{"id":57237,"date":"2020-02-07T17:41:35","date_gmt":"2020-02-07T21:41:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=57237"},"modified":"2020-02-10T17:49:17","modified_gmt":"2020-02-10T21:49:17","slug":"se-estancan-las-relaciones-ruso-turcas-en-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/se-estancan-las-relaciones-ruso-turcas-en-siria\/57237","title":{"rendered":"Se estancan las relaciones ruso-turcas en Siria"},"content":{"rendered":"

En una semana en que ambos Rusia como Turqu\u00eda sufrieron bajas en sus fuerzas en Siria, los principales l\u00edderes de ambos pa\u00edses trabajaron para lograr controlar las tensiones entre los dos pa\u00edses. Estos pa\u00edses ten\u00edan un inter\u00e9s mutuo en mantener la relaci\u00f3n y tanto Vladimir Putin como Recep Tayip Erdogan han invertido mucho en consolidar lazos. Sin embargo, Turqu\u00eda cree que Rusia lo est\u00e1 apu\u00f1alando por la espalda al potenciar el avance de Assad sobre Idlib. Tambi\u00e9n cree que Rusia es capaz de restringir Damasco, pero no lo ha hecho. El avance amenaza con aumentar la ya abultada poblaci\u00f3n de refugiados sirios de Turqu\u00eda. Rusia, por su parte, se queja de que Turqu\u00eda no ha cumplido el acuerdo de la zona de reducci\u00f3n de escaladas en Idlib.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

El creciente resentimiento entre las dos partes fue ventilado por la prensa y por funcionarios de menor rango en ambos pa\u00edses. Otro momento de irritaci\u00f3n fue la visita de Erdogan a Ucrania, donde Erdogan complaci\u00f3 a sus anfitriones al negarse a reconocer la anexi\u00f3n rusa de Crimea y pronunciar la frase \u00ab\u00a1Gloria a Ucrania!\u00bb El ej\u00e9rcito [ucraniano] respondi\u00f3 con la frase \u00ab\u00a1Gloria a los h\u00e9roes!\u00bb La prensa rusa sinti\u00f3 que esta frase era la consigna del clan clandestino ucraniano anti-sovi\u00e9tico a quien ve\u00eda como colaboradores nazis.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se muestra una encuesta de la crisis<\/em>:<\/p>\n

Las comunicaciones de alto nivel permanecen abiertas<\/strong><\/p>\n

Ambas partes destacaron que las comunicaciones al m\u00e1s alto nivel permanecieron abiertas, aunque intentaron transmitir que en las discusiones afirmaron en\u00e9rgicamente la postura de su pa\u00eds:<\/p>\n

Erdogan le dijo a los miembros de su partido gobernante AKP que mantuvo conversaciones con Putin el 4 de septiembre, 2020. En la conversaci\u00f3n, el presidente turco le dijo a Putin que las fuerzas sirias deben retirarse a un punto acordado en un acuerdo de alto al fuego pactado en el a\u00f1o 2018.[3]<\/a><\/p>\n

En una conferencia de prensa en Ankara antes de su vuelo a Kiev, Erdogan dijo: \u00abNuestros cancilleres, el ministerio de defensa y los servicios de inteligencia est\u00e1n en contacto con colegas rusos. Pero lo m\u00e1s importante, si no obtenemos el resultado, le dir\u00e9 a mi colega acerca de la gravedad de la situaci\u00f3n a la que nos enfrentamos. Una se\u00f1al de \u00abno se crucen en nuestro camino\u00bb le fue transmitida a nuestros colegas rusos\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

El canciller turco Mevlut Cavusoglu, afirm\u00f3 que Ankara y Mosc\u00fa estaban tratando de mantener vivos los esfuerzos de paz para Siria y que funcionarios turcos estaban en contacto con sus hom\u00f3logos rusos \u00abpara as\u00ed mantener vivos los procesos de Astana y Sochi {las iniciativas de paz tripartitas que involucran a Rusia, Turqu\u00eda e Ir\u00e1n], fortalecerlos y alcanzar una soluci\u00f3n pol\u00edtica\u00bb.<\/p>\n

