{"id":57529,"date":"2020-02-20T16:56:06","date_gmt":"2020-02-20T20:56:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=57529"},"modified":"2020-02-20T16:56:06","modified_gmt":"2020-02-20T20:56:06","slug":"estatua-de-qassem-soleimani-erigida-por-hezbola-en-el-sur-del-libano-provoca-criticas-es-una-expresion-al-patrocinio-de-iran-sobre-el-libano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/estatua-de-qassem-soleimani-erigida-por-hezbola-en-el-sur-del-libano-provoca-criticas-es-una-expresion-al-patrocinio-de-iran-sobre-el-libano\/57529","title":{"rendered":"Estatua de Qassem Soleimani erigida por Hezbol\u00e1 en el sur del L\u00edbano provoca cr\u00edticas: Es una expresi\u00f3n al patrocinio de Ir\u00e1n sobre el L\u00edbano"},"content":{"rendered":"

El 15 de febrero, 2020 Hezbol\u00e1 dio a conocer en la aldea de Maroun Al-Ras al sur del L\u00edbano una gran estatua de Qassem Soleimani, el comandante de las Fuerzas Qods del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria iran\u00ed quien falleci\u00f3 en un ataque a\u00e9reo perpetrado por los estadounidenses el 3 de enero, 2020 en Bagdad. La estatua, que se encuentra cercana a la frontera entre el L\u00edbano e Israel, muestra a Soleimani apuntando hacia Israel mientras una bandera palestina ondea tras de este. A la ceremonia de inauguraci\u00f3n asistieron los hijos de Soleimani y muchos funcionarios y simpatizantes de Hezbol\u00e1.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

La acci\u00f3n de Hezbol\u00e1 de erigir la estatua gener\u00f3 considerables cr\u00edticas por parte de figuras p\u00fablicas libanesas, de pol\u00edticos, periodistas y ciudadanos, quienes la describieron como otra expresi\u00f3n del actual patrocinio que ejerce Ir\u00e1n sobre el L\u00edbano a trav\u00e9s de su agente estado, Hezbol\u00e1. Estos acusaron a esta organizaci\u00f3n de ser iran\u00ed en lugar de libanesa y de ignorar la existencia del estado. Algunos tambi\u00e9n criticaron a los l\u00edderes libaneses, quienes dijeron permit\u00edan que Hezbol\u00e1 hiciera lo que le viniera en ganas en el L\u00edbano y nunca es responsabilizado por ello.<\/em><\/p>\n

En respuesta a las cr\u00edticas, un parlamentario de Hezbol\u00e1 defendi\u00f3 la decisi\u00f3n de erigir la estatua y pregunt\u00f3 el por qu\u00e9 Beirut puede tener calles que llevan el nombre de los generales franceses de la Primera Guerra Mundial, pero una estatua del combatiente Soleimani genera objeciones.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que esta no es la primera vez que Hezbol\u00e1 ha honrado a funcionarios iran\u00edes y a comandantes de Hezbol\u00e1 que estuvieron involucrados en terrorismo al conmemorarlos en lugares p\u00fablicos en el L\u00edbano. Las instancias anteriores tambi\u00e9n provocaron cr\u00edticas p\u00fablicas.<\/em><\/p>\n

Este informe presenta extractos traducidos de algunas de las reacciones en erigir la estatua de Soleimani.<\/em><\/p>\n

\"La
La estatua de Qassem Soleimani en Maroun Al-Ras (Fuente: Al-Jumhouriyya, L\u00edbano, 17 de febrero, 2020)<\/figcaption><\/figure>\n

Pol\u00edticos libaneses: Esto confirma el patrocinio que ejerce Ir\u00e1n sobre el L\u00edbano<\/strong><\/p>\n

