{"id":568,"date":"2003-10-17T00:00:00","date_gmt":"2003-10-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/10\/17\/nueva-revista-de-al-qaida-en-linea-presenta-una-entrevista-con-uno-de-los-mas-buscados-islamistas-sauditas-llamadas-a-matar-americanos-y-no-musulmanes\/"},"modified":"2003-10-17T00:00:00","modified_gmt":"2003-10-17T00:00:00","slug":"nueva-revista-de-al-qaida-en-linea-presenta-una-entrevista-con-uno-de-los-mas-buscados-islamistas-sauditas-llamadas-a-matar-americanos-y-no-musulmanes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/nueva-revista-de-al-qaida-en-linea-presenta-una-entrevista-con-uno-de-los-mas-buscados-islamistas-sauditas-llamadas-a-matar-americanos-y-no-musulmanes\/568","title":{"rendered":"Nueva Revista de Al-Qa’ida En-Linea Presenta una Entrevista con uno de los M\u00e1s Buscados Islamistas Sauditas, Llamadas a Matar Americanos y No-Musulmanes"},"content":{"rendered":"
\n

Partidarios de la organizaci\u00f3n Al-Qa’ida en Arabia Saudita<\/strong> lanzaron un nuevo peri\u00f3dico en-l\u00ednea, \u00abLa Voz del Jihad<\/strong>\u00ab. El peri\u00f3dico fue anunciado como una \u00abrevista bimestral que trata con el Jihad y de los Mujahideen en la Pen\u00ednsula Arabica.\u00bb A continuaci\u00f3n una revisi\u00f3n de la primera edici\u00f3n. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 el Jihad es Necesario en Arabia Saudita?- Un Editorial<\/h5>\n

El editorial de la primera edici\u00f3n de la \u00abLa Voz del Jihad<\/em>\u00bb fue escrito por \u00abel guerrero del<\/strong> Jihad<\/em> Suleiman Al-Dosari<\/strong>\u00bb y declar\u00f3, entre otras cosas: \u00abUna tremenda obligaci\u00f3n se ha impuesto en nosotros – Jihad<\/em> por la causa de Al\u00e1… Al\u00e1 ha impuesto la obligaci\u00f3n del Jihad<\/em> en [varios] casos, todos de los cuales existen en esta generaci\u00f3n: empezando por repeler la agresi\u00f3n de los infieles, a trav\u00e9s de combatir a los apostates, apoyando a los oprimidos, y liberar a los cautivos y prisioneros, e incluyendo el Jihad<\/em> voluntario, [eso es] combatir a los infieles para que paguen Jizya<\/em> [impuesto pagado por los no-musulmanes bajo mandato musulm\u00e1n], con humillaci\u00f3n, en las manos de [los gobernantes musulmanes]. Todos \u00e9stos mandamientos que aplican individualmente a cada musulm\u00e1n, o obligaciones que aplican colectivamente – pero con tal de que no se lleven a cabo por un n\u00famero bastante grande de musulmanes, son mandamientos que aplican individualmente…\u00bb<\/p>\n

\u00abUno de los lugares m\u00e1s grandes en que el Jihad<\/em> es un mandamiento que aplica individualmente a cada musulm\u00e1n es la tierra de los dos lugares santos [es decir la Pen\u00ednsula Arabica]. En esta tierra est\u00e1 el enemigo ocupante de la Cruzada que se roba los tesoros de la tierra, determina su pol\u00edtica, y prepara desde ella a hacer la guerra a los musulmanes. Tambi\u00e9n tiene un gobierno agente apostate, e implementa los planes de colonialismo, apoya a los infieles, y gobierna por una ley que no es la ley de Al\u00e1… Sus prisiones mantienen a los oprimimos qui\u00e9nes est\u00e1n sujetos a torturas inaguantables, y en ella hay agresi\u00f3n y maldiciones contra Al\u00e1, insultos a la religi\u00f3n, y desprecio por los creyentes, [y todo esto] bajo la protecci\u00f3n y patrocinio de la familia de Saud, cuyos miembros simult\u00e1neamente silencian a los reformistas [es decir a los oponentes del r\u00e9gimen que exigen ‘la reforma’ hacia un estado m\u00e1s fundamentalista] as\u00ed como tambi\u00e9n aquellos que llaman a la virtud, y encarcelan a aquellos que llaman en ellos a imponer la ley de Al\u00e1.\u00bb<\/p>\n

