{"id":573,"date":"2003-10-24T00:00:00","date_gmt":"2003-10-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/10\/24\/presidente-de-la-universidad-americana-en-kuwait-los-arabes-deben-de-hacer-mas-para-ayudar-a-irak\/"},"modified":"2003-10-24T00:00:00","modified_gmt":"2003-10-24T00:00:00","slug":"presidente-de-la-universidad-americana-en-kuwait-los-arabes-deben-de-hacer-mas-para-ayudar-a-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/presidente-de-la-universidad-americana-en-kuwait-los-arabes-deben-de-hacer-mas-para-ayudar-a-irak\/573","title":{"rendered":"Presidente de la Universidad Americana en Kuwait: Los Arabes deben de hacer m\u00e1s para Ayudar a Irak"},"content":{"rendered":"
\n

Shafeeq Ghabra, presidente de la Universidad Americana de Kuwait,<\/em><\/strong> escribe regularmente para una columna en el peri\u00f3dico liban\u00e9s The Daily Star<\/strong> (Diario Estrella<\/strong>). Lo siguiente son las citas de su art\u00edculo del 20 de octubre, 2003: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

‘Las Relaciones Irak-Kuwait est\u00e1n Mejorando’<\/strong><\/p>\n

\u00abLas relaciones Irak-Kuwait est\u00e1n mejorando. Recientes eventos en Irak han dado un gran \u00edmpetu hacia el fortalecimiento de buenas relaciones entre los dos estados. La oposici\u00f3n iraqu\u00ed, la cual forma parte ahora de la administraci\u00f3n de transici\u00f3n en Bagdad<\/strong> pas\u00f3 por Kuwait en su camino a Irak, y muchos de los cambios a ser instituidos ah\u00ed se originaron en Kuwait.\u00bb<\/p>\n

\u00abEl desarrollo de lazos iraqu\u00ed-kuwait\u00ed se ha estado reflejando sobre los niveles econ\u00f3micos y pol\u00edticos. Por ejemplo, Kuwait ha contratado emprender proyectos en las redes de telecomunicaciones iraqu\u00ed despu\u00e9s de que un nuevo entendimiento fue alcanzado entre los ministros del exterior kuwait\u00ed e iraqu\u00ed respectivamente. Y un intercambio de visitas entre ambos pa\u00edses refleja una tendencia positiva en las relaciones.\u00bb<\/p>\n

Parte del Problema Iraqu\u00ed es debido a la Inactividad Arabe<\/strong><\/p>\n

\u00abEntretanto, la amplia relaci\u00f3n \u00e1rabe-iraqu\u00ed ha sido marcada por la inactividad e incertidumbre. Kuwait reconoci\u00f3 al concejo de transici\u00f3n iraqu\u00ed tan pronto fue establecido, y ha entendido la condici\u00f3n del pueblo iraqu\u00ed a trav\u00e9s de la comparaci\u00f3n con el sufrimiento de los kuwait\u00edes en 1990-91. Por su parte, los pa\u00edses \u00e1rabes han actuado con vacilaci\u00f3n en establecer relaciones con las nuevas autoridades en Bagdad, a pesar de saber cuan fr\u00e1gil es el nuevo orden. Parte del problema iraqu\u00ed es debido a la inactividad y vacilaci\u00f3n \u00e1rabe en tratar con la situaci\u00f3n ah\u00ed.\u00bb<\/p>\n

Los Arabes no han Alzado un Dedo para Ayudar a Irak<\/strong><\/p>\n

\u00abMientras Turqu\u00eda decidi\u00f3 enviar sus tropas a Irak, los \u00e1rabes no alzaron ni un dedo. Mientras los aeropuertos \u00e1rabes estaban ocupados enviando un avi\u00f3n tr\u00e1s otro para desviar el embargo impuesto sobre Irak durante el r\u00e9gimen de Saddam Hussein, todo se ha detenido ahora, como si Irak no tuviera m\u00e1s problemas.\u00bb<\/p>\n

\u00abEl entusiasmo de la pre-guerra por Saddam Hussein<\/strong> parece haber sido motivado por un deseo de molestar a los Estados Unidos, en lugar de apoyar al pueblo iraqu\u00ed en su condici\u00f3n. La ayuda fue motivada pol\u00edticamente.\u00bb<\/p>\n

\u00abHoy, Irak necesita ayuda m\u00e1s organizada de los pa\u00edses \u00e1rabes, pero el mundo \u00e1rabe se mantiene firme, como si despu\u00e9s de que el r\u00e9gimen fue cambiado un obst\u00e1culo se haya puesto entre el y los iraqu\u00edes. Una causa de este problema \u00e1rabe-iraqu\u00ed es la presencia de los Estados Unidos, cuyo papel se ve dudoso por los \u00e1rabes. Otra causa es miedo de lo que podr\u00eda pasar si m\u00e1s poder ca\u00e9 en las manos de los kurdos iraqu\u00edes y shiitas, despu\u00e9s de que el pa\u00eds ha estado en manos de sunnis durante d\u00e9cadas… y que Turqu\u00eda y otros se aprovechar\u00edan en las oportunidades creadas.\u00bb<\/p>\n

El Fracaso en Irak tendr\u00e1 un Impacto Negativo en el Mundo Arabe<\/strong><\/p>\n

\u00abEl peligro m\u00e1s grande es que los \u00e1rabes esperar\u00e1n a los desarrollos en Irak sin tomar la iniciativa de asegurar que el pa\u00eds preserve su unidad y soberan\u00eda mientras se esfuerza por reconstruirse. El segundo peligro es que tal conducta reflejar\u00eda en los vecinos de Irak, incluyendo Kuwait. El fracaso en Irak no ser\u00eda simplemente un fracaso americano o internacional, sino tambi\u00e9n un fracaso \u00e1rabe que tendr\u00eda efectos negativos en conjunto\u00bb sobre el mundo \u00e1rabe.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> The Daily Star<\/em> (Diario Estrella)<\/em> (L\u00edbano), octubre 20, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Shafeeq Ghabra, presidente de la Universidad Americana de Kuwait, escribe regularmente para una columna en el peri\u00f3dico liban\u00e9s The Daily Star (Diario Estrella). Lo siguiente son las citas de su art\u00edculo del 20 de octubre, 2003: [1] ‘Las Relaciones Irak-Kuwait est\u00e1n Mejorando’ \u00abLas relaciones Irak-Kuwait est\u00e1n mejorando. Recientes eventos en Irak han dado un gran […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-573","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=573"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/573\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}