La pol\u00edtica y periodista May Chidiac, ex-ministra de Desarrollo Administrativo y miembro del partido de las Fuerzas Libanesas de Samir Geagea, conocida por sus duras posturas anti-Hezbol\u00e1, tuite\u00f3 con enojo: \u00ab\u00bfEstamos en el L\u00edbano o en Ir\u00e1n? Despu\u00e9s de llamar el camino al aeropuerto de [Beirut] en honor al Ayatol\u00e1 Jomeini [en febrero, 2019] \u00a1Hezbol\u00e1 ha celebrado el descubrimiento de una estatua de Soleimani en el sur del L\u00edbano! \u00bfPor qu\u00e9 esta insistencia en cambiar la identidad del L\u00edbano e involucrarla en la lucha entre los diferentes ejes?! \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 [la pol\u00edtica] de disociar [al L\u00edbano de los conflictos]?[2]<\/a> \u00a1Todos los d\u00edas, Hezbol\u00e1 confirma que es una filial del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria iran\u00ed y del Mandato del Jurisprudente iran\u00ed, en lugar de un organismo puramente liban\u00e9s!\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

\"El
El tuit de May Chidiac (Fuente: Twitter.com\/may_chidiac, 16 de febrero, 2020)<\/figcaption><\/figure>\n

Georges Hayak, tambi\u00e9n del partido de las Fuerzas Libanesas tuite\u00f3: \u00abYo hubiese podido entender si hubiesen erigido una estatua de un difunto l\u00edder de Hezbol\u00e1 en la frontera libanesa, incluso sin el consentimiento de todos los libaneses. Pero el erigir una estatua de una figura del ej\u00e9rcito iran\u00ed tal como Qassem Soleimani [solo] confirma lo dicho de que el L\u00edbano est\u00e1 bajo control iran\u00ed. Esto tambi\u00e9n es una ofensa a la voluntad de la totalidad del pueblo liban\u00e9s\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

El ex ministro de justicia Ashraf Rifi tuite\u00f3: \u00abLa construcci\u00f3n de un monumento a Soleimani en el sur [L\u00edbano] no tiene nada que ver con el conflicto con Israel, sino que es meramente la confirmaci\u00f3n del patrocinio de Ir\u00e1n al L\u00edbano. Las Fuerzas Qods de [Soleimani] no combatieron por Jerusal\u00e9n, pero devastaron Siria e Irak y convirtieron al L\u00edbano en un estado fallido. El patrocinio de Ir\u00e1n empeora nuestra crisis econ\u00f3mica. Esto es un tema que el presidente, el primer ministro y [otros] funcionarios libaneses deben abordar.[5]<\/a><\/p>\n

Diana Mukalled, columnista del diario liban\u00e9s Al-Hayat<\/em> tuite\u00f3 lo siguiente: \u00abUna estatua de Qassem Soleimani ha sido erigida al sur del L\u00edbano… Como de costumbre, [estos son] intentos in\u00fatiles y despreciables de darle a este asesino criminal un falso halo de santidad\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

El ex-primer ministro liban\u00e9s Fouad Al-Siniora dijo que las carreteras eran espacios p\u00fablicos y que ninguna facci\u00f3n ten\u00eda derecho a colocar estatuas all\u00ed sin al menos consultar con el gobierno liban\u00e9s. \u00abEl pa\u00eds no tiene escasez [de problemas] y la construcci\u00f3n de esta estatua es una acci\u00f3n in\u00fatil e imprudente\u00bb, este agreg\u00f3.[7]<\/a><\/p>\n

Cr\u00edtica de las autoridades: El estado no tiene presencia; sus funcionarios ignoran la ocupaci\u00f3n iran\u00ed<\/strong><\/p>\n

Algunos ex-pol\u00edticos dirigieron sus cr\u00edticas hacia las autoridades y funcionarios actuales, que permiten que Hezbol\u00e1 haga lo que le plazca. Antoine Zahra, ex-parlamentario del partido de las fuerzas libanesas de Samir Geagea, se pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfNo son las estatuas consideradas \u00eddolos? Hasta donde yo s\u00e9, [Hezbol\u00e1] no cree en \u00eddolos y considera a las estatuas [como forma de] paganismo y herej\u00eda… El problema es que el estado no parece existir [y sus jefes] piensan que es prudente abstenerse de hacerle preguntas [a Hezbol\u00e1], como si esto pudiera distanciarlos de cualquier problema. [Los miembros de Hezbol\u00e1] reconocen la existencia del estado solo cuando lo necesitan y lo eluden cuando no lo necesitan. Cuando comienzan las guerras en la regi\u00f3n sin preguntarle a nadie, Nasrallah espera que lleguemos a un acuerdo y apoyemos al gobierno, [advirtiendo que de lo contrario] el techo pudiera derrumbarse sobre nuestras propias cabezas. \u00bfC\u00f3mo podemos hacer que esta gente rinda cuentas?… Hezbol\u00e1 trata de imponer un cierto tipo de comportamiento, para que los libaneses se acostumbren a abstenerse de realizar preguntas, protestar o responsabilizarlo por sus acciones ilegales. Esta organizaci\u00f3n piensa que la ley es aplicable a los dem\u00e1s, pero no a s\u00ed mismo\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

