{"id":56807,"date":"2020-01-14T17:31:51","date_gmt":"2020-01-14T21:31:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56807"},"modified":"2020-01-15T17:35:36","modified_gmt":"2020-01-15T21:35:36","slug":"milicias-chiitas-toman-medidas-severas-contra-periodistas-y-activistas-que-cubren-protestas-anti-iran-en-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/milicias-chiitas-toman-medidas-severas-contra-periodistas-y-activistas-que-cubren-protestas-anti-iran-en-irak\/56807","title":{"rendered":"Milicias chiitas toman medidas severas contra periodistas y activistas que cubren protestas anti-Ir\u00e1n en Irak"},"content":{"rendered":"

Seg\u00fan medios de comunicaci\u00f3n locales, en los \u00faltimos tres meses, los periodistas iraqu\u00edes que cubren las manifestaciones anti-gobierno parecen enfrentar una creciente presi\u00f3n que parte de las milicias pro-Ir\u00e1n. El asesinato de dos reporteros en Basora el 10 de enero, 2020 es el \u00faltimo ejemplo de una amenaza cada vez mayor de silenciar la cobertura en los medios de comunicaci\u00f3n que apoyan las protestas. Ahmad Abdel-Samad, un corresponsal de 39 a\u00f1os de la estaci\u00f3n de televisi\u00f3n local Dijla y su camar\u00f3grafo Safaa Ghali de 37 a\u00f1os, fueron asesinados cerca de una estaci\u00f3n de polic\u00eda el viernes por la noche en Basora cuando un grupo de hombres armados dentro de un veh\u00edculo 4×4 se acerc\u00f3 a su auto y abri\u00f3 fuego, seg\u00fan testigos.<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Ahmad Abdel Samad, corresponsal de 39 a\u00f1os de la estaci\u00f3n de televisi\u00f3n local Dijla y su camar\u00f3grafo Safaa Ghali de 37 a\u00f1os de edad, fueron asesinados cerca de una estaci\u00f3n de polic\u00eda el viernes por la noche en Basora. (Fuente Radio Al-Mirbad)<\/em><\/p>\n

Sus asesinatos suceden solo unos d\u00edas despu\u00e9s de que corresponsales de Al-Hurra TV, financiados por Estados Unidos en Najaf y Bagdad anunciaron en sus cuentas de las redes sociales que hab\u00edan presentado sus renuncias sin dar ninguna raz\u00f3n por ello. Informes en los medios de comunicaci\u00f3n iraqu\u00edes han planteado preguntas sobre el momento de estas renuncias, se\u00f1alando que los corresponsales han estado en sus funciones durante m\u00e1s de diez a\u00f1os y que por lo tanto, es muy poco probable que anuncien sus renuncias sin dar explicaci\u00f3n alguna.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

El 17 de diciembre, 2019 varios iraqu\u00edes en las redes sociales informaron que la milicia chiita Asa’ib Ahl Al-Haq (AAH) respaldada por Ir\u00e1n en Irak emiti\u00f3 una lista de posible objetivos en la que incluye los nombres de periodistas y activistas iraqu\u00edes, junto a ciudadanos iraqu\u00edes que viven en el extranjero y utilizan las redes sociales para mostrar su apoyo a las protestas en curso.<\/em><\/p>\n

Mientras los medios de comunicaci\u00f3n locales y pan-\u00e1rabes informaron que la lista incluye a 700 nombres, las fotograf\u00edas filtradas muestran solo 18 nombres, todos los cuales viven fuera de Irak, incluyendo los de pa\u00edses tales como Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y Canad\u00e1.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos anunci\u00f3 el 6 de diciembre, 2019 que sancion\u00f3 a cuatro funcionarios iraqu\u00edes, dos de los cuales son l\u00edderes de la milicia chiita AAH – Qais Al-Khazali y su hermano Laith Al-Khazali, por su papel en el asesinato de manifestantes. <\/em><\/p>\n

Este informe dar\u00e1 un repaso a los informes sobre la lista de objetivos y sus reacciones:<\/em><\/p>\n

