{"id":56961,"date":"2020-01-23T16:23:57","date_gmt":"2020-01-23T20:23:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56961"},"modified":"2020-01-23T16:23:57","modified_gmt":"2020-01-23T20:23:57","slug":"columnista-turca-en-diario-principal-de-oposicion-el-islam-politico-chiita-ha-podrido-a-iran-desde-muy-dentro-y-en-turquia-el-islam-politico-sunita-no-es-nada-diferente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-turca-en-diario-principal-de-oposicion-el-islam-politico-chiita-ha-podrido-a-iran-desde-muy-dentro-y-en-turquia-el-islam-politico-sunita-no-es-nada-diferente\/56961","title":{"rendered":"Columnista turca en diario principal de oposici\u00f3n: El Islam pol\u00edtico chiita \u00abha podrido a [Ir\u00e1n] desde muy dentro\u00bb y en Turqu\u00eda el \u00abIslam pol\u00edtico sunita no es nada diferente\u00bb"},"content":{"rendered":"

En una columna publicada el 13 de enero, 2020 titulada \u00abEl colapso del Islam pol\u00edtico\u00bb en el principal diario de oposici\u00f3n turco S\u00f6zc\u00fc conocido por su postura secular, la columnista Zeynep G\u00fcrcanl\u0131 reflexion\u00f3 sobre los recientes acontecimientos en Ir\u00e1n,<\/em>[1]<\/a> diciendo: \u00abEs claro que la forma de gobernar del Islam pol\u00edtico, basado no en la meritocracia sino en serle leal al r\u00e9gimen, ha podrido a ese pa\u00eds desde muy adentro\u00bb. Luego dijo que el Islam pol\u00edtico sunita no era nada mejor y que incluso en Turqu\u00eda, donde dice que el Islam pol\u00edtico sunita es mucho m\u00e1s fuerte, su fracaso es evidente. Como evidencia de este fracaso, present\u00f3 ella, dentro del contexto de la visita realizada a Turqu\u00eda por el Presidente ruso Vladimir Putin el 7 de enero, las pol\u00edticas del partido de gobierno AKP en Libia y Siria, el cierre del aeropuerto de Atat\u00fcrk, las concesiones a Rusia en el nuevo oleoducto T\u00fcrkAk\u0131m, que transporta gas natural desde Rusia a Europa a trav\u00e9s de Turqu\u00eda y el Kanal \u0130stanbul, un controvertido plan del AKP para cavar un segundo canal, paralelo al B\u00f3sforo, desde el Mar M\u00e1rmara hasta el Mar Negro.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Zeynep G\u00fcrcanl\u0131 (fuente: Twitter.com).<\/em><\/p>\n

G\u00fcrcanl\u0131 le pregunt\u00f3 a los lectores: \u00abCuando el Islam pol\u00edtico chiita\/sunita colapsa alrededor del mundo, \u00bfno les pone los pelos de punta [pensar en] que el r\u00e9gimen del mul\u00e1 en Ir\u00e1n, que derrib\u00f3 un avi\u00f3n de pasajeros pensando que era un misil, posea armamento nuclear? \u00bfNo les hace perder el sue\u00f1o la insistencia del partido de gobierno AKP, ante toda la data cient\u00edfica que va en direcci\u00f3n contraria, de que ‘yo ciertamente abrir\u00e9 el Kanal Istanbul’? El 27 de diciembre, 2019 la agencia de noticias estatal turca Anadolu Ajans\u0131 inform\u00f3 que el 37avo tribunal penal de Estambul encarcel\u00f3 a seis periodistas y a otro miembro del personal de S\u00f6zc\u00fc<\/em>[2]<\/a>.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una traducci\u00f3n de la columna de G\u00fcrcanl\u0131, con subt\u00edtulos enfatizados tal como fueron colocados en el publicado original:<\/em><\/p>\n

\u00abEstados Unidos realiz\u00f3 un ataque quir\u00fargico con misiles; en donde muri\u00f3 el General Qassem Soleimani, coordinador de la guerra de agentes estado de Ir\u00e1n en Yemen, el L\u00edbano, Irak y Siria. El gobierno iran\u00ed organiz\u00f3 un funeral para Soleimani que dur\u00f3 d\u00edas y en las ceremonias 56 ciudadanos iran\u00edes murieron tr\u00e1gicamente.<\/p>\n