El ex-parlamentario Fares Souaid tambi\u00e9n dirigi\u00f3 severas cr\u00edticas hacia los funcionarios libaneses, que permiten la ocupaci\u00f3n iran\u00ed, tal como este lo llam\u00f3. Souaid tuite\u00f3: \u00abLa cr\u00edtica expresada por algunos sobre el erigir la estatua de Qassem Soleimani es absurda. El L\u00edbano est\u00e1 bajo ocupaci\u00f3n iran\u00ed, [pero] nadie tiene la honestidad de admitirlo. Adem\u00e1s, [incluso] algunos [funcionarios del estado] dan su visto bueno a ello, con el pretexto de ser \u00abpragm\u00e1ticos\u00bb. Ustedes [los funcionarios] se sientan junto a representantes de la ocupaci\u00f3n iran\u00ed en los consejos municipales, en el parlamento, en el gobierno y en [otros] organismos administrativos, y no expresan ninguna objeci\u00f3n a ello. Y \u00bfse ponen en posici\u00f3n de firmes cuando se trata de una estatua? Eliminen el patrocinio de Ir\u00e1n [del L\u00edbano]\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes, oprima aqu\u00ed.<\/em><\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Raialyoum.com, 16 de febrero, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> En agosto, 2011, luego de discusiones del CSNU sobre los eventos en Siria, el L\u00edbano – para ese momento encabezado por la administraci\u00f3n del primer ministro Najib Mikati, que comprende principalmente a los aliados de Siria y tambi\u00e9n para el momento en que un miembro del CSNU – tom\u00f3 un cargo oficial de \u00abdesvincularse de\u00bb los eventos en Siria. El CSNU aprob\u00f3, 14 a 1 (L\u00edbano), una declaraci\u00f3n presidencial que condena a Siria. El L\u00edbano \u00abse separ\u00f3\u00bb del consenso, evitando as\u00ed criticar a Siria, pero tampoco frustrando la condena por parte del CSNU. Desde ese entonces, todo gobierno liban\u00e9s ha definido su pol\u00edtica como una de \u00abdesasociarse\u00bb de los acontecimientos en Siria y de las disputas en la regi\u00f3n, es decir, tambi\u00e9n de la disputa entre Arabia Saudita e Ir\u00e1n. Esta soluci\u00f3n, que esencialmente se abstiene de adoptar alguna postura, ha superado con \u00e9xito las tremendas brechas entre el bando pro-saud\u00ed en el pa\u00eds dirigido por el primer ministro Sa’d Al-Hariri y el bando pro-iran\u00ed liderado por Hezbol\u00e1.<\/p>\n

[3]<\/a> Twitter.com\/may_chidiac, 16 de febrero, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Twitter.com\/georgeshayak712, 15 de febrero, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Twitter.com\/Ashraf_Rifi, 16 de febrero, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> Twitter.com\/dianamoukalled, 16 de febrero, 2020.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Jumhouriyya<\/em> (L\u00edbano), 17 de febrero, 2020.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Jumhouriyya<\/em> (L\u00edbano), 17 de febrero, 2020.<\/p>\n

[9]<\/a> Twitter.com\/FaresSouaid, 17 de febrero, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 15 de febrero, 2020 Hezbol\u00e1 dio a conocer en la aldea de Maroun Al-Ras al sur del L\u00edbano una gran estatua de Qassem Soleimani, el comandante de las Fuerzas Qods del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria iran\u00ed quien falleci\u00f3 en un ataque a\u00e9reo perpetrado por los estadounidenses el 3 de enero, 2020 en Bagdad. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57535,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,27],"tags":[],"class_list":["post-57529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57529\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}