{"id":56621,"date":"2020-01-05T17:18:34","date_gmt":"2020-01-05T21:18:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=56621"},"modified":"2020-01-06T17:22:53","modified_gmt":"2020-01-06T21:22:53","slug":"medios-de-comunicacion-del-gobierno-irani-el-presidente-turco-erdogan-ofrecio-sus-condolencias-al-presidente-irani-rohani-por-el-asesinato-del-martir-soleimani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/medios-de-comunicacion-del-gobierno-irani-el-presidente-turco-erdogan-ofrecio-sus-condolencias-al-presidente-irani-rohani-por-el-asesinato-del-martir-soleimani\/56621","title":{"rendered":"Medios de comunicaci\u00f3n del gobierno iran\u00ed: El Presidente turco Erdogan ofreci\u00f3 sus condolencias al Presidente iran\u00ed Rohani por el asesinato del ‘m\u00e1rtir Soleimani’"},"content":{"rendered":"

Luego del asesinato de Qassem Soleimani, l\u00edder de las Fuerzas Qods de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n ocurrido el 2 de enero, 2020, los medios de comunicaci\u00f3n oficiales de los gobiernos turco e iran\u00ed describieron una llamada telef\u00f3nica entre el Presidente iran\u00ed Hassan Rohani y el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan. Los medios de comunicaci\u00f3n del gobierno iran\u00ed dijeron que Erdogan hab\u00eda ofrecido sus condolencias a Rohani por el asesinato del m\u00e1rtir Soleimani\u00bb, pero las fuentes del gobierno turco no mencionaron tales condolencias.<\/em><\/p>\n

Medios de comunicaci\u00f3n del gobierno iran\u00ed: Erdogan le ofreci\u00f3 condolencias a Rohani por el asesinato del \u00abm\u00e1rtir Soleimani\u00bb<\/strong><\/p>\n

La cuenta oficial Twitter de la Embajada iran\u00ed en Ankara tuite\u00f3 el 4 de enero: \u00abEl Presidente turco Recep Tayyip Erdo\u011fan, en su llamada telef\u00f3nica al Presidente iran\u00ed Hassan Rohani, dijo en su conversaci\u00f3n telef\u00f3nica: ‘La ausencia del m\u00e1rtir Soleimani nos entristece profundamente. Estoy consciente de la ira del pueblo iran\u00ed, de usted y del l\u00edder [supremo]'\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Una declaraci\u00f3n emitida el 4 de enero en el portal oficial del presidente de Ir\u00e1n describi\u00f3 una llamada telef\u00f3nica que ocurri\u00f3 entre el Presidente Rohani y el Presidente Erdo\u011fan en la que, seg\u00fan informes, Erdogan le transmiti\u00f3 sus condolencias a Rohani por el asesinato de Soleimani. La declaraci\u00f3n ley\u00f3: \u00abHablando en una llamada telef\u00f3nica con su hom\u00f3logo turco Recep Tayyip Erdo\u011fan, el s\u00e1bado por la noche, el presidente Hassan Rouhani dijo: ‘Si no adoptamos una postura un\u00e1nime contra los errores cometidos por Estados Unidos, un peligro muy grande amenazar\u00e1 a nuestra regi\u00f3n’. Apreciando el p\u00e9same dado por el presidente turco al gobierno y a la naci\u00f3n iran\u00ed, el Dr. Rouhani dijo, \u00abIr\u00e1n y Turqu\u00eda siempre han negociado en los temas complicados… Debemos responder a estos actos tontos y no hay duda de que el silencio hacia los agresores los har\u00e1 ser mucho m\u00e1s audaces\u00bb.[2]<\/a> El diario turco Yeni Akit<\/em> inform\u00f3 sobre esta declaraci\u00f3n en un art\u00edculo titulado \u00abUna llamada telef\u00f3nica de Rohani a Erdogan luego del asesinato: Opong\u00e1monos juntos a las acciones de los Estados Unidos\u00bb tal como lo hizo el diario turco Yeni \u00c7a\u011f<\/em> en otro art\u00edculo similar.[3]<\/a><\/p>\n

Medios de comunicaci\u00f3n del gobierno turco: Todas las partes deben \u00abactuar con sentido com\u00fan y moderaci\u00f3n\u00bb – Rohani y Erdogan \u00abdiscutieron los \u00faltimos desarrollos en la regi\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

La canciller\u00eda de Turqu\u00eda emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n el 3 de enero, sin condenar ni celebrar el asesinato, diciendo: \u00abInvitamos a todas las partes a actuar con sentido com\u00fan y moderaci\u00f3n, para evitar medidas unilaterales que pondr\u00e1n en peligro la paz y la estabilidad de toda nuestra regi\u00f3n y otorgarle prioridad a la diplomacia\u00bb.[4]<\/a> El 4 de enero, el portal oficial de la Direcci\u00f3n de Comunicaciones de Turqu\u00eda para la oficina del presidente emiti\u00f3 una breve declaraci\u00f3n sobre la llamada telef\u00f3nica entre Erdogan y Rohani, pero no mencion\u00f3 las condolencias dadas por Erdogan a Rohani. La declaraci\u00f3n ley\u00f3: \u00abEl presidente Recep Tayyip Erdogan sostuvo conversaciones telef\u00f3nicas con sus hom\u00f3logos iran\u00edes e iraqu\u00edes. En conversaciones con el Presidente iran\u00ed Hassan Rouhani y el Presidente iraqu\u00ed Barham Salih, los l\u00edderes discutieron los \u00faltimos acontecimientos en la regi\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n las relaciones bilaterales\u00bb.[5]<\/a> La cuenta oficial Twitter del funcionario transmiti\u00f3 el mismo mensaje, al igual que la agencia de noticias estatal turca Anadolu Ajans\u0131.[6]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Twitter.com\/Iran_in_Turkey\/status\/1213550893142102016, 4 de enero, 2020.<\/p>\n

[2]<\/a> President.ir\/en\/113182, 4 de enero, 2020.<\/p>\n

[3]<\/a> Yeniakit.com.tr\/haber\/suikast-sonrasi-ruhaniden-erdogana-cagri-abdnin-eylemlerine-birlikte-karsi-koyalim-993130.html, 4 de enero, 2020; Yenicaggazetesi.com.tr\/ruhaniden-erdogana-ortak-mucadele-cagrisi-263069h.htm, 4 de enero, 2020.<\/p>\n

[4]<\/a> Mfa.gov.tr\/no_2_-kasim-suleymani-nin-abd-hava-saldirisi-sonucu-hayatini-kaybetmesi-hk.tr.mfa, 3 de enero, 2020.<\/p>\n

[5]<\/a> Iletisim.gov.tr\/english\/haberler\/detay\/president-erdogan-speaks-to-iranian-iraqi-presidents-over-phone, 4 de enero, 2020.<\/p>\n

[6]<\/a> Twitter.com\/iletisim\/status\/1213472138784641024, 4 de enero, 2020; Aa.com.tr\/tr\/turkiye\/cumhurbaskani-erdogan-ruhani-ve-salih-ile-gorustu\/1692307, 4 de enero, 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luego del asesinato de Qassem Soleimani, l\u00edder de las Fuerzas Qods de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n ocurrido el 2 de enero, 2020, los medios de comunicaci\u00f3n oficiales de los gobiernos turco e iran\u00ed describieron una llamada telef\u00f3nica entre el Presidente iran\u00ed Hassan Rohani y el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan. Los medios de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-56621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56621\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}