\u00abEs asombroso que tantos j\u00f3venes del Jihad<\/em> se vuelven a otras plazas y abandonan esta gran plaza y la [misi\u00f3n de] liberaci\u00f3n de la tierra pura [a saber Arabia Saudita] de la deshonra de las Cruzadas y sus lacayos, aunque esta tierra es la digna del Jihad<\/em> y requiere purificaci\u00f3n y liberaci\u00f3n m\u00e1s que cualquier otra tierra. Hay muchas razones para este [asombroso fen\u00f3meno], entre ellos… el ataque cruel guiado por aquellos que abandonaron [el movimiento del Jihad<\/em>] qui\u00e9nes tiemblaron en miedo [es decir cl\u00e9rigos que apoyan al r\u00e9gimen saudita] y qui\u00e9nes no encuentra nada malo con su tierra que est\u00e1 siendo ocupada por los soldados americanos femeninos…\u00bb<\/p>\n

Maten Americanos Cuya Sangre es Como la Sangre de un Perro – Un Art\u00edculo<\/h5>\n

La revista presenta un art\u00edculo por el Jeque Nasser Al-Najdi<\/strong> en el que escribe: \u00ab… Perros, como otros animales, no se les asignan misiones y mandamientos [religiosos] y [prohibiciones religiosas] no se les permiten; ellos fueron creados seg\u00fan una naturaleza particular, y ellos no se desv\u00edan de su naturaleza. Ellos son diferentes de los infieles quienes fueron creados por Al\u00e1 para rendirle culto a \u00c9l y para creer en Su monote\u00edsmo, sino qui\u00e9n lo neg\u00f3, y tom\u00f3 otros dioses aparte de \u00c9l.\u00bb<\/p>\n

\u00abCualquiera que est\u00e9 satisfecho con lo que se dijo anteriormente concluye que la herej\u00eda de ese infiel y su rebeli\u00f3n contra la religi\u00f3n de Al\u00e1 requiere el permitir de su sangre y [sanciones] a su humillaci\u00f3n, y que su sangre es como la sangre de un perro y nada m\u00e1s.\u00bb<\/p>\n

Lo que se dijo anteriormente es suficiente para causar al monote\u00edsta… de quemarse con el deseo por la sangre del infiel, de descuartizar al enemigo de Al\u00e1, y de picarlo en pedazos. Esto no es nada extra\u00f1o en absoluto. Si \u00e9l no estuviese deseoso de resistir la visi\u00f3n de alguien caminando sobre la tierra a quien \u00e9l hab\u00eda escuchado maldecir a su padre o da\u00f1ando su honor, entonces cu\u00e1nto m\u00e1s, cuando alguien maldice a su Dios, quien ama m\u00e1s que el amor que un hombre siente por su adorado. \u00bfC\u00f3mo [lo resistir\u00e1] mientras Al\u00e1 le permita [matarlo] y \u00e9l sabe que matar a este hombre, hasta donde Al\u00e1 concierne, es como matar a un perro?…\u00bb<\/p>\n

\u00abMi hermano combatiente del Jihad<\/em>, no quieres t\u00fa el Para\u00edso? No quieres protegerte a ti mismo del Infierno?… Matar al polite\u00edsta, matar al que su sangre es como la sangre de un perro, matar al que Al\u00e1 te ordeno matar y a quien el Profeta de Al\u00e1 [Muhammad] te incit\u00f3 en su contra. No lo has visto, cuya sangre es como la sangre de un perro, maldiciendo tu religi\u00f3n y tomando cautiva a tu hermana? No lo has visto, cuya sangre es como la sangre de un perro, ocupando las tierras de los musulmanes, controlando la tierra de los dos lugares santos, y liderizando el colonialismo en La Meca<\/strong> y Al-Madina<\/strong>? El que su sangre es como la sangre de un perro que ignora todas las naciones del mundo y escogi\u00f3 a los musulmanes, para hacerles llorar y hacer que el mundo se r\u00eda de ellos. El que su sangre es como la sangre de un perro ha introducido sus agentes traicioneros para [gobernar] sobre los leales y f\u00edeles cl\u00e9rigos…\u00bb<\/p>\n

