda y Egipto son sus dos mitades. Por esta raz\u00f3n, las relaciones entre Turqu\u00eda y Egipto se manejan con mucho m\u00e1s cuidado que los temas del d\u00eda a d\u00eda. Estos tienen una posici\u00f3n muy importante desde la perspectiva de los intereses de las dos naciones… Yo espero que, en el buen sentido de la palabra, se encuentre un camino para llevar las relaciones al lugar donde estas deber\u00edan estar\u00bb.<\/p>\n

Primero describir la relaci\u00f3n hist\u00f3rica entre Turqu\u00eda y Rusia, G\u00fcl coment\u00f3 sobre las actuales relaciones entre Turqu\u00eda y Rusia, diciendo: \u00abPara que Turqu\u00eda sea un pa\u00eds democr\u00e1tico y pluralista, este debe estar dentro de un bloque occidental junto a Europa… No ser\u00eda adecuado para Turqu\u00eda ser el enemigo de Rusia, ni ser arrebatado por este. Recientemente, las relaciones se han desajustado algo. En particular, el tema de los S-400, en el campo militar, es quiz\u00e1s el ejemplo m\u00e1s cr\u00edtico debido a que todos los est\u00e1ndares en las fuerzas armadas turcas… la fuerza a\u00e9rea y las fuerzas terrestres, todo est\u00e1 de acuerdo con los est\u00e1ndares de la OTAN. En realidad, la efectividad del poder de las fuerzas armadas turcas proviene de ello… Desde esta perspectiva, Para serles sincero, considero que el tema no fue manejado correctamente, porque los soldados y diplom\u00e1ticos deber\u00edan haber visto que un pa\u00eds tendr\u00eda los misiles S-400 por una parte y por la otra no tendr\u00eda los aviones avanzados con los cuales evitar estos sistemas de armamentos. El tema de los F-35 de Turqu\u00eda es un asunto que concierne a la fortaleza futura de nuestra fuerza a\u00e9rea\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn el caso de que [Turqu\u00eda] llegue a un acuerdo general con todas sus instituciones y el p\u00fablico… puede abandonar la OTAN\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Respecto a la pol\u00edtica exterior de los Estados Unidos y de los pa\u00edses europeos, incluyendo la pol\u00edtica de armar a las fuerzas kurdas en Siria, este dijo: \u00abLos errores y pecados de Occidente no pueden contarse. Pero al final, si se toma una decisi\u00f3n, no con ira ni rabia, pero despu\u00e9s de contabilizar esto, ese es un tema diferente. De hecho, Turqu\u00eda integralmente puede realizar una evaluaci\u00f3n tal que cree que es mejor para sus intereses y en el caso de que se llegue a un entendimiento general con todas sus instituciones y con la poblaci\u00f3n, en el marco de ese entendimiento, este puede abandonar la OTAN\u00bb.<\/p>\n

En relaci\u00f3n al \u00abpoder duro\u00bb y el \u00abpoder blando\u00bb turco, este dijo: \u00abEl poder duro existe para disuadir. Por supuesto, el poder\u00edo del ej\u00e9rcito nos enorgullece a todos. Pero no existe un ej\u00e9rcito fuerte para que podamos ir a la guerra, sino como disuasivo. Es para prevenir la guerra… El frecuente uso por parte de Turqu\u00eda de su poder duro disminuir\u00e1 su disuasi\u00f3n. En cambio, Turqu\u00eda deber\u00eda utilizar su poder blando. Pero el poder blando comienza en su propia casa. Primero uno debe ordenar su propia casa. Esto se refleja fuertemente en el exterior\u00bb.<\/p>\n

Respecto a la polarizaci\u00f3n de la pol\u00edtica interna en Turqu\u00eda, este dijo: \u00abDesafortunadamente, la pol\u00edtica en Turqu\u00eda se hace de manera excluyente. Mientras que si la pol\u00edtica es inclusiva, si involucra a todos, si incluye a todos y se centra en el di\u00e1logo y reconciliaci\u00f3n, entonces aparecer\u00e1 una pol\u00edtica pac\u00edfica. Yo dije decenas de veces cuando fui presidente, de que esta pol\u00edtica polarizadora era una gran amenaza para Turqu\u00eda\u00bb.<\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes oprima aqu\u00ed:\u00a0<\/em><\/a><\/p>\n

[i]<\/a> Karar.com\/guncel-haberler\/abdullah-gul-parlamenter-sisteme-donmek-sart-1478730, 18 de febrero, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El ex-presidente turco Abdullah G\u00fcl concedi\u00f3 una entrevista al diario turco Karar en el que respald\u00f3 al pol\u00edtico turco Ali Babacan, quien se encuentra formando un nuevo partido pol\u00edtico. Antes del a\u00f1o 2009, Babacan fue en varias ocasiones canciller, ministro de finanzas y jefe de negociaci\u00f3n en la Uni\u00f3n Europea para el partido gobernante AKP. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57539,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,28],"tags":[],"class_list":["post-57538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57538\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}