\u00abComo ‘venganza’, Ir\u00e1n organiz\u00f3 un ataque con misiles a dos bases separadas en territorio iraqu\u00ed en las que fueron desplegados soldados estadounidenses. Ni siquiera ten\u00edan ensangrentadas las narices los estadounidenses, ni las de los soldados noruegos, ni canadienses ni iraqu\u00edes en la base. Qu\u00e9 sucedi\u00f3 en un avi\u00f3n de una aerol\u00ednea civil ucraniana, en el que el 90% de los pasajeros eran iran\u00edes. Los soldados de la administraci\u00f3n mul\u00e1 iran\u00ed pensaron que el avi\u00f3n civil era un misil y lo derribaron. 176 personas murieron.<\/p>\n

\u00abDesde la d\u00e9cada de los a\u00f1os 1980, Ir\u00e1n ha sido la fortaleza del Islam pol\u00edtico chiita en el Medio Oriente. Est\u00e1 claro que el modo que utiliza el gobierno del Islam pol\u00edtico, est\u00e1 basado no en la meritocracia sino en serle leal al r\u00e9gimen, ha descompuesto y podrido a ese pa\u00eds desde adentro y lo llev\u00f3 a esta condici\u00f3n. El objetivo principal de las protestas en estos d\u00edas en las calles de Teher\u00e1n es, por primera vez y tan abiertamente, el \u00edcono del r\u00e9gimen del Islam pol\u00edtico chiita y de su l\u00edder espiritual, [Ali] Jamenei.<\/p>\n

\u00abEl Islam pol\u00edtico sunita no es nada diferente<\/strong><\/p>\n

\u00abLa situaci\u00f3n del Islam pol\u00edtico sunita en estos d\u00edas que, junto a la Primavera \u00c1rabe, se cubri\u00f3 a s\u00ed mismo en su condici\u00f3n m\u00e1s fuerte, no es nada diferente. La Hermandad Musulmana fue expulsada del gobierno egipcio en un golpe militar; tir\u00f3 la toalla en T\u00fanez y Palestina; lucha por su vida en Argelia; en Libia est\u00e1 arrinconado en Tr\u00edpoli.<\/p>\n

\u00abEl lugar donde el Islam pol\u00edtico sunita sigue siendo ‘m\u00e1s fuerte’ es Turqu\u00eda. Pero por supuesto, la palabra ‘m\u00e1s fuerte’ se ha escrito ciertamente entre comillas. Porque la semana pasada, con la visita de Putin, la condici\u00f3n del movimiento Islam pol\u00edtico en Turqu\u00eda se ha aclarado. La visita de Putin estuvo repleta de simbolismos. Primero, un d\u00eda antes de venir a Turqu\u00eda, Putin visit\u00f3 la Siria del Presidente sirio Bashar Al-Assad, siendo este el ‘enemigo m\u00e1s feroz’ del gobierno del partido AKP.<\/p>\n

\u00abBurl\u00e1ndose del sue\u00f1o de ‘orar en la mezquita de los Omeyas en Damasco en tres d\u00edas’, que el partido AKP convirti\u00f3 en consigna mientras se parcializaba en la guerra civil en Siria, Bashar Al-Assad llev\u00f3 de visita a Putin a la Mezquita de los Omeyas.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQui\u00e9n no conoce el reglamento al derecho internacional?<\/strong><\/p>\n

\u00abEl tema que le caus\u00f3 m\u00e1s dificultades al gobierno del AKP y al Presidente Erdo\u011fan durante la visita de Putin fue Libia. Tres d\u00edas antes de la visita de Putin, Erdo\u011fan rechaz\u00f3, ante todo, en t\u00e9rminos burlones, la sugerencia del l\u00edder del CHP [partido de oposici\u00f3n] Kemal K\u0131l\u0131\u00e7daro\u011flu, quien se present\u00f3 en la televisi\u00f3n el domingo por la noche y dijo: \u00abNo env\u00eden soldados a Libia, env\u00eden diplom\u00e1ticos y realicen una mediaci\u00f3n\u00bb. Erdo\u011fan acus\u00f3 a K\u0131l\u0131\u00e7daro\u011flu de \u00abno conocer el reglamento sobre derecho internacional\u00bb. El mi\u00e9rcoles, Putin lleg\u00f3 a Estambul y habl\u00f3 con Erdogan. Los dos l\u00edderes anunciaron en conjunto de que \u00abmediar\u00edan en Libia\u00bb. En la notificaci\u00f3n se dijo que: \u00abComo mediadores, Turqu\u00eda y Rusia piden un alto el fuego en Libia\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl tema de qui\u00e9n ‘no conoce el reglamento al derecho internacional’ todav\u00eda est\u00e1 en la mente de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLas concesiones de T\u00fcrkAk\u0131m, el aeropuerto de Atat\u00fcrk y el gasoducto de Chipre<\/strong><\/p>\n

