{"id":56668,"date":"2020-01-09T21:26:04","date_gmt":"2020-01-10T01:26:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56668"},"modified":"2020-01-10T21:43:26","modified_gmt":"2020-01-11T01:43:26","slug":"tras-el-asesinato-del-comandante-de-las-fuerzas-qods-del-cgri-soleimani-la-prensa-libanesa-y-siria-revela-nuevos-detalles-sobre-su-ayuda-al-regimen-de-assad-y-de-hezbola-su-lucha-contra-los-estados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tras-el-asesinato-del-comandante-de-las-fuerzas-qods-del-cgri-soleimani-la-prensa-libanesa-y-siria-revela-nuevos-detalles-sobre-su-ayuda-al-regimen-de-assad-y-de-hezbola-su-lucha-contra-los-estados\/56668","title":{"rendered":"Tras el asesinato del Comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Soleimani, la prensa libanesa y siria revela nuevos detalles sobre su ayuda al r\u00e9gimen de Assad y de Hezbol\u00e1, su lucha contra los Estados Unidos al dotar de armas a las organizaciones terroristas en Gaza"},"content":{"rendered":"

Luego del asesinato del Comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qassem Soleimani, los medios de comunicaci\u00f3n libaneses y sirios, particularmente el diario liban\u00e9s Al-Akhbar afiliado a la organizaci\u00f3n Hezbol\u00e1, publicaron muchos informes que proveen nuevos detalles sobre las actividades de Soleimani y su apoyo dado a Hezbol\u00e1, al r\u00e9gimen de Assad en Siria, a las facciones palestinas en Gaza y a las facciones de la resistencia chiita respaldadas por Ir\u00e1n en Irak. Los art\u00edculos explican el c\u00f3mo Soleimani manej\u00f3 y equip\u00f3 a los combatientes para que se enfrenten a las fuerzas estadounidenses en Irak; la forma c\u00f3mo convirti\u00f3 a Siria en un centro de coordinaci\u00f3n entre las diversas fuerzas de la resistencia en el L\u00edbano, Irak y Palestina, junto a la cooperaci\u00f3n del jefe militar de Hezbol\u00e1 ‘Imad Mughniyeh; el c\u00f3mo ayud\u00f3 al r\u00e9gimen de Assad a lidiar con las protestas en su contra y c\u00f3mo persuadi\u00f3 al Presidente ruso Putin para que interviniera en Siria; adem\u00e1s de supervisar el armamento que este le entreg\u00f3 a Gaza a trav\u00e9s de diferentes canales, e incluso en ocasiones logr\u00f3 mediar entre las diferentes facciones palestinas.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de estos informes:<\/em><\/p>\n

Qassem Soleimani (fuente: mubasher.aljazeera.net)<\/em><\/p>\n

Soleimani convirti\u00f3 a Siria en una base de ayuda y suministros para la resistencia en Irak, el L\u00edbano y Palestina<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado el 4 de enero, 2020 en el diario Al-Akhbar<\/em>, los escritores Elie Hanna y Hussein Al-Amin describieron la manera en que Soleimani oper\u00f3 en Siria en 1998 y convirti\u00f3 al pa\u00eds en una base de ayuda y suministros con el fin de llevar a cabo su lucha contra los estadounidenses en Irak y apoyar a Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano: \u00abEsta relaci\u00f3n [Soleimani-Siria] comenz\u00f3 en el a\u00f1o 1998, dos a\u00f1os antes de la liberaci\u00f3n del Sur [L\u00edbano] en el a\u00f1o 2000, cuando Soleimani fue nombrado comandante de las Fuerzas Qods. En ese momento, los comandantes del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica [de Ir\u00e1n] [CGRI], que deseaba monitorear los asuntos externos, particularmente las relaciones con las fuerzas de la resistencia en el L\u00edbano y en Palestina, eligi\u00f3 vivir en Siria. Desde ese entonces, Hajj Qassem [Soleimani] consider\u00f3 Siria como una base ‘segura’ para la asignaci\u00f3n de misiones, celebrando reuniones y utilizando los recursos y capacidades del ej\u00e9rcito sirio, as\u00ed como tambi\u00e9n la estrecha relaci\u00f3n de [Soleimani con] el Presidente sirio Bashar Al-Assad.<\/p>\n