Sin embargo, este advirti\u00f3 que: \u00abLos procesos de paz de Astana y Sochi no han sido destruido en su totalidad, sino que \u00faltimamente han comenzado a sufrir y perder importancia\u00bb. Cavusoglu le dijo a los periodistas en Ankara, refiri\u00e9ndose a las iniciativas de paz ruso-turcas que tambi\u00e9n han involucrado a Ir\u00e1n.[5]<\/a><\/p>\n

El canciller turco dijo que en su conversaci\u00f3n con su hom\u00f3logo ruso Sergey Lavrov, este hab\u00eda sido firme: \u00abLa agresividad del r\u00e9gimen tiene que ser detenida de inmediato. Ese fue el mensaje que le di ayer a Lavrov\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

Lavrov tambi\u00e9n reconoci\u00f3 que las comunicaciones permanecieron abiertas: Ayer habl\u00e9 nuevamente con mi hom\u00f3logo turco, el canciller Mevlut Cavusoglu. Nuestro personal militar est\u00e1 constantemente en contacto\u00bb. Sin embargo, Lavrov se mantuvo firme e insisti\u00f3 en que el fracaso turco de controlar a los terroristas isl\u00e1micos fue el detonante responsable de avivar el problema:<\/p>\n

\u00abLamentablemente, hasta ahora, Turqu\u00eda no ha cumplido algunos de sus compromisos clave dise\u00f1ados para resolver el meollo del problema Idlib. Fue necesario separar a la oposici\u00f3n armada que coopera con Turqu\u00eda y est\u00e1 lista para realizar un di\u00e1logo con el gobierno en el proceso pol\u00edtico a los terroristas de Jabhat al-Nusra, que se convirtieron en Hayat Tahrir al-Sham. Ambos est\u00e1n en la lista negra de los grupos terroristas del Consejo de Seguridad de la ONU, por lo que ni Jabhat al-Nusra ni su \u00faltima versi\u00f3n Hayat Tahrir al-Sham, tienen algo que ver en Idlib. Lo m\u00e1s que acordamos en el a\u00f1o 2019 fue que cada parte debe observar la tregua. Pero incluso despu\u00e9s de un tercer recordatorio de Rusia y Turqu\u00eda a aquellos en la zona de Idlib, los criminales que mencion\u00e9 no han cesado de realizar sus provocativas acciones\u201d.[7]<\/a><\/p>\n

Diario vocero de Erdogan Yeni Safak<\/em>: Rusia miente y tiene sangre turca en sus manos<\/strong><\/p>\n

Si Erdogan no deseaba quemar puentes con Rusia, su vocero, el diario Yeni Safak, ventil\u00f3 su furia turca por lo que consideraba una perfidia rusa. El columnista Nedret Ersanel escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abNo existen dudas de que tanto Rusia como la administraci\u00f3n de Damasco – y, seg\u00fan algunos reclamos, las fuerzas de la milicia iran\u00ed en el terreno – conoc\u00edan sobre la ubicaci\u00f3n de las tropas turcas. Como es costumbre en las operaciones militares conjuntas multilaterales, Ankara conoc\u00eda los lugares donde las tropas de refuerzos ser\u00edan desplegadas en la regi\u00f3n \u00abcoordinadas de antemano\u00bb para evitar enfrentamientos.<\/p>\n

\u00abEn otras palabras, Rusia miente. Las milicias iran\u00edes y Rusia, que las respaldan, tienen sangre de las tropas turcas en sus manos\u00bb.<\/p>\n

Ersanel busc\u00f3 una explicaci\u00f3n sobre el por qu\u00e9 Rusia le har\u00eda esto a Turqu\u00eda considerando los crecientes lazos entre los pa\u00edses: \u00abComercio, turismo, la regi\u00f3n del Mar Negro, los Balcanes, el Medio Oriente, especialmente Siria, Libia, la industria de defensa (S-400), energ\u00eda (el reactor nuclear Akkuyu y las l\u00edneas de transmisi\u00f3n de energ\u00eda), etc. La lista puede continuar. De hecho, dos elementos m\u00e1s all\u00e1 de estos: la membrec\u00eda de la OTAN en Turqu\u00eda y las condiciones que protegen la presencia de Rusia en el Mediterr\u00e1neo explican muy bien el alcance de las relaciones\u00bb.<\/p>\n