El 17 de diciembre, Noora Qaissi[2]<\/a> comparti\u00f3 en su cuenta Facebook dos fotograf\u00edas que muestran dos p\u00e1ginas de la lista de objetivos de la milicia chiita AAH. Qaissi, una bloguera iraqu\u00ed en Suecia, cuyo nombre est\u00e1 en la lista, explic\u00f3 en su publicaci\u00f3n que la lista incluye nombres de blogueros que promueven contenido en las redes sociales con el fin de apoyar a los manifestantes, as\u00ed como a quienes los apoyan financieramente, advirtiendo que aquellos que quieran visitar Irak deber\u00edan pensarlo dos veces antes de hacerlo. Qaissi dijo en su publicaci\u00f3n que no puede confirmar la autenticidad de las fotograf\u00edas y agreg\u00f3 que solo recibi\u00f3 una lista de 18 nombres. Qaissi tampoco revel\u00f3 la identidad de su fuente.<\/p>\n

<\/p>\n

Una fotograf\u00eda muestra la carta oficial, fechada el 8 de diciembre, 2019. La carta est\u00e1 firmada por el jefe de la oficina de la milicia chiita AAH. La carta fue enviada desde la oficina de las milicias AAH a los medios de comunicaci\u00f3n y oficinas militares de la milicia AAH. La carta comienza con un verso del Cor\u00e1n, que lee: \u00abDejen que surja de entre ustedes un grupo de gente que invite a todo lo que es bueno, que disfruten lo que est\u00e1 bien y proh\u00edban lo que est\u00e1 mal: Son ellos los que deben alcanzar la felicidad\u00bb. Sura Ali ‘Imran [3:104].<\/p>\n

La carta dice adem\u00e1s: \u00abDebido a que Asa’ib Ahl Al-Haq se enfrenta a un asalto agresivo realizado a trav\u00e9s de agendas extranjeras, confirmamos que los nombres que figuran a continuaci\u00f3n se encuentran entre quienes apoyan las protestas financieramente o las promueven en los medios de comunicaci\u00f3n. Estas son de diferentes provincias y otras est\u00e1n ubicadas fuera de Irak y sus lugares de residencia est\u00e1n incluidos en la lista. Estos contribuyen a la escalada dentro del pa\u00eds y por ende, deber\u00edan ser perseguidos incluso si viven en el extranjero\u00bb.<\/p>\n

La segunda fotograf\u00eda muestra 18 nombres de activistas iraqu\u00edes populares junto a sus ubicaciones, incluyendo a aquellos que viven en los Estados Unidos, Suecia, Canad\u00e1, el Reino Unido, Alemania, Francia, Chipre, Turqu\u00eda, India y Jordania.<\/p>\n

Al-Anwar2, un canal por sat\u00e9lite de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP), public\u00f3 recientemente un video[3]<\/a> en su cuenta Twitter que identifica algunos de los nombres mencionados en la lista y los acusa de trabajar como agentes de inteligencia de Estados Unidos y Alemania. En el video, el canal acusa a Ahamd Al-Bashir, un comediante iraqu\u00ed, que presenta un programa semanal de s\u00e1tira pol\u00edtica en el canal de televisi\u00f3n \u00e1rabe Deutsche Welle, diciendo que este incita a la violencia en Irak en nombre de los \u00abservicios de inteligencia alemana BND\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Otro video,[4]<\/a> publicado por el canal en su cuenta Twitter, identifica al ciudadano estadounidense Steven Nabil, mencionado en la lista de objetivos de la milicia chiita AAH, como l persona que est\u00e1 detr\u00e1s del \u00abesquema de sabotaje\u00bb estadounidense.<\/p>\n

<\/p>\n

La milicia chiita AAH niega acusaciones<\/strong><\/p>\n

El 19 de diciembre, 2019 la milicia chiita AHH emiti\u00f3 un comunicado[5]<\/a> diciendo que las fotograf\u00edas de los documentos que circulan en las redes sociales son falsas y tienen como destino distorsionar la imagen de la organizaci\u00f3n por razones pol\u00edticas. \u00abNos gustar\u00eda dejar en claro que los documentos que han estado circulando en las redes sociales, que supuestamente fueron filtrados de la oficina organizativa del Movimiento Asa’ib Ahl al-Haq, bajo el t\u00edtulo (Activistas Fiscales), son falsos. El rol de la oficina de la organizaci\u00f3n, como en cualquier organizaci\u00f3n pol\u00edtica, se limita a un rol administrativo, cuyo prop\u00f3sito es administrar a la organizaci\u00f3n y a los miembros y no tiene nada que ver con nadie fuera del movimiento\u00bb.<\/p>\n