\u00abLuego llego la invasi\u00f3n estadounidense a Irak, en el a\u00f1o 2003 y parec\u00eda que Siria ser\u00eda la pr\u00f3xima en ser invadida por los estadounidenses. En ese momento, fue establecida una base [en Siria] para ayudar a la resistencia iraqu\u00ed [suministr\u00e1ndola] con armas y equipos para combatir contra los estadounidenses y Qassem Soleimani desempe\u00f1\u00f3 un papel destacado en tal ayuda…<\/p>\n

\u00abEl verdadero punto de inflexi\u00f3n en la relaci\u00f3n entre Soleimani y Siria se produjo luego de la [Segunda guerra del L\u00edbano en julio, 2006]. Su papel en Siria se increment\u00f3 por \u00f3rdenes de magnitud, a medida que comenz\u00f3 una nueva etapa en las actividades de su camarada y compa\u00f1ero en Hezbol\u00e1, el m\u00e1rtir \u00abImad Mughniyeh. Dos a\u00f1os despu\u00e9s [en el a\u00f1o 2008], Mughniyeh, el socio de Soleimani en los proyectos en Siria, fue martirizado[1]<\/a> y por ende, toda esta carga recay\u00f3 solo en los hombros de Soleimani\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Soleimani ayud\u00f3 a establecer la milicia de las Fuerzas de Defensa Nacional para proteger al r\u00e9gimen de Assad de los rebeldes<\/strong><\/p>\n

Hanna y Al-Amin tambi\u00e9n revelaron que Soleimani desempe\u00f1\u00f3 un papel importante en la elaboraci\u00f3n de un plan de trabajo para fortalecer al r\u00e9gimen de Assad luego que estallaran las protestas contra este en el a\u00f1o 2011: \u00abOtro punto de inflexi\u00f3n en la relaci\u00f3n entre Soleimani y Siria lleg\u00f3 en el a\u00f1o 2011. Soleimani previ\u00f3 el complot contra Siria [es decir, el alzamiento anti-Assad] y despu\u00e9s de monitorear [los desarrollos] por un corto tiempo decidi\u00f3 impulsar el papel de los asesores iran\u00edes en el pa\u00eds bajo los acuerdos Ir\u00e1n-Siria y luego elabor\u00f3 \u200b\u200bun plan de trabajo de principios basados \u200b\u200ben lo siguiente: proteger al Presidente Assad y su estatus; proteger la unidad del ej\u00e9rcito sirio tanto como sea posible; proteger la capital Damasco despu\u00e9s de la ca\u00edda de las otras provincias; y evitar que el oeste de Siria fuese separado de Damasco al proteger Homs. Luego, Hajj [Soleimani] comenz\u00f3 a colaborar con el liderazgo sirio en la construcci\u00f3n y desarrollo de un ej\u00e9rcito de apoyo – las [Fuerzas] de Defensa Nacional…\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

Soleimani persuadi\u00f3 a Putin para que interviniera en Siria<\/strong><\/p>\n

El diario Al-Akhbar<\/em> tambi\u00e9n afirm\u00f3 que, luego de que los combates en Siria se intensificaran en el a\u00f1o 2015, Soleimani contact\u00f3 a Rusia y fue efectivamente \u00e9l quien persuadi\u00f3 al Presidente Putin para que interviniera en el pa\u00eds. Hanna y Al-Amin escribieron: \u00abEn el 2015, cuando la amenaza planteada por el EIIS se increment\u00f3 y estallaron los enfrentamientos alrededor de Alepo, Soleimani comenz\u00f3 a hacer esfuerzos para organizar una intervenci\u00f3n rusa en la guerra en Siria. Este se march\u00f3 a Mosc\u00fa luego de contactos de ‘alto nivel’ entre Rusia e Ir\u00e1n que result\u00f3 en un acuerdo para transferir ayuda adicional a Assad’, a fin de suministrarle armas rusas mucho m\u00e1s avanzadas al ej\u00e9rcito sirio y establecer una sala de guerra conjunta de los dos aliados [Ir\u00e1n y Rusia] junto a Irak'\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Un art\u00edculo de Hussein ‘Aliq declar\u00f3: \u00abSoleimani fue… el arquitecto de las l\u00edneas de defensa de Damasco y fue el compa\u00f1ero de Assad en el terreno en las batallas sirias, como la batalla por Alepo. Fue \u00e9l quien persuadi\u00f3 a Putin para que interviniese en Siria y [tambi\u00e9n] fue socio del jefe de los servicios de inteligencia turco en los arreglos del norte de Siria…\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