La \u00fanica explicaci\u00f3n de Ersanel fue que Rusia temi\u00f3 que Turqu\u00eda se estuviera acercando a los Estados Unidos tal como lo demuestra el apoyo estadounidense a las represalias turcas contra Siria: \u00ab‘Estados Unidos condena los constantes y despiadados ataques del r\u00e9gimen de Assad, Rusia, Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 contra el pueblo de Idlib. Apoyamos a nuestro aliado de la OTAN, Turqu\u00eda, contra tales acciones. Apoyamos plenamente las leg\u00edtimas acciones de autodefensa de Turqu\u00eda\u00bb. De ser as\u00ed, Rusia fue tonta ya que el apoyo de Estados Unidos a los kurdos impidi\u00f3 la mejora de las relaciones entre Estados Unidos y Ankara.[8]<\/a><\/p>\n

El editor del diario Yeni Safak<\/em> \u0130brahim Karag\u00fcl respondiendo a las acusaciones, incluso por parte de la oposici\u00f3n turca, de que la incursi\u00f3n de Turqu\u00eda a Siria hab\u00eda causado las bajas aleg\u00f3 que solo Turqu\u00eda, en lugar de Assad, el jefe del \u00abDucado de Latakia\u00bb, estaba defendiendo a Siria en contra de todos los invasores\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos procesos de Astana y Sochi fueron una esperanza para toda la regi\u00f3n, pero Rusia e Ir\u00e1n, dos de los tres arquitectos de este proceso, los han debilitado seriamente.<\/p>\n

\u00abA la oposici\u00f3n en Turqu\u00eda que critican la incursi\u00f3n en Siria: \u00a1D\u00e9jenos escucharles decir\u00bb Ir\u00e1n es un ente invasor en Siria\u00bb! \u00bfQu\u00e9 hacen decenas de miles de fuerzas armadas iran\u00edes en suelo sirio? \u00bfNo era Siria un estado independiente?<\/p>\n

\u00ab\u00bfRealiz\u00f3 la administraci\u00f3n de Damasco, que atac\u00f3 a las tropas turcas en Idlib alg\u00fan solo ataque contra Israel? \u00bfAtac\u00f3 alguna vez a las tropas estadounidenses? \u00bfNo son estas fuerzas extranjeras? Estados Unidos tiene gran parte del pa\u00eds bajo ocupaci\u00f3n. Israel ataca a Siria todas las ma\u00f1anas. \u00bfHan escuchado ustedes hablar de una sola respuesta?<\/p>\n

\u00abEstamos defendiendo a Siria y continuaremos haci\u00e9ndolo\u00bb.<\/p>\n

\u00abNadie deber\u00eda atreverse a darle una lecci\u00f3n a Turqu\u00eda mientras Estados Unidos, Rusia, Israel e Ir\u00e1n est\u00e1n presentes en el terreno\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes en el portal principal de MEMRI copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/russian-turkish-relations-come-boil-syria<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Ft.com, 4 de febrero, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Mk.ru, 3 de febrero, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Wp.com, 5 de febrero, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Iz.ru, 3 de febrero, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Wp.com, 4 de febrero, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> Ft.com, 4 de febrero, 2020.<\/p>\n

[7]<\/a> Mid.ru, 4 de febrero, 2020.<\/p>\n

[8]<\/a> Yenisafak.com, 5 de febrero, 2020.<\/p>\n

[9]<\/a> Yenisafak.com 6 de febrero, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una semana en que ambos Rusia como Turqu\u00eda sufrieron bajas en sus fuerzas en Siria, los principales l\u00edderes de ambos pa\u00edses trabajaron para lograr controlar las tensiones entre los dos pa\u00edses. Estos pa\u00edses ten\u00edan un inter\u00e9s mutuo en mantener la relaci\u00f3n y tanto Vladimir Putin como Recep Tayip Erdogan han invertido mucho en consolidar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,2,14,26],"tags":[],"class_list":["post-57237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57237\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}