\u00abBush<\/strong>, el hijo de Bush es un perro y el hijo de un perro; su sangre es la sangre de un perro; su ladrido es el ladrido de un perro; y \u00e9l tiene todos los rasgos de un perro salvo la lealtad. As\u00ed, \u00e9l es una hiena… [el Ministro del Interior Saudita] Nayef Ibn Abd-Al-Aziz<\/strong> pueda Al\u00e1 combatirlo, no tiene inteligencia, honor, verg\u00fcenza, religi\u00f3n, masculinidad, moralidad, o credibilidad…\u00bb<\/p>\n

M\u00e1s Art\u00edculos: Los Estados Unidos es el Enemigo m\u00e1s Detestable en la Historia del Islam<\/h5>\n

La primera edici\u00f3n de la revista presenta tambi\u00e9n otros numerosos art\u00edculos, tal como el de Qeis bin Habira<\/strong> que llama en \u00ablos guerreros del Jihad<\/em> por la causa de Al\u00e1 en la frontera isl\u00e1mica en Hind\u00fa-Kush<\/strong>, Tora Bora<\/strong>, Jenin<\/strong>, Gaza<\/strong>, Groznia<\/strong>, y la tierra de los dos lugares santos\u00bb a emprender el Jihad<\/em>, y concluye con la bendici\u00f3n, \u00abTe veo en el Para\u00edso.\u00bb<\/p>\n

\u00abSe present\u00f3 tambi\u00e9n un poema que maldice a los gobernantes del mundo \u00e1rabe, y una traducci\u00f3n de \u00ablas citas importantes\u00bb de un art\u00edculo del New Yorker (Newyorquino) sin fecha y sin atribuci\u00f3n sobre la Agencia de Seguridad Nacional<\/strong>; la \u00abVoz del Jihad<\/em>\u00bb titul\u00f3 a este art\u00edculo \u00abArabia Saudita Vista por los Estados Unidos.\u00bb<\/p>\n

Siguiendo a \u00e9stos, el peri\u00f3dico cita al Jeque Nasser Al-Fahd<\/strong>, qui\u00e9n fue arrestado en Arabia Saudita despu\u00e9s de expresar el apoyo por los atentados de Riad<\/strong> en mayo, 2003: \u00abYo examin\u00e9 a largo la historia del Islam; Volv\u00ed sus p\u00e1ginas; y mir\u00e9 a los enemigos del Islam, sus guerras contra ella, las Cruzadas, y los adoradores de \u00eddolos, en Oriente y en Occidente, por m\u00e1s de 10 generaciones – y no encontr\u00e9 a ning\u00fan enemigo m\u00e1s hostil y detestable que Am\u00e9rica.\u00bb<\/p>\n

El peri\u00f3dico publica una revisi\u00f3n del libro del Jeque Abdallah Azzam \u00abLas Virtudes del Jihad Dadas a los Esclavos de Al\u00e1<\/em>\u00ab, y tambi\u00e9n publica un cap\u00edtulo del libro de Ayman Al-Zawahiri<\/strong> \u00abCaballeros Bajo el Estandarte del Profeta<\/em>\u00bb que cuenta de ‘Issam Al-Qamari<\/strong>, un l\u00edder de la organizaci\u00f3n del Jihad<\/em> egipcio que fue muerto en 1988 despu\u00e9s de escapar de una prisi\u00f3n egipcia.<\/p>\n

La revista tambi\u00e9n le ofrece a sus lectores un art \u00ed culo por Abu Abdallah Al-Sa’di<\/strong> refutando la exigencia de que el atentado no es una manera leg\u00edtima de provocar el cambio pol\u00edtico.<\/p>\n

Cita Biogr\u00e1fica: L\u00edder de Al-Qa’ida Jeque Al-‘Ayyiri<\/h5>\n

La revista presenta la parte uno de una biograf\u00eda del Jeque Yousef Al -‘Ayyiri<\/strong>, un l\u00edder de Al-Qa’ida en Arabia Saudita que est\u00e1 en la lista de los 19 Islamistas mas-buscados emitida por las autoridades sauditas unos d\u00edas antes de los atentados de Riad. El Jeque Al -‘Ayyeri gerenci\u00f3 el sitio web de Al-Qa’ida hasta que fue asesinado por las fuerzas de seguridad sauditas en junio del 2003. Su biograf\u00eda relata de que \u00e9l sirvi\u00f3 como guardia personal a bin Laden en Afganist\u00e1n y luego en Sud\u00e1n hasta que regres\u00f3 a Arabia Saudita y fue arrestado seguido al atentado de las torres Khobar en 1996.<\/p>\n