\u00abEn el curso de la visita de Putin, las vulnerabilidades del gobierno del partido AKP en \u00e1reas que no esper\u00e1bamos se aclararon de manera sorprendente. Para el momento en que Putin llegaba a Estambul, los aviones no pod\u00edan aterrizar debido a las condiciones clim\u00e1ticas adversas en el aeropuerto de Estambul, el cual se presenta como el ‘proyecto del siglo’. Putin aterriz\u00f3 en el aeropuerto de Atat\u00fcrk que, en una decisi\u00f3n sin sentido alguno, el gobierno de AKP ha cerrado y est\u00e1 desmantelando para entreg\u00e1rselo a los comerciantes de chatarra.<\/p>\n

\u00abErdogan y Putin aperturaron el gasoducto T\u00fcrkAk\u0131m, que transporta gas desde Rusia a Europa a lo largo de Turqu\u00eda. Una vez m\u00e1s se mencion\u00f3 que en la construcci\u00f3n del gasoducto, el gobierno del partido AKP en otra concesi\u00f3n a Putin, excluy\u00f3 el IVA’.<\/p>\n

\u00abCon T\u00fcrkAk\u0131m, la adicci\u00f3n al gas natural de Turqu\u00eda a Rusia se ha incrementado. Sobre todo que la Rusia de Putin no le concedi\u00f3 a Turqu\u00eda el derecho de reexportar el gas que atraviesa su territorio, ni le concedi\u00f3 descuento en el precio del gas. Turqu\u00eda continuar\u00e1 comprando gas ruso a un precio mucho m\u00e1s alto que [el precio que este paga] en todos los pa\u00edses de Europa.<\/p>\n

\u00abEn los d\u00edas en que ocurri\u00f3 la visita de Putin, ciertamente es una coincidencia, colaps\u00f3 otro ‘proyecto del siglo’ del partido AKP. Un gasoducto que transportaba agua bajo el Mediterr\u00e1neo desde Turqu\u00eda hasta la Rep\u00fablica Turca del Norte de Chipre se hizo trizas y los ca\u00f1os alcanzaron la superficie del mar. Fue tal el desastre que este se convirti\u00f3 en un peligro para el tr\u00e1fico mar\u00edtimo.[3]<\/a><\/p>\n

\u00abAhora coloquen todo esto encima de lo otro y piensen: cuando el Islam pol\u00edtico chiita\/sunita colapsa en todo el mundo, \u00bfno les pone los pelos de punta pensar que el r\u00e9gimen mul\u00e1 en Ir\u00e1n, que derrib\u00f3 un avi\u00f3n de pasajeros pensando era un misil, posea armamento nuclear?<\/p>\n

\u00ab\u00bfLes preocupa tanto la insistencia del partido de gobierno AKP ante toda la data cient\u00edfica que va en direcci\u00f3n contraria, de que ‘yo ciertamente abrir\u00e9 el Kanal Istanbul que no los dejara conciliar el sue\u00f1o?'\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Sozcu.com.tr\/2020\/yazarlar\/zeynep-gurcanli\/siyasal-islamin-cokusu-5563981, 13 de enero, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8439 – Gobierno de Turqu\u00eda encarcela a seis periodistas turcos del principal diario de oposici\u00f3n ‘S\u00f6zc\u00fc’, 27 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> T24.com.tr\/video\/turkiye-den-kktc-ye-giden-su-borusu-patladi,25658, 10 de enero, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una columna publicada el 13 de enero, 2020 titulada \u00abEl colapso del Islam pol\u00edtico\u00bb en el principal diario de oposici\u00f3n turco S\u00f6zc\u00fc conocido por su postura secular, la columnista Zeynep G\u00fcrcanl\u0131 reflexion\u00f3 sobre los recientes acontecimientos en Ir\u00e1n,[1] diciendo: \u00abEs claro que la forma de gobernar del Islam pol\u00edtico, basado no en la meritocracia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56963,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,2,14,28],"tags":[],"class_list":["post-56961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-turquia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56961\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}