{"id":56780,"date":"2020-01-13T18:47:14","date_gmt":"2020-01-13T22:47:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56780"},"modified":"2020-01-13T18:47:14","modified_gmt":"2020-01-13T22:47:14","slug":"el-fabricar-a-un-presidente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-fabricar-a-un-presidente\/56780","title":{"rendered":"\u00bfEl fabricar a un presidente?"},"content":{"rendered":"

Hace unos meses, debido a las repetidas calamidades del Presidente Trump frente a las principales provocaciones iran\u00edes, yo escrib\u00ed un mordaz art\u00edculo titulado \u00abNi principios, ni dignidad, ni poder\u00edo ni disuasi\u00f3n\u00bb,[1]<\/a> en el que argumentaba que aparentemente el entender de que los principios, la dignidad y el poder se traducen en disuasi\u00f3n y evitan una escalada mucho mayor en una guerra m\u00e1s costosa, era algo que iba m\u00e1s all\u00e1 del entendimiento de Trump como gran empresario hotelero. Hoy debo saludarle; este claramente ha sufrido un cambio importante. Hoy, parece entender que el liderazgo no es hacer tratos y en particular, no realizar tratos con el mal. Finalmente, este entiende que el arte en acordar solo le pertenece al mundo comercial y como l\u00edder de la \u00fanica superpotencia responsable de la seguridad del mundo libre, debe mantenerse dentro de estos principios, s\u00ed, incluso por encima de la dignidad y su disposici\u00f3n de aplicar todo el poder cuando este sea absolutamente necesario.<\/p>\n

En la operaci\u00f3n para eliminar a Qassem Soleimani, Trump revirti\u00f3 todos los elementos de debilidad que caracterizaron su conducta anterior. Esta vez, el equipo de seguridad nacional que dirigi\u00f3 mostr\u00f3 inteligencia, superioridad tecnol\u00f3gica y pol\u00edtica y sorprendi\u00f3 pol\u00edticamente al adversario iran\u00ed y todo esto se combin\u00f3 en disuasi\u00f3n. El asustado y disuadido r\u00e9gimen iran\u00ed fue extremadamente cuidadoso en no asesinar estadounidenses en su respuesta, lo cual merece un premio de innovaci\u00f3n global por librar una guerra sin v\u00edctimas (excepto por la vajilla de pl\u00e1stico rota).[2]<\/a> As\u00ed como los iran\u00edes no se atrevieron a cumplir sus amenazas, el ‘Hombre Cohete’ de Pyongyang no se atrevi\u00f3 a jugar a Pap\u00e1 Noel con su prometido regalito de Navidad – este tambi\u00e9n tem\u00eda una \u00abrespuesta desproporcionada\u00bb de Trump.<\/p>\n

Aquellos guiados por el historial anterior de Trump ven su dram\u00e1tico ataque a Soleimani como otra se\u00f1al de su caprichoso comportamiento. Ellos en tono burl\u00f3n: Simplemente se despert\u00f3 del lado izquierdo de la cama; necesitaba comenzar su campa\u00f1a electoral y mil cosas m\u00e1s. Se niegan a atribuirle el cr\u00e9dito por haber logrado realizar un cambio en profundidad.<\/p>\n

Solo la respuesta de Trump a futuras crisis dir\u00e1 si la operaci\u00f3n Soleimani se bas\u00f3 en una respuesta instintiva y no en asumir responsabilidad y liderazgo por parte del presidente. Sin embargo, las acciones a seguir de Trump luego de la crisis, dan fe a un cambio genuino. Por ejemplo, la pol\u00edtica de combinar un alto al fuego por una mayor escalada, con una fuerte resistencia a cada demanda y amenaza iran\u00ed. Ayer (12 de enero, 2020) este tuite\u00f3: \u00abEn realidad, no pudiera importarme menos si negocian o no\u00bb,[3]<\/a> mostrando su profunda comprensi\u00f3n de que negociar con el mal es algo in\u00fatil y contraproducente.<\/p>\n