A su retorno de Sud\u00e1n a Arabia Saudita, el Jeque Salman Al -‘Odeh le dijo, \u00abyo estoy orgulloso de ser uno de los soldados de Abu Abdallah [bin Laden].\u00bb Sin embargo, cuando un saudita adinerado exigi\u00f3 que Al -‘Ayyiri le trajera una carta del Jeque Al -‘Odeh como una condici\u00f3n para donar 8 millones de riyals sauditas a Khattab, el comandante del Jihad<\/em> en Chechenia, Al -‘Odeh se neg\u00f3, diciendo: \u00abYo no creo en el asunto de Chechenia.\u00bb<\/p>\n

El Jeque Al -‘Ayyiri estaba cerca de Khattab, y despu\u00e9s de que fuera liberado de la prisi\u00f3n saudita escribi\u00f3 varios ensayos para el sitio web de la ‘Voz del C\u00e1ucaso’, entre ellos \u00abUna Gu\u00eda al Perplejo sobre los Cautivos<\/em>\u00ab, Operaciones de Martirio<\/em>\u00ab: Suicidio o Shahada<\/em>? \u00bb y otros art\u00edculos pol\u00edticos, el m\u00e1s reciente del cual fue \u00abLa Operaci\u00f3n del Teatro de Mosc\u00fa y sus Beneficios para los Mujahideen<\/em>.\u00bb La parte dos de la biograf\u00eda del Jeque Al -‘Ayyiri aparecer\u00e1 en la pr\u00f3xima edici\u00f3n de la revista.<\/p>\n

Entrevista con un L\u00edder Islamista de los M\u00e1s-Buscados<\/h5>\n

La revista publica una entrevista con Abd Al – Aziz bin ‘Issa bin Abd Al-Mohsen, tambi\u00e9n conocido como Abu Hajjer<\/strong>, otro de los 19 islamistas m\u00e1s buscados por las autoridades sauditas. En la entrevista, Abu Hajjer, un nativo de Riad, relata c\u00f3mo fue reclutado:<\/em><\/p>\n

\u00abHace trece a\u00f1os, todos nosotros sol\u00edamos o\u00edr hablar de los eventos en Afganist\u00e1n. En las mezquitas hablaron [sobre ello], con el apoyo del gobierno, y tambi\u00e9n lo hicieron los predicadores en la televisi\u00f3n. El Jihad<\/em> era aceptado por aquellos d\u00edas, y el gobierno redujo los precios de los boletos en [avi\u00f3n] [a Pakist\u00e1n]. Ten\u00edamos parientes, vecinos, y amigos que fueron a la tierra del Jihad<\/em>, y en las llamadas a la oraci\u00f3n ustedes siempre escuchaban noticias de los hermanos y de los hechos heroicos de los guerreros del Jihad<\/em> en la tierra afgana.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa verdad es que [nuestras] almas anhelaron estar con los guerreros del Jihad<\/em>, pero hab\u00eda obst\u00e1culos. Como hoy, algunos cl\u00e9rigos no pensaron que el Jihad<\/em> es un mandamiento que aplica individualmente a cada musulm\u00e1n, y de que el individuo debe salir al Jihad<\/em> sin el permiso de sus padres. Obviamente, nosotros intentamos persuadir a todos, pero todos los esfuerzos fallaron. Entonces, un jeque me dio un Fatwa<\/em> que dijo que saliendo para prepararse [para el Jihad<\/em>] es un mandamiento que aplica a cada musulm\u00e1n, y no hay ninguna necesidad de pedir permiso para hacerlo de los padres, y as\u00ed fui a la tierra del Jihad<\/em>…\u00bb<\/p>\n

Abu Hajjer entonces conta las batallas en las que luch\u00f3 en Afganist\u00e1n, y agrega: \u00abDespu\u00e9s, me un\u00ed a los hermanos en Argelia. Yo estaba en el equipo de suministros y nuestra misi\u00f3n era transferir armas y equipo desde Europa a Marruecos y de all\u00ed a Argelia. Permanec\u00ed ah\u00ed durante meses, hasta que la mayor\u00eda de los miembros de ese escuadr\u00f3n fueron encarcelados, y seis de ellos fueron muertos… Despu\u00e9s particip\u00e9 [en el Jihad<\/em>] en Bosnia-Herzegovina…[y de all\u00ed] continu\u00e9 adelante a Yemen y de Yemen a Somalia y Ogadin, una regi\u00f3n de la tierra somal\u00ed ocupada por el estado et\u00edope de la Cruzada que est\u00e1 actuando para convertir a los musulmanes somal\u00edes al cristianismo.\u00bb<\/p>\n