Soleimani hall\u00f3 formas de contrabandear armas hacia Gaza, estableci\u00f3 las unidades cibern\u00e9ticas y de informaci\u00f3n para manejar los temas palestinos<\/strong><\/p>\n

Otro reportero del diario Al-Akhbar<\/em>, ‘Abd Al-Rahman Nassar, escribi\u00f3 sobre la extensa ayuda militar dada por Soleimani a los palestinos en Gaza, los diversos y sofisticados m\u00e9todos que este desarroll\u00f3 para el contrabando de armamento en el lugar y su papel ocasional en mediar entre las facciones palestinas. Este escribi\u00f3: \u00abUn comandante de la resistencia [palestina] dice que casi todos los misiles y rifles en Palestina llevan las huellas digitales de Soleimani… Este supervis\u00f3 personalmente el establecimiento de la ruta para la transferencia de misiles y armas que pr\u00e1cticamente cambian el juego en la Franja de Gaza. La ruta fue una de ida y regreso: desde el Golfo [persa] hasta el Mar Rojo y pasando por Eritrea hasta Sud\u00e1n, donde hab\u00eda f\u00e1bricas para ensamblar [los misiles] y luego a trav\u00e9s del Sina\u00ed a los grupos de resistencia [en Gaza]. Esa fue la ruta inicial de los misiles, antes de decidirse que Gaza fabricara su propio armamento, de todo tipo. En ciertos puntos, cuando la situaci\u00f3n en el Sina\u00ed se torn\u00f3 dif\u00edcil y la resistencia necesitaba de armas con urgencia, Hajj [Soleimani] se arriesg\u00f3 [y se le ocurri\u00f3] la idea de arrojar las armas de los barcos que pasan por el canal de Suez, en barriles, luego de verificar la direcci\u00f3n de las corrientes marinas [y asegurarse] de que llegar\u00e1n a Gaza. Los [combatientes] de la resistencia navegar\u00edan cortas distancias hacia el mar y recog\u00edan la mayor\u00eda de los barriles…<\/p>\n

\u00abNo existe un destacado l\u00edder palestino, pol\u00edtico o militar, que no se haya reunido con Soleimani… Este incluso medi\u00f3 en varias disputas entre las facciones, en varios per\u00edodos. Comi\u00f3 con ellos y se reuni\u00f3 con ellos en Ir\u00e1n, Siria, el L\u00edbano y en otros pa\u00edses… y estableci\u00f3 unidades con muchas misiones relacionadas con Palestina, incluso en el campo de la guerra cibern\u00e9tica y psicol\u00f3gica y dem\u00e1s… Cuando Hamas decidi\u00f3 cambiar su carta magna pol\u00edtica, le envi\u00f3 una copia a Soleimani para que pudiera revisarla y hacer recomendaciones antes que el bur\u00f3 pol\u00edtico [de Hamas] de su aprobaci\u00f3n…<\/p>\n

\u00abSoleimani recibi\u00f3 dispensaciones especiales para la resistencia palestina por parte del r\u00e9gimen sirio… Obtuvo el permiso de Assad para realizar pruebas de misiles en el desierto sirio y permiso para aterrizar aviones en una pista de aterrizaje especial en una de las bases a\u00e9reas sirias, sin que los soldados sirios cuestionaran la identidad de aquellos que iban y ven\u00edan. Tambi\u00e9n hubo muchos otros favores…<\/p>\n

\u00abIncluso durante los peores per\u00edodos de tensi\u00f3n entre Hamas e Ir\u00e1n, Soleimani no dej\u00f3 de contactar al movimiento, especialmente con su ala militar, sino que continu\u00f3 suministr\u00e1ndole armas, sin ninguna demora…<\/p>\n

\u00abEn las \u00faltimas semanas, Soleimani se reuni\u00f3 con muchos l\u00edderes palestinos pol\u00edticos y militares, para examinar en detalle sus necesidades ante las crecientes presiones econ\u00f3micas sobre el eje de la resistencia y para evaluar los resultados de los \u00faltimos enfrentamientos con Israel. En el 2017, luego que Trump declarara a Jerusal\u00e9n como la capital de Israel, Soleimani llam\u00f3 a la sede del [ala militar de Hamas], las [Brigadas] Al-Qassam y las de Saraya Al-Quds, el ala militar del Yihad Isl\u00e1mico [palestino] en Gaza y habl\u00f3 con ellos directa y c\u00e1lidamente, prometiendo continuar con su ‘asistencia abierta’ a las facciones de la resistencia…\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