<\/p>\n

Trump, como es bien sabido, est\u00e1 listo para renunciar tanto a Irak como a Afganist\u00e1n, pero no como una potencia derrotada como lo deseaba Soleimani y como buscan los talibanes. Desde que se inici\u00f3 la crisis, no escuchamos a Trump hablando de un acuerdo con un Ir\u00e1n que atac\u00f3 a la embajada estadounidense en Bagdad y que estuvieron a punto de capturarlo y tomar de rehenes al personal de la embajada o algo peor. En cambio, Trump alienta a los manifestantes que buscan la ca\u00edda del r\u00e9gimen dictatorial\u00bb. Al valiente y sufrido pueblo de Ir\u00e1n: he estado con ustedes desde el comienzo de mi Presidencia y mi administraci\u00f3n continuar\u00e1 apoy\u00e1ndolos. Seguimos muy de cerca sus protestas y nos inspira su coraje\u00bb.[4]<\/a> Trump lo entiende: La confrontaci\u00f3n con el mal es inevitable porque el mal te persigue incluso si intentas evitarlo. La elecci\u00f3n es entre levantarse o el salir humillantemente derrotado y el Presidente Trump rechaza totalmente la derrota.<\/p>\n

<\/p>\n

En mi cr\u00edtico art\u00edculo anterior, cuestion\u00e9 el gesto de Trump de restaurar el busto de Churchill, que Barack Obama hab\u00eda desterrado de la Oficina Oval porque cre\u00eda en la paz por v\u00edas del apaciguamiento. En ese momento, el gesto de Trump me pareci\u00f3 algo vacio, ya que su verdadera pol\u00edtica era todo lo opuesto a las formas de hacer pol\u00edtica al estilo Churchill. Sin embargo, en la forma en que manej\u00f3 la actual crisis contra Ir\u00e1n, este intuitivamente comenz\u00f3 a mostrar principios al estilo Churchill. La disuasi\u00f3n que logr\u00f3 se extiende mucho m\u00e1s all\u00e1 de Ir\u00e1n a otros l\u00edderes corruptos en el Medio Oriente y alrededor del mundo. Quien tuvo el coraje de acabar con Soleimani aparentemente est\u00e1 dispuesto a enfrentarse a otros matones. Trump estableci\u00f3 los puntos de no-retorno y a diferencia de su predecesor, se apeg\u00f3 a ellos.<\/p>\n

El \u00e9xito de Trump en la confrontaci\u00f3n con Ir\u00e1n es una experiencia de aprendizaje a su presidencia y para los adversarios y amigos de los Estados Unidos. Esto pudiera marcar plenamente la metamorfosis personal de Trump, desde celebrar un acuerdo donde no existe ning\u00fan acuerdo por realizar, hasta convertirse en el ente mismo en combatir contra el mal, que incluso en la victoria es un protagonismo desgarrador y tr\u00e1gico para un presidente y l\u00edder del mundo libre.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Informe Diario No. 198 – Ni Principios, ni dignidad, ni poder ni disuasi\u00f3n, 19 de septiembre, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Una referencia al rid\u00edculo acumulado sobre el tema Ir\u00e1n por la organizaci\u00f3n islamista Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS): \u00abLas p\u00e9rdidas en una base estadounidense como resultado de los ataques iran\u00edes incluyen: 12 tazas de t\u00e9, 6 platos de pl\u00e1stico, 6 tenedores, 5 cucharas, una estufa de gas, un par de zapatillas de pl\u00e1stico (pueda Al\u00e1 honrarlas), medio kilo de az\u00facar, dos lonjas de pan y dos latas de sardinas compradas a cr\u00e9dito en la tienda de Salih Al-Samman\u00bb.<\/p>\n

[3]<\/a> Twitter.com\/realdonaldtrump, 11 de enero, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Twitter.com\/realdonaldtrump, 12 de enero, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace unos meses, debido a las repetidas calamidades del Presidente Trump frente a las principales provocaciones iran\u00edes, yo escrib\u00ed un mordaz art\u00edculo titulado \u00abNi principios, ni dignidad, ni poder\u00edo ni disuasi\u00f3n\u00bb,[1] en el que argumentaba que aparentemente el entender de que los principios, la dignidad y el poder se traducen en disuasi\u00f3n y evitan una […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":56782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,4,9,11,2],"tags":[],"class_list":["post-56780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial","category-archivos","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56780\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}