\u00abYo vi con mis propios ojos las iglesias en esta regi\u00f3n, aunque 100 por ciento de los somal\u00edes son musulmanes sujetos a crueles ataques. Yo me un\u00ed a mi hermano en la Uni\u00f3n Isl\u00e1mica Somal\u00ed, y hab\u00eda un extenso asunto que acab\u00f3 en mi encarcelamiento por un per\u00edodo de dos a\u00f1os y siete meses, al final de que fui extraditado a los tiranos en la tierra de los dos lugares santos y encarcelado durante un tiempo. Un mes despu\u00e9s de mi salida, viaj\u00e9 a Afganist\u00e1n y particip\u00e9 junto con los hermanos en entrenamiento y combate en contra de los americanos.\u00bb<\/p>\n

\u00abHoy, Al\u00e1 sea alabado, estoy [en Arabia Saudita] al frente de lo que buscamos purificar y liberar de la deshonra de los gobernantes traicioneros e, incluso antes de ellos, de la deshonra de las Cruzadas americanas y sus aliados… [en contraste con los rumores] no fui a Irak. Yo jur\u00e9 purificar la Pen\u00ednsula Arabica de los polite\u00edstas. Nosotros nacimos en esta tierra y lucharemos en ella contra las Cruzadas y contra los jud\u00edos hasta que los expulsemos o hasta que saboreemos lo qu\u00e9 Hamza bin Abd Al-Mutaleb<\/strong> sabore\u00f3 [es decir Shahada<\/em>]… \u00ab<\/p>\n

\u00abRecib\u00ed muchas ofertas de jeques… [para ir a Irak]. Desafortunadamente, lo que ellos quer\u00edan era sacarnos de la Pen\u00ednsula Arabica… Es cierto, Irak es un frente, y, Al\u00e1 sea alabado, estamos invirtiendo esfuerzos en ella… es un frente que queremos utilizar para combatir a los americanos, como los otros frentes [de Jihad]… A todos aquellos que sugirieron que [fuera a Irak] yo digo, ‘Olv\u00eddense.’ Ustedes tambi\u00e9n deben pensar acerca del conflicto con estos infieles [en Arabia Saudita].\u00bb<\/p>\n

El art\u00edculo concluye con una promesa a los lectores de que en dos partes de la entrevista, que viene en la pr\u00f3xima edici\u00f3n, Abu Hajjer escribir\u00e1 sobre \u00absu conexi\u00f3n con el Jeque Osama bin Laden, dar\u00e1 consejo a los hombres buscados en la tierra de los dos lugares santos, hablar\u00e1 sobre Jihad<\/em> en la Pen\u00ednsula Arabica, y m\u00e1s.\u00bb<\/p>\n

La revista tambi\u00e9n publica la primera de una serie de tres-partes por Mus’eb Al-Sahli<\/strong>, \u00abHechicer\u00eda y Guerreros del Jihad<\/em>,\u00bb en el que les cuenta de los guerreros del Jihad<\/em> que temieron que serian da\u00f1ados por la hechicer\u00eda y explican c\u00f3mo protegerse contra Satan\u00e1s y sus mensajeros.<\/p>\n

El \u00faltimo art\u00edculo, por el Jeque Abdallah bin Nasser Al-Rashid<\/strong>, trata la pregunta de si se es permitido llamar Shahid<\/em> a alguien el cual es muerto en Jihad<\/em>.<\/p>\n

Despu\u00e9s de una \u00faltima acotaci\u00f3n al Jihad<\/em>, la revista les pide a sus lectores que no esperen por la pr\u00f3xima edici\u00f3n, sino de salir y completar el mandamiento del Jihad<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/www.cybcity.com\/suondmag\/index.htm<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Partidarios de la organizaci\u00f3n Al-Qa’ida en Arabia Saudita lanzaron un nuevo peri\u00f3dico en-l\u00ednea, \u00abLa Voz del Jihad\u00ab. El peri\u00f3dico fue anunciado como una \u00abrevista bimestral que trata con el Jihad y de los Mujahideen en la Pen\u00ednsula Arabica.\u00bb A continuaci\u00f3n una revisi\u00f3n de la primera edici\u00f3n. [1] \u00bfPor qu\u00e9 el Jihad es Necesario en Arabia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-568","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}