Israel dej\u00f3 pasar oportunidades para asesinar a Soleimani<\/strong><\/p>\n

El reportero del diario Al-Akhbar<\/em> Hadi Ahmad escribi\u00f3 que Israel tuvo dos oportunidades para asesinar a Soleimani, pero las dej\u00f3 pasar. Una fue el 12 de febrero, 2008 el d\u00eda del asesinato de ‘Imad Mughniyeh: \u00abCuando’ Imad Mughniyeh sali\u00f3 de su veh\u00edculo en las cercan\u00edas del pueblo de Susa [en Damasco], los operativos [del Mossad] notaron a otro hombre a su lado. No era otro que el comandante de la Fuerzas Qods Qassem Soleimani. Los dos se quedaron all\u00ed hablando durante un rato, y luego entraron en un edificio para reunirse con funcionarios palestinos. En ese momento, los agentes del Mossad tuvieron una oportunidad \u00fanica de asesinarlos a ambos, pero en ese momento las ecuaciones les hicieron abstenerse de atacar a Soleimani. Esperaron a que Mughniyeh saliera solo del edificio… y luego lleg\u00f3 la Hora cero y presionaron el detonador. Casi cinco a\u00f1os despu\u00e9s, los jefes de inteligencia israel\u00edes y estadounidenses expresaron su pesar por perder tal oportunidad…<\/p>\n

\u00abEse no fue el primer roce de Soleimani con la muerte, ni tampoco el \u00faltimo… Estar a un paso del enemigo era rutina para \u00e9l. En el 2004, mientras recorr\u00eda el L\u00edbano y visitaba la frontera israel\u00ed junto a ‘Imad Mughniyeh y otros comandantes, cerca del [cruce fronterizo] Al-Manara… dos tanques israel\u00edes aparecieron de repente ante ellos y los soldados israel\u00edes desembarcaron y apuntaron sus armas hacia ellos, pero ninguno de los [comandantes] se movi\u00f3. Al contrario, apuntaron sus propias armas hacia los soldados [israel\u00edes]. Luego de varios momentos de silencio en los que ninguno de ellos dispar\u00f3, los soldados israel\u00edes dieron media vuelta y reanudaron su patrulla, mientras que Soleimani y los dem\u00e1s se mantuvieron firmes…\u00bb[7]<\/a><\/p>\n

Soleimani consult\u00f3 con clanes sirios sobre el atacar a las fuerzas estadounidenses<\/strong><\/p>\n

Un informe del Observatorio Sirio de Derechos Humanos declar\u00f3 que \u00abel 26 de diciembre, 2019, una delegaci\u00f3n de clanes \u00e1rabes [sirios] se reuni\u00f3 con Soleimani con el objetivo de unir fuerzas en contra de las tropas estadounidenses… [La reuni\u00f3n] con estas figuras se llev\u00f3 a cabo por invitaci\u00f3n oficial de Ir\u00e1n, [e incluy\u00f3 a] Faisal Al-‘Azil, un dignatario del clan Al-Ma’amara; Khatib Al-Talib, representante del clan Al-Bu ‘Asi y comandante del cuartel general de las Fuerzas de Defensa Nacional en Al-Qamishli, al jeque del clan Al-Sharayin, Nawaf Al-Bashar y al jeque del clan Harb Mahmoud Mansour Al-‘Akoub. La reuni\u00f3n trat\u00f3 sobre la forma de atacar a las fuerzas estadounidenses y a las Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 2302 – Diario liban\u00e9s revela nuevos hechos sobre la carrera de ‘Imad Mughniyah en Hezbol\u00e1, 1 de abril, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 4 de enero, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 4 de enero, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 4 de enero, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 3 de enero, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 4 de enero, 2020.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 4 de enero, 2020.<\/p>\n

[8]<\/a> Syriahr.com, 3 de enero, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luego del asesinato del Comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qassem Soleimani, los medios de comunicaci\u00f3n libaneses y sirios, particularmente el diario liban\u00e9s Al-Akhbar afiliado a la organizaci\u00f3n Hezbol\u00e1, publicaron muchos informes que proveen nuevos detalles sobre las actividades de Soleimani y su apoyo dado a Hezbol\u00e1, al r\u00e9gimen de Assad en Siria, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,11,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-56668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56668"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56668\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}