La declaraci\u00f3n describi\u00f3 los documentos filtrados como \u00abintentos desesperados y baratos de distorsionar la reputaci\u00f3n del movimiento y una clara indicaci\u00f3n a la bancarrota pol\u00edtica y social de los enemigos [la organizaci\u00f3n]\u00bb. Esta concluye instando a los activistas en las redes sociales a que verifiquen muy bien cuando denuncien noticias y \u00abno ayuden a los enemigos del pueblo iraqu\u00ed en sus malvados objetivos\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Tech 4 Peace,[6]<\/a> la p\u00e1gina Facebook de una organizaci\u00f3n iraqu\u00ed encargada de la verificaci\u00f3n de hechos, confirm\u00f3 que los documentos eran falsos, diciendo que el logotipo utilizado en las cartas es el antiguo logotipo de la milicia chiita AAH y las firmas en las dos p\u00e1ginas, que se supone deben pertenecen al mismo funcionario, no coinciden. Adem\u00e1s, dice que el formato del documento utilizado por el Secretario General de la milicia chiita AAH no es el que se utiliza en las fotos circuladas.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abPudiera ser falso, a\u00fan as\u00ed intimidante\u00bb<\/strong><\/p>\n

Basim Mardan,[7]<\/a> otro activista cuyo nombre figuraba en la \u00abfalsa\u00bb lista, comparti\u00f3 el publicado de Tech 4 Peace mientras afirmaba que la milicia chiita AAH lo filtr\u00f3 a prop\u00f3sito para \u00abintimidar a quienes apoyan a los manifestantes\u00bb. Este explica que esta clase de listas \u00abfabricadas\u00bb son utilizadas como \u00abt\u00e1ctica de miedo\u00bb contra los iraqu\u00edes en Irak, diciendo que incluso pueden alcanzar a sus cr\u00edticos que viven en el extranjero. \u00abEstos quieren decirle a los iraqu\u00edes dentro del pa\u00eds que podemos llegarle a quienes viven en el extranjero y silenciarlos, as\u00ed que imaginen lo qu\u00e9 podemos hacerle a ustedes\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

El 19 de diciembre, 2019 la cuenta Facebook de Noora Qaissi public\u00f3 un video[8]<\/a> de Qais Al-Khazali, l\u00edder de la milicia chiita AHH, negando la acusaci\u00f3n. El video de 36 segundos muestra al periodista iraqu\u00ed Haroon Rashid pregunt\u00e1ndole a Al-Khazali si las listas de \u00e9xitos son verdaderas. Al-Khazali responde que las listas son falsas y dice que no proveer\u00e1 inmunidad a ning\u00fan grupo que cometa pr\u00e1cticas tales como asesinatos o secuestros contra activistas. Este concluye pidi\u00e9ndoles a los activistas en broma \u00abque no le maldigan\u00bb. En su publicaci\u00f3n, Qaissi se burla de Al-Khazali diciendo que su actuaci\u00f3n fue muy \u00abc\u00f3mica\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8486 – Medios de comunicaci\u00f3n iraqu\u00edes insin\u00faan que milicias pro-Ir\u00e1n intimidan a personal del canal de televisi\u00f3n financiado por Estados Unidos Al-Hurra tras el asesinato de Soleimani; campa\u00f1a de desinformaci\u00f3n difunde declaraci\u00f3n falsa del Secretario de Estado Pompeo, 10 de enero, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> Facebook.com, 17 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Twitter.com\/alanwartv2, 31 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Twitter.com\/alanwartv2, 16 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Nas News, 18 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Facebook.com, 18 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[7]<\/a> Facebook.com, 18 de diciembre, 2019.<\/p>\n

[8]<\/a> Facebook.com, 18 de diciembre, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seg\u00fan medios de comunicaci\u00f3n locales, en los \u00faltimos tres meses, los periodistas iraqu\u00edes que cubren las manifestaciones anti-gobierno parecen enfrentar una creciente presi\u00f3n que parte de las milicias pro-Ir\u00e1n. El asesinato de dos reporteros en Basora el 10 de enero, 2020 es el \u00faltimo ejemplo de una amenaza cada vez mayor de silenciar la cobertura […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-56807","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56807\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}